首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋日晨与寄楚望 > 牢落岁暮心

“牢落岁暮心”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“牢落岁暮心”出自哪首诗？

答案： “牢落岁暮心”出自： 宋代 张耒的 《秋日晨与寄楚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láo luò suì mù xīn ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“牢落岁暮心”的上一句是什么？

答案： “牢落岁暮心”的上一句是： 粲菊留华年 , 诗句拼音为： càn jú liú huá nián ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“牢落岁暮心”的下一句是什么？

答案： “牢落岁暮心”的下一句是： 非君谁与宣 , 诗句拼音为： fēi jūn shuí yǔ xuān ，诗句平仄：平平平仄平。

“牢落岁暮心”全诗

秋日晨与寄楚望 (qiū rì chén yǔ jì chǔ wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

夜雨霁清晓，浮云散凉川。
幽人理青发，汲彼石井泉。
焚香展素帙，持珠讽妙言。
晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天。
萎花开露余，孤叶零风前。
感此芳节晚，长啸心悠然。
倾觞散滞念，粲菊留华年。
牢落岁暮心，非君谁与宣。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平平仄仄平。
○平平仄平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

yè yǔ jì qīng xiǎo ， fú yún sàn liáng chuān 。
yōu rén lǐ qīng fā ， jí bǐ shí jǐng quán 。
fén xiāng zhǎn sù zhì ， chí zhū fěng miào yán 。
chén huī dàn yōu yáng ， qiū xiá lì gàn tiān 。
wěi huā kāi lù yú ， gū yè líng fēng qián 。
gǎn cǐ fāng jié wǎn ， cháng xiào xīn yōu rán 。
qīng shāng sàn zhì niàn ， càn jú liú huá nián 。
láo luò suì mù xīn ， fēi jūn shuí yǔ xuān 。

“牢落岁暮心”繁体原文

秋日晨與寄楚望

夜雨霽清曉，浮雲散凉川。
幽人理青髮，汲彼石井泉。
焚香展素帙，持珠諷妙言。
晨暉淡悠揚，秋霞麗紺天。
萎花開露餘，孤葉零風前。
感此芳節晚，長嘯心悠然。
傾觴散滯念，粲菊留華年。
牢落歲暮心，非君誰與宣。

“牢落岁暮心”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄平平。
夜雨霁清晓，浮云散凉川。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
幽人理青发，汲彼石井泉。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
焚香展素帙，持珠讽妙言。

平平仄平平，平平仄仄平。
晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天。

○平平仄平，平仄平平平。
萎花开露余，孤叶零风前。

仄仄平仄仄，○仄平平平。
感此芳节晚，长啸心悠然。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
倾觞散滞念，粲菊留华年。

平仄仄仄平，平平平仄平。
牢落岁暮心，非君谁与宣。

“牢落岁暮心”全诗注音

yè yǔ jì qīng xiǎo ， fú yún sàn liáng chuān 。

夜雨霁清晓，浮云散凉川。

yōu rén lǐ qīng fā ， jí bǐ shí jǐng quán 。

幽人理青发，汲彼石井泉。

fén xiāng zhǎn sù zhì ， chí zhū fěng miào yán 。

焚香展素帙，持珠讽妙言。

chén huī dàn yōu yáng ， qiū xiá lì gàn tiān 。

晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天。

wěi huā kāi lù yú ， gū yè líng fēng qián 。

萎花开露余，孤叶零风前。

gǎn cǐ fāng jié wǎn ， cháng xiào xīn yōu rán 。

感此芳节晚，长啸心悠然。

qīng shāng sàn zhì niàn ， càn jú liú huá nián 。

倾觞散滞念，粲菊留华年。

láo luò suì mù xīn ， fēi jūn shuí yǔ xuān 。

牢落岁暮心，非君谁与宣。

“牢落岁暮心”全诗翻译

译文：
夜雨过后，清晨的天空变得明朗，飘浮的云彩消散在凉爽的川地上。
在幽静的地方，有一位身穿青发的隐士，他汲取着那石井中的泉水。
他燃香展开素白的书卷，手持珍贵的珠宝，吟咏着妙趣横生的言辞。
晨光淡淡地映照着他悠然自得的神情，秋霞美丽地装点着天空。
凋零的花朵展示着露水的余华，孤零零的落叶在风前飘舞。
在这芳菲盛开的佳节之际，他长啸着，心境悠远。
他举杯敬酒，散去了心中杂念，赞美着绚烂的菊花，留住了华美的岁月。
牢固地把握住岁月的尽头，心中只有你，亲爱的君王，才能宣示我的思念和心意。
总结：全文：这篇古文通过描写夜雨过后的清晨景色和隐士的生活场景，表达了隐士对自然和人生的感悟，以及对君王的忠诚和深情厚意。文章充满着清新的自然意境，古人的豁达和高远情怀在其中得以体现。

“牢落岁暮心”总结赏析

《秋日晨与寄楚望》这首诗是张耒创作的佳作，它展现了秋日清晨的景色和诗人内心的感慨，下面进行赏析：
在这首诗中，诗人以清晨的景象为背景，描绘了夜雨过后的天空，浮云逐渐散去，露出了湛蓝的天空，清新的空气中弥漫着秋天的气息。诗人将自然景色与人物情感相结合，展现了一幅秋日晨曦的美丽画面。
诗中提到的"幽人"可能指的是诗人自己，他在寂静的清晨，来到石井泉旁，与自然相融，感受到了宁静和清新。他点燃香烛，展开素帙，持珠玉，用妙言来赞美和歌颂这美丽的景色，表达了对大自然的敬仰之情。
随着太阳升起，晨光逐渐弥漫，秋霞如绸缎一般绘在天空，赋予了景色更多的色彩和绚丽。诗人观察到花朵已经谢落，孤叶在微风中飘零，这一景象暗示了时光的流逝和生命的短暂。
最后两句表达了诗人内心的感慨，他因赏美而长啸，与友人共饮，留住了这美好的瞬间。他感叹岁月易逝，希望与朋友一起珍惜华年，将心意传达给了朋友。

“牢落岁暮心”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“牢落岁暮心”相关诗句：

“牢落岁暮心”每个字的意思：

包含“牢落岁暮心”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂