“生气凛凛如十围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生气凛凛如十围”出自哪首诗?
答案: “生气凛凛如十围”出自: 宋代 晁公遡的 《曾夔州座右山水图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng qì lǐn lǐn rú shí wéi ,诗句平仄: 平仄仄仄○仄平 。
问题2:“生气凛凛如十围”的上一句是什么?
答案:
“生气凛凛如十围”的上一句是: 近前细看才拱把 , 诗句拼音为: jìn qián xì kàn cái gǒng bǎ
,诗句平仄: 平仄仄仄○仄平 。
问题3:“生气凛凛如十围”的下一句是什么?
答案: “生气凛凛如十围”的下一句是: 尚想昔年初下笔 , 诗句拼音为: shàng xiǎng xī nián chū xià bǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“生气凛凛如十围”全诗
曾夔州座右山水图 (céng kuí zhōu zuò yòu shān shuǐ tú)
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,○○仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄○平○,○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄平,○○平仄仄仄○。
平平平○仄○仄,仄仄平仄平平平。
“生气凛凛如十围”繁体原文
曾夔州座右山水圖
華堂左右皆山川,登堂一見心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却對陰崖前。
百年老樹橫高枝,正當太古陰雲垂。
近前細看纔拱把,生氣凜凜如十圍。
尚想昔年初下筆,指顧江山生咫尺。
梁棟已受長風吹,衣裘若濺洪濤濕。
回山倒海不作難,此意誰能傳筆端。
李成骨朽道寧死,況復鄭虔楊契丹。
吾知此圖未易逢,頗思摹寫置座中。
鵝溪生綃不難致,只恐今世無良工。
“生气凛凛如十围”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
仄平仄仄○平平,○○仄仄平平平。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄○仄平。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
平仄仄仄○平○,○平仄仄平平仄。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄平。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
平平仄平仄仄平,○○平仄仄仄○。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
平平平○仄○仄,仄仄平仄平平平。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
“生气凛凛如十围”全诗注音
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
“生气凛凛如十围”全诗翻译
译文:
华堂的左右都是山川,登上堂阶一看,心中感觉迷茫。
松林忽然出现在洁白的墙壁上,几根杖竿便立于阴崖前。
百年老树横跨高枝,正处于遥远的太古阴云下垂。
近前仔细观察,才发现这树根宛如拱护阴崖,生机凛凛宛如十围。
尚想起初笔下时,曾指点江山恍若在咫尺。
但如今梁栋已经风吹雨打,衣裘仿佛被巨浪湿润。
回溯历史,山倒海倾也不足为难,这种意境有谁能够用笔端传承下来。
李成骨已经腐朽,宁愿死去也不愿退缩,更何况是郑虔、杨契丹等人。
我知道这样的图画难得一见,内心深感想要将它描绘下来置于座中。
用鹅溪的丝绸不难实现,只是担心现今世上缺少良工妙手。
全诗主要描写了一幅画卷,其中山川、堂阶、松林、老树等自然景物犹如画中的元素,展示出浓郁的古风氛围。诗人对画中元素的细致描绘表现了其对艺术的热爱和追求,同时也反映出他对历史的思索与回顾。最后两句,诗人表达了对艺术传承的关切和忧虑,担心这样的艺术境界无法在当代得到传承。整首诗展示了诗人对古画的珍视和赞美,同时也透露出对传统文化的忧虑。
“生气凛凛如十围”相关诗句:
- 生气凛凛如十围 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 杀气凛凛围江浔 出自 [宋] 曾巩 ·《湘寇 》
- 凛凛生气独有余 出自 [宋] 陆游 ·《唐希雅雪鹊 》
- 至今凛凛有生气 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其五 》
- 凛凛风生气宇清 出自 [宋] 释普度 ·《送僧归天台 》
- 遗编凛凛有生气 出自 [宋] 李纲 ·《读李白集用奴字韵 》
- 山川凛凛平生气 出自 [宋] 王安石 ·《葛兴祖挽辞 》
- 至今凛凛有生气 出自 [宋] 林若渊 ·《题父墓亭 》
- 九原凛凛有生气 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 至今凛凛有生气 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 杀气凛凛生坐隅 出自 [宋] 张耒 ·《拳毛驹歌 》
- 凛凛乾淳生气存 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟乞以碍止法官回授公朝特俞所请族子有诗志喜居厚次韵邀某同作效颦一首既拙且钝录献家庙 》
- 凛凛有生气 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 凛凛生气存 出自 [宋] 秦桧 ·《题范文正公书伯夷颂後 》
- 凛凛有生气 出自 [宋] 余淳礼 ·《题遗直轩 》
- 凛凛有生气 出自 [宋] 丘葵 ·《义方堂瞻先贤遗像 其六 》
- 凛凛气犹生 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘右司二首 其二 》
- 凛凛有生气 出自 [宋] 吴儆 ·《题骑牛图 》
- 凛凛尚生气 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒昭明祠 》
- 凛凛有生气 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》