“此情牢落西风暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此情牢落西风暮”出自哪首诗?
答案: “此情牢落西风暮”出自: 宋代 邵雍的 《天宫小阁倚栏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qíng láo luò xī fēng mù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“此情牢落西风暮”的上一句是什么?
答案:
“此情牢落西风暮”的上一句是: 石中韫玉柰何疑 , 诗句拼音为: shí zhōng yùn yù nài hé yí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“此情牢落西风暮”的下一句是什么?
答案: “此情牢落西风暮”的下一句是: 倚遍栏干人不知 , 诗句拼音为: yǐ biàn lán gān rén bù zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“此情牢落西风暮”全诗
天宫小阁倚栏 (tiān gōng xiǎo gé yǐ lán)
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“此情牢落西风暮”繁体原文
天宮小閣倚欄
六尺殘軀病復羸,況堪日日更添衰。
滿懷可惜精明處,一語未能分付時。
沙裏有金然索揀,石中韞玉柰何疑。
此情牢落西風暮,倚遍欄干人不知。
“此情牢落西风暮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
“此情牢落西风暮”全诗注音
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
“此情牢落西风暮”全诗翻译
译文:
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
【翻译】身体虚弱,只剩下六尺残躯,病痛使我愈发羸弱,更加无法承受。
内心充满了懊悔,明明很有见识才智之处,却未能及时表达。
就像在沙地中发现了金子,我索取了它;又像在石头里发现了美玉,又有何疑问呢?
我的情感深深扎根于西风傍晚的落日,然而,依靠栏杆倚着多时的人们并不了解我的心境。
【全诗总结:】这首诗描绘了一个身体虚弱的人在沉思自省的心境中。诗人感到病痛的折磨,使他日复一日地变得衰弱。他深感遗憾,明明有着聪明才智,但却未能将自己的心意传达出去。诗中运用了金子和美玉的比喻,表达了诗人内心的珍贵和纯净。最后两句表达了他深深依恋于夕阳西下的时刻,然而周围的人却无法理解他内心的真实情感。整首诗意境悲凉,反映了诗人孤独无助的心情。
“此情牢落西风暮”相关诗句:
- 此情牢落西风暮 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁倚栏 》
- 宦情牢落年将暮 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 牢落暮年悲 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 牢落暮年嗟 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其一 》
- 牢落岁暮心 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 牢落穷途暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》
- 西风落日暮云深 出自 [宋] 艾性夫 ·《题艾溪 》
- 牢落归来坛未暮 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 诗情太牢落 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和唐致远蜡梅 》
- 牢落望君情 出自 [宋] 释宇昭 ·《宿丁学士宅朱严希昼不至 》
- 情怀忽牢落 出自 [宋] 苏辙 ·《饮酒过量肺疾复作 》
- 谪宦情牢落 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 牢落西轩客 出自 [宋] 陈与义 ·《西轩寓居 》
- 牢落西江外 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 情怀牢落感余生 出自 [宋] 陆游 ·《夜还驿舍 》
- 牢落衰情感事多 出自 [唐] 白居易 ·《雪後早过天津桥偶呈诸客 》
- 山城牢落情易动 出自 [宋] 李流谦 ·《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 》
- 牢落余情满素琴 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 一 》
- 牢落情怀怕酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴至後园二首 其一 》
- 宦情客况俱牢落 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》