“春风仍料峭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风仍料峭”出自哪首诗?
答案: “春风仍料峭”出自: 宋代 喻良能的 《侍亲由三山还东阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng réng liào qiào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春风仍料峭”的上一句是什么?
答案:
“春风仍料峭”的上一句是: 玄冬偏满山 , 诗句拼音为: xuán dōng piān mǎn shān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“春风仍料峭”的下一句是什么?
答案: “春风仍料峭”的下一句是: 彩袂正斓斑 , 诗句拼音为: cǎi mèi zhèng lán bān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“春风仍料峭”全诗
侍亲由三山还东阳 (shì qīn yóu sān shān huán dōng yáng)
南雪不到地,玄冬偏满山。
春风仍料峭,彩袂正斓斑。
广厦千间静,虚空一宿闲。
此身如羽翼,飞倦始知还。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“春风仍料峭”繁体原文
侍親由三山還東陽
南雪不到地,玄冬偏滿山。
春風仍料峭,綵袂正斕斑。
廣厦千間靜,虛空一宿閒。
此身如羽翼,飛倦始知還。
“春风仍料峭”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
南雪不到地,玄冬偏满山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春风仍料峭,彩袂正斓斑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
广厦千间静,虚空一宿闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身如羽翼,飞倦始知还。
“春风仍料峭”全诗注音
南雪不到地,玄冬偏满山。
春风仍料峭,彩袂正斓斑。
广厦千间静,虚空一宿闲。
此身如羽翼,飞倦始知还。
“春风仍料峭”全诗翻译
译文:
南方的雪还没有覆盖大地,深冬里山头却已积雪如山。春风依然冷峻,却已带来了五彩斑斓的衣袂。宽敞的房屋静谧无声,空旷的天宇里宿舍恬静。我身似羽翼般轻盈,飞行疲倦了才懂得回归之感。
总结:
诗人通过描绘冬季的景象,表现出寒冷的环境和春风的带来的微妙变化,借以抒发人生的感悟,强调归于宁静和自我回归的重要。
“春风仍料峭”相关诗句:
- 春风仍料峭 出自 [宋] 喻良能 ·《侍亲由三山还东阳 》
- 春风料峭 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三七 》
- 春帆料峭风 出自 [宋] 洪朋 ·《送谭生 》
- 春风料峭烟霾昏 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 过尽春风料峭寒 出自 [宋] 孔武仲 ·《思南岳呈运判承议 》
- 已作春风料峭寒 出自 [宋] 欧阳修 ·《霁後看雪走笔呈元珍判官二首 》
- 料峭春风带腊寒 出自 [宋] 戴复古 ·《竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵 》
- 春风料峭羊角转 出自 [宋] 苏轼 ·《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗 》
- 春风料峭余寒重 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一七 》
- 春寒料峭 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三六 》
- 春寒真料峭 出自 [宋] 释德洪 ·《与海兄 》
- 破春寒料峭 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏爲难韵同官和之 》
- 不惟春料峭 出自 [宋] 楼钥 ·《十月旦尚煖用夹公服二月初吉雪寒甚服单 》
- 伤春料峭寒 出自 [宋] 李廌 ·《诗一首 》
- 春寒料峭元无事 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其一 》
- 又作残春料峭寒 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 须怜料峭结春阴 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》
- 春寒料峭透纱窗 出自 [宋] 黄庚 ·《春寒 其二 》
- 已如料峭春初景 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 料峭春期未减冬 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其一 》