fèng hé dù zhī lǐ shì láng zǎo cháo
奉和度支李侍郎早朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

夙驾趋北阙，晓星啓东方。
鸣驺分骑吏，列烛散康庄。
照灼华簪并，逶迤绮陌长。
腰金初辨色，喷玉自生光。
献替均三壤，贞明集百祥。
下才叨接武，空此媿文昌。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

sù jià qū běi quē ， xiǎo xīng qǐ dōng fāng 。
míng zōu fēn qí lì ， liè zhú sàn kāng zhuāng 。
zhào zhuó huá zān bìng ， wēi yí qǐ mò cháng 。
yāo jīn chū biàn sè ， pēn yù zì shēng guāng 。
xiàn tì jūn sān rǎng ， zhēn míng jí bǎi xiáng 。
xià cái dāo jiē wǔ ， kōng cǐ kuì wén chāng 。

奉和度支李侍郎早朝

—— 權德輿

夙駕趨北闕，曉星啓東方。
鳴騶分騎吏，列燭散康莊。
照灼華簪並，逶迤綺陌長。
腰金初辨色，噴玉自生光。
獻替均三壤，貞明集百祥。
下才叨接武，空此媿文昌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨，我驾着马车向北赶往皇宫，天空中的明星照亮了东方。鸣着骏马，分开行列的侍从，摆开烛光散发着温馨的宫廷。光芒照亮了美丽的华冠和绮丽的道路。腰间的金饰初露颜色，宛如喷发的玉石闪耀着光芒。奉献着土地的丰收，致力于国家的繁荣，聚集了吉祥的征兆。然而，我在武功方面的才能不足，只能感到对文学才华的羞愧。

总结：

作者夙驾北上，早晨的明星照亮东方。鸣驺分开侍从，烛光洒满宫廷。光芒照亮了美丽的华冠和绮丽的道路。腰间的金饰初露颜色，玉石闪耀光芒。奉献土地的丰收，集结吉祥的征兆。然而，作者在武功方面才能有限，只能感到对文学才华的羞愧。

赏析：这首诗《奉和度支李侍郎早朝》是权德舆创作的一首古文诗，旨在赞美李侍郎在早朝时的仪态和职责。诗中以华美的词藻和生动的描写展示了朝廷场景，以及李侍郎的风采和忠诚。
首联描写皇帝早早地赶往朝廷，天还未亮，星星刚刚照亮东方。这一景象展示了皇帝的勤勉和早起奉旨，同时也营造出一种神秘和庄严的氛围。
接下来的两联描述了朝廷内部的状况，驾马的吏部官员和点燃的烛光照亮了康庄宫殿。簪花、彩陌、腰金、喷玉等词汇都突出了朝廷的豪华和富丽堂皇。这些描写使读者感受到了朝廷的盛大和繁荣。
最后两联表现了李侍郎的职责，他要负责度支，献上岁币，确保国家的财政稳定。他的忠诚和才干使得度支均衡，百祥集聚。然而，他也自谦地表示自己在武功方面的不足，与文昌相比仍有差距。
整首诗通过对早朝场景和李侍郎职责的生动描写，赞美了朝廷的壮丽和李侍郎的忠诚。同时，通过对李侍郎谦虚之情的表达，也表现出了一种清新的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>