首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗 > 春风料峭羊角转

“春风料峭羊角转”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春风料峭羊角转”出自哪首诗？

答案： “春风料峭羊角转”出自： 宋代 苏轼的 《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng liào qiào yáng jiǎo zhuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题2：“春风料峭羊角转”的上一句是什么？

答案： “春风料峭羊角转”的上一句是： 醉行堤上散吾愁 , 诗句拼音为： zuì xíng dī shàng sàn wú chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题3：“春风料峭羊角转”的下一句是什么？

答案： “春风料峭羊角转”的下一句是： 河水渺绵瓜蔓流 , 诗句拼音为： hé shuǐ miǎo mián guā wàn liú ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。

“春风料峭羊角转”全诗

陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗 (chén zhōu yǔ wén láng yì mín yǐn bié xié shǒu hé dī shàng zuò cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。
春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。
君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。
此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái jiǔ wú shēng huá xiè yóu ， zuì xíng dī shàng sàn wú chóu 。
chūn fēng liào qiào yáng jiǎo zhuǎn ， hé shuǐ miǎo mián guā wàn liú 。
jūn yǐ sī guī mèng bā xiá ， wǒ néng wèi dào shuō huáng zhōu 。
cǐ shēn jù sàn hé qióng yǐ ， wèi rěn bēi gē xué chǔ qiú 。

“春风料峭羊角转”繁体原文

陳州與文郎逸民飲別携手河堤上作此詩

白酒無聲滑瀉油，醉行堤上散吾愁。
春風料峭羊角轉，河水渺綿瓜蔓流。
君已思歸夢巴峽，我能未到說黄州。
此身聚散何窮已，未忍悲歌學楚囚。

“春风料峭羊角转”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。

平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。

“春风料峭羊角转”全诗注音

bái jiǔ wú shēng huá xiè yóu ， zuì xíng dī shàng sàn wú chóu 。

白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。

chūn fēng liào qiào yáng jiǎo zhuǎn ， hé shuǐ miǎo mián guā wàn liú 。

春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。

jūn yǐ sī guī mèng bā xiá ， wǒ néng wèi dào shuō huáng zhōu 。

君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。

cǐ shēn jù sàn hé qióng yǐ ， wèi rěn bēi gē xué chǔ qiú 。

此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。

“春风料峭羊角转”全诗翻译

译文：
白酒在杯中静静流动，甘甜爽滑如同酥油，醉意中我漫步在堤岸上，尽情散发着心中的愁绪。
春风虽然依然有些凉意，像羊角般向上吹拂，河水缓缓流淌，如同绵延的瓜蔓。
你已经开始怀念归乡，开始梦到了巴峡的美景，而我却还没有到达黄州，无法与你诉说。
人生的聚散离别无穷尽，未免想要学楚囚钟仪悲歌。 

陈州：古代的州，治所在今河南省周口市淮阳区。
料峭：略显寒意。
羊角：一种风，类似旋风。《庄子》：有鸟焉，其名为鹏 ......抟扶摇羊角而上者九万里。
巴峡：长江东流至湖北省巴东县西，巴山临江而峙，这一段的峡谷。
楚囚：春秋时被俘到晋国的楚国郧公钟仪。楚共王七年（公元前584年），钟仪跟随楚国令尹子重率军攻打郑国，战败并被俘。随后，郑国将他送往晋国囚禁。钟仪被囚两年仍然不忘故国，，晋景公备受感动，于是将其释放回楚，并与楚国修好。 


“春风料峭羊角转”总结赏析

赏析：
苏轼的《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗》以清新的笔触勾勒出一幅饮别的画面。诗中以饮酒为引，表现了醉后的心情，白酒无声，滑泻如油，勾画出一种安详和陶醉。诗人与友人在河堤上饮酒，心情愉悦，愁事消散，仿佛融入了自然之中。春风料峭如羊角转动，河水渺绵，瓜蔓流动，描绘出了一个宁静而和谐的景象。诗中表现了友人欲归的愿望，而诗人则面临黄州之行的未知。聚散离合，生死离别，诗人深感人生无常，但又抑制悲伤，未免想要学楚囚钟仪悲歌。 


背景：
本文为苏轼因“乌台诗案”被贬，前往黄州路上所写的一首诗。苏轼年届四十五的，黄州途中途经陈州，陈州有表兄文同的儿子文逸民，临时在文逸民的家中寄居。文逸民同时又是苏轼弟弟苏辙的女婿，故称其为文郎。由于苏轼案件的牵连，苏辙也受到牵连之苦，然而他得知苏轼将要到陈州，苏辙特意赶了二百里的路程，从商丘来到陈州与苏轼及文郎相会。文逸民热情地招待了这位老丈人和他的哥哥苏轼，酒后他们一同漫步上河堤。苏轼在河边感慨万分，随即萌发诗兴，将心境流露于诗篇之中。


“春风料峭羊角转”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“春风料峭羊角转”相关诗句：

“春风料峭羊角转”每个字的意思：

包含“春风料峭羊角转”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂