“牢落暮年悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢落暮年悲”出自哪首诗?
答案: “牢落暮年悲”出自: 宋代 曾几的 《挽王元渤舍人二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo luò mù nián bēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“牢落暮年悲”的上一句是什么?
答案:
“牢落暮年悲”的上一句是: 凄凉今日事 , 诗句拼音为: qī liáng jīn rì shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“牢落暮年悲”的下一句是什么?
答案: “牢落暮年悲”的下一句是: 有泪看诗卷 , 诗句拼音为: yǒu lèi kàn shī juàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“牢落暮年悲”全诗
挽王元渤舍人二首 其二 (wǎn wáng yuán bó shè rén èr shǒu qí èr)
觞咏陪真率,言谈见坦夷。
凄凉今日事,牢落暮年悲。
有泪看诗卷,无情对酒巵。
哀哉王子敬,吾党一何衰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“牢落暮年悲”繁体原文
挽王元渤舍人二首 其二
觴詠陪真率,言談見坦夷。
凄凉今日事,牢落暮年悲。
有淚看詩卷,無情對酒巵。
哀哉王子敬,吾黨一何衰。
“牢落暮年悲”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
觞咏陪真率,言谈见坦夷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
凄凉今日事,牢落暮年悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有泪看诗卷,无情对酒巵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
哀哉王子敬,吾党一何衰。
“牢落暮年悲”全诗注音
觞咏陪真率,言谈见坦夷。
凄凉今日事,牢落暮年悲。
有泪看诗卷,无情对酒巵。
哀哉王子敬,吾党一何衰。
“牢落暮年悲”全诗翻译
译文:
觞咏陪伴着真率,言谈中显现坦荡的气度。
凄凉的是今日的境况,牢狱般的困境令晚年备感悲伤。
有泪在看着诗卷,无情地对着酒杯。
哀哉王子敬,我们的同道实在是多么衰弱。
“牢落暮年悲”总结赏析
赏析::
这是曾几创作的《挽王元渤舍人二首》中的第二首。这首诗表达了作者对王元渤舍人的深切怀念和对时光流逝的感慨。诗人以饮酒、吟诗为背景,表现出与王元渤舍人在生活中的欢乐相处,以及对他离世的悲伤之情。
首节描写了王元渤舍人与作者欢聚的情景,王元渤舍人坦率豁达,言谈自若,与作者交往融洽,给人留下深刻印象。
第二节则表现了现实的残酷,王元渤舍人已经离世,留下了凄凉的回忆,作者感到深深的悲伤和失落。
第三节中,诗人提到自己的泪水滴在诗卷上,表达了对王元渤舍人的追思之情,诗卷成了作者内心回忆的载体。
最后一节,作者向王元渤舍人表示哀思,感叹吾党的衰落,暗示了时光的无情和岁月的流转。
标签:
抒情、哀思、友情、时光流逝
“牢落暮年悲”相关诗句:
- 牢落暮年悲 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 牢落暮年嗟 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其一 》
- 宦情牢落年将暮 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 牢落悲春事 出自 [宋] 韩维 ·《宿西京府署晚游东池 》
- 牢落风悲笛 出自 [唐] 权德舆 ·《哭刘四尚书 》
- 牢落岁暮心 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 牢落穷途暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》
- 长卿牢落悲空舍 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 七 》
- 八紘牢落人物悲 出自 [唐] 张碧 ·《野田行 》
- 无端牢落悲秋客 出自 [宋] 苏泂 ·《大仙庙 其二 》
- 郡城牢落不胜悲 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 此情牢落西风暮 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁倚栏 》
- 牢落归来坛未暮 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 牢落五年春 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 牢落少年心 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 牢落十年雏 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 牢落十年西复东 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤箫阁翫月 其一 》
- 三年牢落此山中 出自 [宋] 李曾伯 ·《勉时思王和尚留 》
- 三年牢落应难借 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 难语数年牢落恨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其二 》