“务光亦逃名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“务光亦逃名”出自哪首诗?
答案: “务光亦逃名”出自: 唐代 李白的 《雉子斑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù guāng yì táo míng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“务光亦逃名”的上一句是什么?
答案:
“务光亦逃名”的上一句是: 善卷让天子 , 诗句拼音为: shàn juàn ràng tiān zǐ
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“务光亦逃名”的下一句是什么?
答案: “务光亦逃名”的下一句是: 所贵旷士怀 , 诗句拼音为: suǒ guì kuàng shì huái ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“务光亦逃名”全诗
雉子斑 (zhì zǐ bān)
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
“务光亦逃名”繁体原文
雉子斑
辟邪伎作鼓吹驚,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飛鳴。
扇錦翼,雄風生。
雙雌同飲啄,趫悍誰能爭。
乍向草中耿介死,不求黃金籠下生。
天地至廣大,何惜遂物情。
善卷讓天子,務光亦逃名。
所貴曠士懷,朗然合太清。
“务光亦逃名”韵律对照
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
○仄仄,平平平。
扇锦翼,雄风生。
平平平仄仄,平仄平平平。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
天地至广大,何惜遂物情。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
善卷让天子,务光亦逃名。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
所贵旷士怀,朗然合太清。
“务光亦逃名”全诗注音
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。
“务光亦逃名”全诗翻译
译文:
驱邪的技巧引起了人们的赞叹,仿佛听到了雉鸟班的奏曲,高昂的声音让人心驰神往,欲欲展翅飞翔。
宛如展开织锦的翅膀,雄壮的气势展现出来。
雌雄鸟儿一同啄食,勇猛的姿态让谁也无法与之争锋。
虽然有时在草丛中勇猛地离世,但它们不寻求被黄金笼子囚禁而生活。
天地之间广阔无边,又何必在追求物质欲望中束缚自己。
善良的人退让给皇帝,但追求光明也不追求名利。
所珍视的是宽宏大量的士人心怀,宁静而与道相合。
“务光亦逃名”相关诗句:
- 务光亦逃名 出自 [唐] 李白 ·《雉子斑 》
- 务光亦逃名 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 雉子班 》
- 我亦逃名称 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 予亦逃名者 出自 [宋] 舒岳祥 ·《酬张常吉 》
- 我亦逃名者 出自 [宋] 薛师石 ·《挽林敬之 》
- 吾亦逃名者 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》
- 严光本是逃名者 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射观次壁间诗韵 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 更号六一逃机务 出自 [宋] 邹浩 ·《烹密云龙 》
- 逃名逃未得 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄赵昌父 》
- 不求名处莫逃名 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其二 》
- 逃名还自得高名 出自 [宋] 晁补之 ·《和二叔父少监入馆见赐诗 》
- 逃名何用更题名 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 二 》
- 逃名以酒转名高 出自 [宋] 龚况 ·《咏刘伶 》
- 逃名不得名终在 出自 [宋] 谢枋得友 ·《送叠山先生北行 》
- 身欲逃名名自随 出自 [唐] 戎昱 ·《赠韦况徴君 》
- 逃名更得名 出自 [宋] 车瑾 ·《马家山 》
- 徇名与逃名 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 逃名名却传 出自 [唐] 苏拯 ·《渔人 》
- 名成复逃名 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其三 》