“身事盖棺定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身事盖棺定”出自哪首诗？
答案： “身事盖棺定”出自： 宋代 文天祥的 《海上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn shì gài guān dìng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“身事盖棺定”的上一句是什么？
答案：
“身事盖棺定”的上一句是： 可隠即逃秦 , 诗句拼音为： kě yǐn jí táo qín
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“身事盖棺定”的下一句是什么？
答案： “身事盖棺定”的下一句是： 挑灯看剑频 , 诗句拼音为： tiǎo dēng kàn jiàn pín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“身事盖棺定”全诗
海上 (hǎi shàng)
天边青鸟逝，海上白鸥驯。
王济非痴叔，陶潜岂醉人。
得官须报国，可隠即逃秦。
身事盖棺定，挑灯看剑频。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“身事盖棺定”繁体原文
海上
天邊青鳥逝，海上白鷗馴。
王濟非癡叔，陶潜豈醉人。
得官須報國，可隠即逃秦。
身事蓋棺定，挑燈看劍頻。
“身事盖棺定”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天边青鸟逝，海上白鸥驯。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
王济非痴叔，陶潜岂醉人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
得官须报国，可隠即逃秦。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
身事盖棺定，挑灯看剑频。
“身事盖棺定”全诗注音
天边青鸟逝，海上白鸥驯。
王济非痴叔，陶潜岂醉人。
得官须报国，可隠即逃秦。
身事盖棺定，挑灯看剑频。
“身事盖棺定”全诗翻译
译文：
天空边缘一群青色的鸟儿飞逝而过，海面上的白色海鸥驯顺地翱翔。
王济并非痴迷的叔叔，陶潜岂是容易醉酒的人。
获得官职则应报效国家，可以隐居则选择逃离秦地。
个人的遭遇事情注定如同盖棺定型，夜晚挑灯下看剑的次数频频增多。
总结：
诗人通过描绘天边青鸟、海上白鸥，以及王济、陶潜等人的形象，表达了人生的无常和选择的难题。无论是投身国家还是隐遁山林，人生都有其必然的归宿。诗中流露出对人生选择和命运不可逆转的深思。
“身事盖棺定”相关诗句：
- 身事盖棺定 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 事定须盖棺 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 事定盖棺後 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 事定盖棺了 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 盖棺吾事定 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其二 》
- 事定须盖棺 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 盖棺方事定 出自 [宋] 李刘 ·《自寿 》
- 盖棺事始定 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [唐] 杜甫 ·《君不见简苏徯 》
- 事到盖棺方始定 出自 [宋] 杜范 ·《挽陈将仕 》
- 书生盖棺事未定 出自 [宋] 陆游 ·《上元夜作 》
- 自古盖棺人事定 出自 [宋] 强至 ·《予解邑过杭遇介之学士谒告南归 》
- 男儿盖棺事始定 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 丈夫事到盖棺定 出自 [宋] 丘葵 ·《用伯恭次信儿韵因以示之 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潘邠老秀才 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 丈夫盖棺事始定 出自 [宋] 王之道 ·《赠淮西运干徐伯远 》
- 盖棺公论定 出自 [宋] 王十朋 ·《张阁学挽词 其二 》
- 盖棺公论定 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其二 》
- 盖棺公论定 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽史鲁公 其一 》