“凛然气如生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凛然气如生”出自哪首诗？
答案： “凛然气如生”出自： 宋代 郑思肖的 《观顔鲁公帖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐn rán qì rú shēng ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“凛然气如生”的上一句是什么？
答案：
“凛然气如生”的上一句是： 吾拜鲁公帖 , 诗句拼音为：wú bài lǔ gōng tiē
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“凛然气如生”的下一句是什么？
答案： “凛然气如生”的下一句是： 终身大唐臣 , 诗句拼音为： zhōng shēn dà táng chén ，诗句平仄：平平仄平平。
“凛然气如生”全诗
观顔鲁公帖 (guān yán lǔ gōng tiē)
吾拜鲁公帖，凛然气如生。
终身大唐臣，千载名峥嵘。
愧彼今之人，兽心蠹天经。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
“凛然气如生”繁体原文
觀顔魯公帖
吾拜魯公帖，凜然氣如生。
終身大唐臣，千載名崢嶸。
愧彼今之人，獸心蠹天經。
“凛然气如生”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄○平。
吾拜鲁公帖，凛然气如生。
平平仄平平，平仄平平平。
终身大唐臣，千载名峥嵘。
仄仄平平平，仄平仄平平。
愧彼今之人，兽心蠹天经。
“凛然气如生”全诗注音
吾拜鲁公帖，凛然气如生。
终身大唐臣，千载名峥嵘。
愧彼今之人，兽心蠹天经。
“凛然气如生”全诗翻译
译文：
我敬仰着鲁公，写下了这篇帖子，其中的庄严气息仿佛跃然纸上。我将一生都效力于伟大的唐朝，名声会传颂千载，崇高不朽。对比起当下的人们，我深感惭愧，因为有些人心胸狭隘，损毁了光辉的天经之书。
总结：
诗人表达了对鲁公的崇敬之情，自愿效力于唐朝并追求千古名声，同时对当代人的道德败坏表示愧疚。
“凛然气如生”相关诗句：
- 凛然气如生 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答彪讲书 》
- 凛然气如生 出自 [宋] 郑思肖 ·《观顔鲁公帖 》
- 生气凛凛如十围 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 生气犹凛然 出自 [宋] 孙觌 ·《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之 》
- 凛然生气在 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其二 》
- 生平气凛然 出自 [宋] 文同 ·《谢黄森惠诗并草书 》
- 凛然生气在 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 生气犹凛然 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 凛然生气在 出自 [宋] 赵令衿 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 申国凛然生气在 出自 [宋] 谢薖 ·《余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄居仁 》
- 凛然生气申包胥 出自 [宋] 李炳 ·《吊危一 》
- 凛然英气尚如存 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其一 》
- 生气凛如存 出自 [宋] 夏倪 ·《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘爲韵赋十诗 其二 》
- 生气凛如初 出自 [宋] 赵彦政 ·《诗一首 》
- 英气凛如生 出自 [宋] 陈枢才 ·《挽薛艮斋 其一 》
- 凛然如生见如亲 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 凛然容貌尚如生 出自 [宋] 王十朋 ·《宿巴东县怀寇忠愍 其二 》
- 至今凛凛有生气 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其五 》
- 凛凛生气独有余 出自 [宋] 陆游 ·《唐希雅雪鹊 》
- 九原凛凛有生气 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》