“若把西湖比西子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若把西湖比西子”出自哪首诗？
答案： “若把西湖比西子”出自： 宋代 释如净的 《偈颂三十八首 其二六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò bǎ xī hú bǐ xī zǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“若把西湖比西子”的上一句是什么？
答案：
“若把西湖比西子”的上一句是： 正当十五日 , 诗句拼音为： zhèng dāng shí wǔ rì
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“若把西湖比西子”的下一句是什么？
答案： “若把西湖比西子”的下一句是： 淡粧浓抹总相宜 , 诗句拼音为： dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。
“若把西湖比西子”全诗
偈颂三十八首 其二六 (jì sòng sān shí bā shǒu qí èr liù)
十五日已前，湖光潋灧晴方好。
十五日已後，山色空蒙雨益奇。
正当十五日，若把西湖比西子，淡粧浓抹总相宜。
中秋月似鸾台镜，赢得多才一首诗。
仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“若把西湖比西子”繁体原文
偈頌三十八首 其二六
十五日已前，湖光瀲灧晴方好。
十五日已後，山色空濛雨益奇。
正當十五日，若把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。
中秋月似鸞臺鏡，贏得多才一首詩。
“若把西湖比西子”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
十五日已前，湖光潋灧晴方好。
仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
十五日已後，山色空蒙雨益奇。
○○仄仄仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄○平。
正当十五日，若把西湖比西子，淡粧浓抹总相宜。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
中秋月似鸾台镜，赢得多才一首诗。
“若把西湖比西子”全诗注音
十五日已前，湖光潋灧晴方好。
十五日已後，山色空蒙雨益奇。
正当十五日，若把西湖比西子，淡粧浓抹总相宜。
中秋月似鸾台镜，赢得多才一首诗。
“若把西湖比西子”全诗翻译
译文：
十五日之前，湖水光潋滟，晴天时最美。
十五日之后，山色空灵，雨天更显奇异。
当是十五日，若将西湖比作西子，无论淡妆浓抹总相宜。
中秋的明月像鸾台上的镜子，赢得了许多才子吟咏的一首佳作。
总结：
诗人以十五日之前湖光明媚、十五日之后山色奇幻作为景观对比，融入西湖与西子的比喻，以及中秋明月如鸾台镜来形容美景，表达了对大自然的赞美，赞颂多才多艺的才子们能赋予诗歌美妙的意境。
“若把西湖比西子”相关诗句：
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 欲把西湖比西子 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其一 》
- 谁将西子比西湖 出自 [宋] 方回 ·《问西湖 》
- 欲比西湖及西子 出自 [宋] 王十朋 ·《至兴国军 其二 》
- 旧说西湖比西子 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 笑杀西湖比西子 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 但诵西湖比西子 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字 》
- 解将西子比西湖 出自 [宋] 释德洪 ·《读和靖西湖诗戏书卷尾 》
- 若访西湖问西子 出自 [宋] 袁说友 ·《送沈商卿知府入觐二首 其一 》
- 若把东闽比西洛 出自 [宋] 俞希孟 ·《句 》
- 妄意将湖比西子 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》
- 西湖只合比西施 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 梦绕西湖貌西子 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 西湖虽小亦西子 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 更向西湖见西子 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其四 》
- 只有西湖似西子 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵答马忠玉 》
- 西湖孰谓西子老 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》