“丈夫盖棺事始定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫盖棺事始定”出自哪首诗?
答案: “丈夫盖棺事始定”出自: 宋代 高斯得的 《次韵张䇓见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng fū gài guān shì shǐ dìng ,诗句平仄: 。
问题2:“丈夫盖棺事始定”的上一句是什么?
答案:
“丈夫盖棺事始定”的上一句是: 安得锦囊出怀里 , 诗句拼音为: ān dé jǐn náng chū huái lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“丈夫盖棺事始定”的下一句是什么?
答案: “丈夫盖棺事始定”的下一句是: 斯文固应付後死 , 诗句拼音为: sī wén gù yìng fù hòu sǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“丈夫盖棺事始定”全诗
次韵张䇓见寄 (cì yùn zhāng 䇓 jiàn jì)
掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起。
夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使。
一从麦秀获麟台,二千余载无文字。
谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。
张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。
宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。
奋髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。
恨子初筵我旅酬,妙处安能为摽指。
惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。
翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。
不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。
慙君问我乞余丸,安得锦囊出怀里。
丈夫盖棺事始定,斯文固应付後死。
试问涪翁余七言,松苓臭味固相似。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平平仄。
平平平平○仄平,○平仄?仄仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○○,○仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
仄仄○平仄仄平,○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄○仄。
“丈夫盖棺事始定”繁体原文
次韻張䇓見寄
掀髯一笑天地間,八代文衰誰爲起。
夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使。
一從麥秀獲麟臺,二千餘載無文字。
謫仙豈無希聖心,誰其起予二三子。
張君忽贈白雲句,墨妙筆精真可喜。
宗師奇澀費吟噍,三讀方能得其意。
奮髯蒼鼠色無冤,吐氣黑蛟雲可致。
恨子初筵我旅酬,妙處安能爲摽指。
懼遭掎摭不哦詩,畏觸禍刑寧作史。
翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣異。
不見當年聖德詩,猶被他人呼怪鬼。
慙君問我乞餘丸,安得錦囊出懷裏。
丈夫蓋棺事始定,斯文固應付後死。
試問涪翁餘七言,松苓臭味固相似。
“丈夫盖棺事始定”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄仄平平平平仄。
掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起。
平平平平○仄平,○平仄?仄仄仄。
夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使。
仄○仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
一从麦秀获麟台,二千余载无文字。
仄平仄平平仄平,平○仄仄仄○仄。
谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。
平平平仄仄○○,○仄平平仄○仄。
宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
奋髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平○仄。
恨子初筵我旅酬,妙处安能为摽指。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。
仄平仄平仄仄平,仄仄平○平仄仄。
翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。
仄仄○平仄仄平,○仄平平平仄仄。
不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。
慙君问我乞余丸,安得锦囊出怀里。
仄平仄平仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
丈夫盖棺事始定,斯文固应付後死。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄○仄。
试问涪翁余七言,松苓臭味固相似。
“丈夫盖棺事始定”全诗注音
掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起。
夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使。
一从麦秀获麟台,二千余载无文字。
谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。
张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。
宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。
奋髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。
恨子初筵我旅酬,妙处安能为摽指。
惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。
翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。
不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。
慙君问我乞余丸,安得锦囊出怀里。
丈夫盖棺事始定,斯文固应付後死。
试问涪翁余七言,松苓臭味固相似。
“丈夫盖棺事始定”全诗翻译
译文:
掀起胡须,笑遍天地间,历经八代,文风衰落,谁能重新兴起。夷陵的丹砂虽然自有光辉,中山的老僧却难使其成为文辞。一经麦秀获得麟台,已过二千多年,却无一字留传。难道谪仙之人没有追求圣人之心,谁能代替他们成为文学的瑰宝。张君突然赠送白云句,墨妙的笔法真令人欢喜。宗师的作品虽然奇特而晦涩,要读三遍方能领会其意。奋起髯须的苍老者不冤枉,吐出气息如黑蛟的云,可以致命。遗憾儿子初次宴请我,赠予短篇之诗,我如何能把握住精妙之处,去传颂而不被篡改。我害怕被扭曲解读而导致祸害或刑罚,宁愿做历史编纂者也不愿作诗人。翰林主人子墨卿,曾经与我同盟,如今却有不同的追求。不见当年那些圣德之人的诗作,现在却被他人冠以怪鬼之名。我惭愧地向君求取一些丸药,但愿能够将珍贵的文学之宝从心底传承出来。人生到了临终之际,文雅风范固然应该在临终前展现,但这首七言绝句试问与涪翁(指杜牧)的作品相比,就像松与苓的气味一样相似。
“丈夫盖棺事始定”相关诗句:
- 丈夫盖棺事始定 出自 [唐] 杜甫 ·《君不见简苏徯 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潘邠老秀才 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [宋] 王之道 ·《赠淮西运干徐伯远 》
- 丈夫事到盖棺定 出自 [宋] 丘葵 ·《用伯恭次信儿韵因以示之 》
- 丈夫志气盖棺定 出自 [宋] 邵雍 ·《送王伯初学士赴北京机宜 》
- 盖棺事始定 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 丈夫盖棺事乃已 出自 [宋] 刘攽 ·《寄人 》
- 丈夫盖棺事则已 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- 丈夫盖棺事方休 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲孱陵有感 》
- 丈夫盖棺事则已 出自 [宋] 吕本中 ·《和赵承之 》
- 事到盖棺方始定 出自 [宋] 杜范 ·《挽陈将仕 》
- 男儿盖棺事始定 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 丈夫阖棺事未定 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 丈夫掩棺始爲了 出自 [宋] 张方平 ·《送马武 》
- 盖棺事始休 出自 [宋] 郭印 ·《闲中真乐 》
- 事定盖棺了 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 事定须盖棺 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 身事盖棺定 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 盖棺方事定 出自 [宋] 李刘 ·《自寿 》