“若将西子相唐突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若将西子相唐突”出自哪首诗?
答案: “若将西子相唐突”出自: 宋代 史浩的 《题左举善郊居四绝 总相宜堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò jiāng xī zǐ xiāng táng tū ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“若将西子相唐突”的上一句是什么?
答案:
“若将西子相唐突”的上一句是: 不争时世作新粧 , 诗句拼音为: bù zhēng shí shì zuò xīn zhuāng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“若将西子相唐突”的下一句是什么?
答案: “若将西子相唐突”的下一句是: 正恐莲花似六郎 , 诗句拼音为: zhèng kǒng lián huā sì liù láng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“若将西子相唐突”全诗
题左举善郊居四绝 总相宜堂 (tí zuǒ jǔ shàn jiāo jū sì jué zǒng xiāng yí táng)
自倚倾城绰约娘,不争时世作新粧。
若将西子相唐突,正恐莲花似六郎。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“若将西子相唐突”繁体原文
題左舉善郊居四絕 總相宜堂
自倚傾城綽約娘,不爭時世作新粧。
若將西子相唐突,正恐蓮花似六郎。
“若将西子相唐突”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
自倚倾城绰约娘,不争时世作新粧。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若将西子相唐突,正恐莲花似六郎。
“若将西子相唐突”全诗注音
自倚倾城绰约娘,不争时世作新粧。
若将西子相唐突,正恐莲花似六郎。
“若将西子相唐突”全诗翻译
译文:
自恃容貌美丽绝伦,不愿迎合时尚来打扮。
如果硬要将西施比作唐突,只怕莲花也会嫉妒六郎。
这首古文描写了一个自信倾城之美的女子,她不愿随波逐流,拒绝了当时流行的新潮打扮。作者以幽默的口吻表达出,如果硬要将她与西施相提并论,那莲花就会羡慕她胜过六郎(六郎指杨玉环,貌美的唐代美人)。这是一首以讽刺讥笑为特点的古文作品。
“若将西子相唐突”相关诗句:
- 若将西子相唐突 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 总相宜堂 》
- 唐突古西施 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其二 》
- 西施忌唐突 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其六 》
- 唐突西施却成触 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 唐突西施又奈何 出自 [宋] 王迈 ·《呈赵倅 》
- 安敢唐突西施爲 出自 [宋] 周孚 ·《洪致远屡来问诗作长句遗之 》
- 唐突西风是此花 出自 [宋] 李龏 ·《木芙蓉 》
- 五胡相唐突 出自 [唐] 高适 ·《同观陈十六史兴碑 》
- 苦相唐突吠篱根 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事呈斯远三首 其一 》
- 唐突汉唐今日是 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其二 》
- 若使唐家妃子见 出自 [宋] 史铸 ·《荔枝菊 》
- 唐相若能前此制 出自 [宋] 韦骧 ·《丛山堂 》
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖 》
- 若访西湖问西子 出自 [宋] 袁说友 ·《送沈商卿知府入觐二首 其一 》
- 内有雄兵来突我(京本作「将突出」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十五 》
- 缕指隋唐名将相 出自 [宋] 徐钧 ·《王通 》
- 谁将西子比西湖 出自 [宋] 方回 ·《问西湖 》