“牢落岁华晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢落岁华晏”出自哪首诗?
答案: “牢落岁华晏”出自: 唐代 鲍溶的 《客途逢乡人旋别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo luò suì huá yàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“牢落岁华晏”的上一句是什么?
答案:
“牢落岁华晏”的上一句是: 何况旧乡邻 , 诗句拼音为: hé kuàng jiù xiāng lín
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“牢落岁华晏”的下一句是什么?
答案: “牢落岁华晏”的下一句是: 相怜客中贫 , 诗句拼音为: xiāng lián kè zhōng pín ,诗句平仄:○平仄○平。
“牢落岁华晏”全诗
客途逢乡人旋别 (kè tú féng xiāng rén xuán bié)
惊鸿一断行,天远会无因。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣煖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄○仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,○平仄○平。
○平平○仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄○○○。
平仄○仄仄,平平○仄平。
“牢落岁华晏”繁体原文
客途逢鄉人旋別
驚鴻一斷行,天遠會無因。
無因忽相會,感歎若有神。
我鄉路三千,百里一主人。
一宿獨何戀,何況舊鄉鄰。
牢落歲華晏,相憐客中貧。
迎霜君衣煖,與我同一身。
誰在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得長相親。
明發更遠道,山河重苦辛。
“牢落岁华晏”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄平平。
惊鸿一断行,天远会无因。
平平仄○仄,仄○仄仄平。
无因忽相会,感叹若有神。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
我乡路三千,百里一主人。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
平仄仄平仄,○平仄○平。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
○平平○仄,仄仄平仄平。
迎霜君衣煖,与我同一身。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
谁在天日下,此生能不勤。
平平仄平仄,平仄○○○。
青萍寄流水,安得长相亲。
平仄○仄仄,平平○仄平。
明发更远道,山河重苦辛。
“牢落岁华晏”全诗注音
惊鸿一断行,天远会无因。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣煖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。
“牢落岁华晏”全诗翻译
译文:
惊艳的鸿雁一去难寻踪迹,天际遥遥无缘相会。无缘无故地突然相逢,感慨之间仿佛有神助。我在故乡的道路上行走三千里,却只遇见一位主人。一宿的相聚让我情难自禁,更何况与旧乡的邻人相守。岁月荏苒,时光渐渐逝去,我同情那些客居他乡的贫苦人。你迎着寒霜,衣衫温暖,与我同身受苦。在这天日之下,有谁能不勤勉辛苦呢?青萍飘荡于流水之上,安得长久相伴。明天启程走更远的路,山河重重,困难重重。
总结:
诗人描述了旅途中的感受与心情。在遥远的路途中,意外遇见了一位主人,虽然只相聚短暂,却感到无比依恋,心中对故乡的思念更加强烈。诗人对客居他乡的贫苦人表示同情和怜悯,也表达了对自己艰辛旅程的坚定决心。最后,诗人对未来的旅途充满了期待,但也清楚山河重重,旅途依然艰难。
“牢落岁华晏”总结赏析
赏析:
这首诗《客途逢乡人旋别》由鲍溶创作,以游子途中偶遇乡人,又别乡人为主线,表达了离乡别乡之情愫,以及在旅途中的苦辛和追求亲情的真挚之情。
诗人描述了自己离乡在外游历的情景。惊鸿一断行,天远会无因。游子在天涯途中偶遇乡人,惊鸿的意象烘托出旅途中的遥远和偶然。无因忽相会,感叹若有神。形象生动地展示了游子与乡人的相遇突然而又凑巧,让人感叹于缘分的神奇。
接着诗人表达了思乡之情。我乡路三千,百里一主人。诗人回首游历千里,只有在百里之外才能遇到熟识的乡人,这种乡愁的萦绕令人感慨不已。一宿独何恋,何况旧乡邻。游子对旅途的无奈和对家乡的思念之情在这里得以深刻展现。
接下来诗人描写了彼此间的真挚友谊。牢落岁华晏,相怜客中贫。游子牢固地感受到岁月的消逝,以及在旅途中的贫困,与乡人相互体贴、共同度过寒冷。迎霜君衣煖,与我同一身。友情和共同度过的艰辛使游子感到温暖和安慰,共同面对困苦。
最后诗人以更加深沉的思索表达了游子的心情。谁在天日下,此生能不勤。诗人思考人生在天地间的渺小,以及必须在艰辛的环境中奋发图强。青萍寄流水,安得长相亲。表现了游子对乡愁的盼望,希望能够与故乡相亲相近。明发更远道,山河重苦辛。对于未来的旅途,尽管艰辛重重,仍然勇敢地面对前行。
“牢落岁华晏”相关诗句:
- 牢落岁华晏 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 忆君岁岁空牢落 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 行矣岁华晏 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 荏苒岁华晏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其二 》
- 平居岁华晏 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 岁晏望华輈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 芰制子能华岁晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵汤伯纪送别二首 其一 》
- 岁晏悲木落 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其一 》
- 岁晏风落山 出自 [唐] 吴少微 ·《和崔侍御日用游开化寺阁 》
- 霜落岁将晏 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 岁晏风落木 出自 [宋] 蔡肇 ·《送王左丞五绝 其五 》
- 岁晏落蓬蒿 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 牢落京华春 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 牢落岁暮心 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晨与寄楚望 》
- 牢落岁时晚 出自 [宋] 罗公升 ·《牢落 》
- 西华牢落今安否 出自 [宋] 周孚 ·《龚良臣无恙日手抄珪粹中诗数十篇见遗良臣既没於书箧中见之怆然有感因次珪卒章韵以寓哀 》
- 岁除牢落颇关情 出自 [宋] 朱南杰 ·《除夜怀刘朋山爲坑司干官 》
- 今岁定无牢落叹 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄文叔且问畏知近讯五首 其四 》
- 岁晏凄其桑落之下 出自 [宋] 黄简 ·《犁春操爲谢耕道作 》
- 岁华摇落尽 出自 [宋] 左纬 ·《句 其四 》