“五胡相唐突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五胡相唐突”出自哪首诗?
答案: “五胡相唐突”出自: 唐代 高适的 《同观陈十六史兴碑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ hú xiāng táng tū ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“五胡相唐突”的上一句是什么?
答案:
“五胡相唐突”的上一句是: 西晋何披猖 , 诗句拼音为: xī jìn hé pī chāng
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“五胡相唐突”的下一句是什么?
答案: “五胡相唐突”的下一句是: 作歌乃彰善 , 诗句拼音为: zuò gē nǎi zhāng shàn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“五胡相唐突”全诗
同观陈十六史兴碑 (tóng guān chén shí liù shǐ xīng bēi)
荆衡气偏秀,江汉流不歇。
此地多精灵,有时生才杰。
伊人今独步,逸思能间发。
永怀掩风骚,千载常矻矻。
新碑亦崔嵬,佳句悬日月。
则是刊石经,终然继檮杌。
我来观雅制,慷慨变毛发。
季主尽荒淫,前王徒贻厥。
东周既削弱,两汉更沦没。
西晋何披猖,五胡相唐突。
作歌乃彰善,比物仍恶讦。
感叹将谓谁,对之空咄咄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平平平仄仄,仄○平○仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,仄平○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,仄平○仄仄。
“五胡相唐突”繁体原文
同觀陳十六史興碑
荆衡氣偏秀,江漢流不歇。
此地多精靈,有時生才傑。
伊人今獨步,逸思能間發。
永懷掩風騷,千載常矻矻。
新碑亦崔嵬,佳句懸日月。
則是刊石經,終然繼檮杌。
我來觀雅製,慷慨變毛髮。
季主盡荒淫,前王徒貽厥。
東周既削弱,兩漢更淪沒。
西晉何披猖,五胡相唐突。
作歌乃彰善,比物仍惡訐。
感歎將謂誰,對之空咄咄。
“五胡相唐突”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄仄。
荆衡气偏秀,江汉流不歇。
仄仄平平平,仄平平平仄。
此地多精灵,有时生才杰。
平平平仄仄,仄○平○仄。
伊人今独步,逸思能间发。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
永怀掩风骚,千载常矻矻。
平平仄平○,平仄平仄仄。
新碑亦崔嵬,佳句悬日月。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
则是刊石经,终然继檮杌。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
我来观雅制,慷慨变毛发。
仄仄仄平平,平○平平仄。
季主尽荒淫,前王徒贻厥。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
东周既削弱,两汉更沦没。
平仄平平平,仄平○平仄。
西晋何披猖,五胡相唐突。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
作歌乃彰善,比物仍恶讦。
仄○○仄平,仄平○仄仄。
感叹将谓谁,对之空咄咄。
“五胡相唐突”全诗注音
荆衡气偏秀,江汉流不歇。
此地多精灵,有时生才杰。
伊人今独步,逸思能间发。
永怀掩风骚,千载常矻矻。
新碑亦崔嵬,佳句悬日月。
则是刊石经,终然继檮杌。
我来观雅制,慷慨变毛发。
季主尽荒淫,前王徒贻厥。
东周既削弱,两汉更沦没。
西晋何披猖,五胡相唐突。
作歌乃彰善,比物仍恶讦。
感叹将谓谁,对之空咄咄。
“五胡相唐突”全诗翻译
译文:
荆衡的气质特立独行,像是一条永不停歇的江汉流。
这个地方有许多有才华的精灵,时而会涌现出杰出的人才。
这个人如今独领风骚,他的思想能够引发灵感。
他永远怀揣着隐藏的风采,千年来一直如此坚定而优雅。
新的碑文也耸立在那里,其中蕴藏着美妙的诗句,犹如悬挂在天地之间的日月。
这是一本镌刻在石头上的经典,最终传承了檮杌的智慧。
我来观赏这雅致的作品,激动之情让我毛发倒竖。
季主尽情沉溺于放荡之中,而前王却徒然将这样的负担留给了后人。
东周早已衰弱,两汉更是陷入了没落的境地。
西晋时期,那又是何等的混乱,五胡族群肆意侵扰。
创作歌谣能够彰显善良,但比较之下还是喜欢谩骂和争斗。
感叹声自然会问自己,这一切是为了谁,可对于这个问题,只有空洞的回响。
“五胡相唐突”总结赏析
赏析::
这首诗《同观陈十六史兴碑》是唐代诗人高适创作的作品,全诗共八句,通过观赏陈十六史兴碑,表达了对历史兴衰和时局变迁的感慨。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人以陈十六史兴碑为背景,首先描绘了荆衡地区的山川风景。他用“荆衡气偏秀,江汉流不歇”来形容这个地方,展现出了大自然的秀美和江水的壮阔。这些景物为后文的历史叙述营造了一个宏大的背景。
接下来,诗人将焦点转向碑文所记载的历史。他提到这个地方曾经涌现出许多杰出人才,他们的思想和才华在此地闪耀。但如今,只有陈十六史兴碑依然屹立,见证着那些伟大人物的辉煌。这部碑文中的佳句被诗人认为是可以与古代经典相媲美的,体现了古人的智慧和文化传承。
诗人继续描述陈十六史兴碑,将其形容为高耸崔嵬的存在,似乎就像日月一样。这种比喻传达了碑文的庄严和伟大,以及其在历史长河中的重要性。
诗的后半部分,诗人表达了对中国历史兴衰的感慨。他提到了一系列朝代的兴衰,包括季主、前王、东周、两汉、西晋和五胡等,点出了中国历史上的沧桑巨变。诗人认为在这些兴衰之中,有一种力量能够彰显善行,而另一种则充斥着恶意和争斗。
最后两句,诗人表示自己对这些历史兴衰的感叹,但却无法确定谁能够改变这一切。整首诗通过观赏碑文,反映了诗人对历史的深切思考和对时局的忧虑。
标签:
史诗、抒情、咏史
“五胡相唐突”相关诗句:
- 五胡相唐突 出自 [唐] 高适 ·《同观陈十六史兴碑 》
- 苦相唐突吠篱根 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事呈斯远三首 其一 》
- 若将西子相唐突 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 总相宜堂 》
- 」○今按:《全唐诗凡例》引胡震亨谓唐初无五星联聚之事 出自 [唐] 李渊 ·《爲秦王制诗 》
- 唐突汉唐今日是 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其二 》
- 唐相胡椒八百斛 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 另《新唐书》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞贾元逊 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 唐突韶与濩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华内翰见过 》
- 骑走恣唐突 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 唐突兰蕙姿 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 西施忌唐突 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其六 》
- 唐突驱犬羊 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 得以恣唐突 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 唐突古西施 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其二 》
- 瓦砾来唐突 出自 [唐] 刘禹锡 ·《磨镜篇 》
- 唐突爲霖澍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝惠山泉 》
- 唐突鳍鬣掀 出自 [唐] 元稹 ·《竞渡 》
- (《唐语林》二《文学》〖1〗○今按:《全唐诗》五五六缺题 出自 [唐] 马戴 ·《方城怀古(句) 》
- 鲸鲵唐突留余迹 出自 [唐] 李白 ·《赤壁歌送别 》