首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 > 故人相见喜还愁

“故人相见喜还愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人相见喜还愁”出自哪首诗？

答案： “故人相见喜还愁”出自： 宋代 杨万里的 《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén xiāng jiàn xǐ huán chóu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“故人相见喜还愁”的上一句是什么？

答案： “故人相见喜还愁”的上一句是： 再入修门访旧游 , 诗句拼音为：zài rù xiū mén fǎng jiù yóu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“故人相见喜还愁”的下一句是什么？

答案： “故人相见喜还愁”的下一句是： 茂林修竹君髯碧 , 诗句拼音为： mào lín xiū zhú jūn rán bì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“故人相见喜还愁”全诗

送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 (sòng shěn yú qīng mì jiān xiū zhuàn jiāng cáo jiāng dōng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

再入修门访旧游，故人相见喜还愁。
茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋。
莫把昇沈着怀抱，古来贤圣几公侯。
一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zài rù xiū mén fǎng jiù yóu ， gù rén xiāng jiàn xǐ huán chóu 。
mào lín xiū zhú jūn rán bì ， zhé wěi kū hé wǒ bìn qiū 。
mò bǎ shēng shěn zhe huái bào ， gǔ lái xián shèng jǐ gōng hóu 。
yī zūn zhuī sòng jiāng dōng zhào ， mèng zhú qīng bō nòng bái ōu 。

“故人相见喜还愁”繁体原文

送沈虞卿祕監脩撰將漕江東二首 其二

再入脩門訪舊遊，故人相見喜還愁。
茂林脩竹君髯碧，折葦枯荷我鬢秋。
莫把昇沈著懷抱，古來賢聖幾公侯。
一尊追送江東棹，夢逐清波弄白鷗。

“故人相见喜还愁”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
再入修门访旧游，故人相见喜还愁。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
莫把昇沈着怀抱，古来贤圣几公侯。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥。

“故人相见喜还愁”全诗注音

zài rù xiū mén fǎng jiù yóu ， gù rén xiāng jiàn xǐ huán chóu 。

再入修门访旧游，故人相见喜还愁。

mào lín xiū zhú jūn rán bì ， zhé wěi kū hé wǒ bìn qiū 。

茂林修竹君髯碧，折苇枯荷我鬓秋。

mò bǎ shēng shěn zhe huái bào ， gǔ lái xián shèng jǐ gōng hóu 。

莫把昇沈着怀抱，古来贤圣几公侯。

yī zūn zhuī sòng jiāng dōng zhào ， mèng zhú qīng bō nòng bái ōu 。

一尊追送江东棹，梦逐清波弄白鸥。

“故人相见喜还愁”全诗翻译

译文：

再次踏入修学之门，回访故友旧地，见到故人令人欢喜，却也引起无尽忧愁。茂密的竹林中，君王的胡须苍翠欲滴，我折取枯萎的芦苇和凋零的荷花，也感觉自己的发丝已是秋意渐浓。
切莫将得失荣辱放在心头，历史上贤圣的人物有多少能够成为公侯？一壶美酒送别江东的船只，仿佛追随着清澈的江水，伴着白鸥嬉戏，漂荡在梦境之中。

“故人相见喜还愁”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“故人相见喜还愁”相关诗句：

“故人相见喜还愁”每个字的意思：

包含“故人相见喜还愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂