“照空复照月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照空复照月”出自哪首诗?
答案: “照空复照月”出自: 宋代 释重显的 《观泉送演禅者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào kōng fù zhào yuè ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“照空复照月”的上一句是什么?
答案:
“照空复照月”的上一句是: 云根漱野泉 , 诗句拼音为:yún gēn shù yě quán
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“照空复照月”的下一句是什么?
答案: “照空复照月”的下一句是: 冷声曾未消 , 诗句拼音为: lěng shēng céng wèi xiāo ,诗句平仄:仄平平仄平。
“照空复照月”全诗
观泉送演禅者 (guān quán sòng yǎn chán zhě)
云根漱野泉,照空复照月。
冷声曾未消,飞澜似相别。
岩近生风雷,天遥新冰雪。
演禅乘与知不知,源流依依共澄洁。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平平仄平,平○仄○仄。
平仄平平平,平平平平仄。
仄○○仄平仄平,平平平平仄平仄。
“照空复照月”繁体原文
觀泉送演禪者
雲根漱野泉,照空復照月。
冷聲曾未消,飛瀾似相别。
巖近生風雷,天遙新冰雪。
演禪乘與知不知,源流依依共澄潔。
“照空复照月”韵律对照
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
云根漱野泉,照空复照月。
仄平平仄平,平○仄○仄。
冷声曾未消,飞澜似相别。
平仄平平平,平平平平仄。
岩近生风雷,天遥新冰雪。
仄○○仄平仄平,平平平平仄平仄。
演禅乘与知不知,源流依依共澄洁。
“照空复照月”全诗注音
云根漱野泉,照空复照月。
冷声曾未消,飞澜似相别。
岩近生风雷,天遥新冰雪。
演禅乘与知不知,源流依依共澄洁。
“照空复照月”全诗翻译
译文:
在云根漱着野泉,它倒映着天空和皎洁的月光。寒冷的声音似乎从未消散,水面上的飞澜仿佛在互相分别。靠近岩石,生起风雷之声,天空遥远处还有新鲜的冰雪。演禅乘着船,是否了解其中的深意,源头和流程依然清澈纯净。
总结:全文:这段古文描绘了人们在自然中的一番体验。在山间的野泉边,借着云和月光的照射,人们感受着清寒的气息,仿佛水面上的波澜在相互告别。周围的岩石生出风雷之声,而遥远的天空则覆盖着崭新的冰雪。作者可能正在演禅,乘着船航行,思考着其中的意义,但源头和流程依旧保持着纯净和清澈。
“照空复照月”相关诗句:
- 照空复照月 出自 [宋] 释重显 ·《观泉送演禅者 》
- 照我复照谁 出自 [宋] 释重显 ·《送久禅德归兰亭 》
- 烧栏复照空 出自 [唐] 姚合 ·《和王郎中召看牡丹 》
- 解照日月不照处 出自 [宋] 杨轩 ·《句 》
- 日月复照耀 出自 [唐] 元稹 ·《竞渡 》
- 照夜浮空去复来 出自 [宋] 萧之敏 ·《天池圣灯 其二 》
- 月照闲轩亏复盈 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一五 》
- 那复观梅月照筵 出自 [宋] 周必大 ·《任漕子严挽词 》
- 照月涵星复粲然 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其五 》
- 明月照空房 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》
- 龛灯月照空 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 空山月照真 出自 [唐] 齐己 ·《吊双泉大师真塔 》
- 凉月照空尊 出自 [宋] 张咏 ·《访有不遇 》
- 江月照还空 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 空房照明月 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 波心月照空 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 清蟾桥 》
- 月照玉楼空 出自 [唐] 窦巩 ·《游仙词 》
- 明月照空庭 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一七 》
- 日月空临照 出自 [宋] 杨简 ·《登石鱼楼 》
- 月照空堂夕 出自 [宋] 释文珦 ·《江上留滞有作 》