“明月照户真可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月照户真可怜”出自哪首诗？
答案： “明月照户真可怜”出自： 宋代 赵鼎臣的 《洪谷值大风宿避贤驿诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè zhào hù zhēn kě lián ，诗句平仄： 平仄仄仄平仄平 。
问题2：“明月照户真可怜”的上一句是什么？
答案：
“明月照户真可怜”的上一句是： 北风吹灯最无味 , 诗句拼音为： běi fēng chuī dēng zuì wú wèi
，诗句平仄： 平仄仄仄平仄平 。
问题3：“明月照户真可怜”的下一句是什么？
答案： “明月照户真可怜”的下一句是： 儿女渐有婚嫁逼 , 诗句拼音为： ér nǚ jiàn yǒu hūn jià bī ，诗句平仄：平仄仄仄平仄仄。
“明月照户真可怜”全诗
洪谷值大风宿避贤驿诗 (hóng gǔ zhí dà fēng sù bì xián yì shī)
客行到处可独宿，秋夜已长聊晏眠。
北风吹灯最无味，明月照户真可怜。
儿女渐有婚嫁逼，富贵久无名利牵。
欲归不决坐此耳，展转悲歌一怅然。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄○平仄平。
仄平○平仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
“明月照户真可怜”繁体原文
洪谷值大風宿避賢驛詩
客行到處可獨宿，秋夜已長聊晏眠。
北風吹燈最無味，明月照戶真可憐。
兒女漸有婚嫁逼，富貴久無名利牽。
欲歸不决坐此耳，展轉悲歌一悵然。
“明月照户真可怜”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄○平仄平。
客行到处可独宿，秋夜已长聊晏眠。
仄平○平仄平仄，平仄仄仄平仄平。
北风吹灯最无味，明月照户真可怜。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄○。
儿女渐有婚嫁逼，富贵久无名利牵。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
欲归不决坐此耳，展转悲歌一怅然。
“明月照户真可怜”全诗注音
客行到处可独宿，秋夜已长聊晏眠。
北风吹灯最无味，明月照户真可怜。
儿女渐有婚嫁逼，富贵久无名利牵。
欲归不决坐此耳，展转悲歌一怅然。
“明月照户真可怜”全诗翻译
译文：
客人行走到各地，可以独自住宿，秋夜已经很长了，还在漫长的夜晚里聊天，不想早些入眠。北风吹灭了灯，真是无味，明月照在窗户上，真是可怜。
儿女渐渐被婚姻和家庭所催逼，富贵已经久远，再无名利的牵绊。想要回家却犹豫不决，只能坐在此地默默思念，不禁忧伤地唱起悲歌，心中充满忧愁。
“明月照户真可怜”总结赏析
赏析：这首诗是赵鼎臣的《洪谷值大风宿避贤驿诗》，表达了作者在秋夜客行时在避贤驿独宿的心境。诗中通过描写自然景物和内心情感，展现了诗人的孤独、归愿和对人生的感慨。
首节写客行之人在秋夜抵达避贤驿，已是深夜，他感到寂寞而晚眠。北风吹灯，使他感到寂寞和无味，明月照户，却也唤起了他的怜悯之情。这里写景和抒情并重，展现了孤独与美丽夜晚的对比。
第二节表达了家庭的催促和社会的压力，儿女婚嫁逼近，富贵名利无法摆脱。这反映了现实生活中的纷扰和压力，与前节的宁静形成鲜明对比。
最后一节，诗人犹豫于是否归去，坐在这里思考，内心充满了忧虑和怅然。这种情感的表达使整首诗充满了思考和内省的氛围。
“明月照户真可怜”相关诗句：
- 明月照户真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《洪谷值大风宿避贤驿诗 》
- 可怜明月方照灼 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 却怜明月照人归 出自 [宋] 王之道 ·《独步 》
- 可怜秋月照江关 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 可怜明月夜 出自 [唐] 张祜 ·《公子行 》
- 可怜明月光 出自 [宋] 贺铸 ·《寒宵叹 》
- 可怜明月光[朣]胧 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 可怜明月与春风 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 可怜明月如泼水 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 可怜歌吹月明中 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 此时秋月可怜明 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 可怜秋月澄明夜 出自 [宋] 华镇 ·《宣化道上望锺山 》
- 可怜夜久月明中 出自 [唐] 杨衡 ·《宿青牛谷 》
- 月明分付可怜宵 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 可怜今夜月明中 出自 [宋] 蔡襄 ·《昭陵行 》
- 可怜明月最高层 出自 [宋] 贺铸 ·《登兴国寺楼 》
- 可怜明月独当天 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 单影可堪明月照 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》