“凛然气如生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凛然气如生”出自哪首诗?
答案: “凛然气如生”出自: 宋代 王炎的 《用前韵答彪讲书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐn rán qì rú shēng ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“凛然气如生”的上一句是什么?
答案:
“凛然气如生”的上一句是: 有客犹鼓瑟 , 诗句拼音为: yǒu kè yóu gǔ sè
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“凛然气如生”的下一句是什么?
答案: “凛然气如生”的下一句是: 可使懦夫立 , 诗句拼音为: kě shǐ nuò fū lì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“凛然气如生”全诗
用前韵答彪讲书 (yòng qián yùn dá biāo jiǎng shū)
薄游城南园,堕睫衣袂湿。
斯人既骑箕,有客犹鼓瑟。
凛然气如生,可使懦夫立。
当时道义交,彪子居其一。
尝试问所疑,倾倒无吝惜。
逝者不可作,往访杖屦迹。
欲返更徘徊,远岫邀日入。
缅怀经世心,伐辐置河侧。
立朝道不容,忧国意难释。
敢负门下知,晨夕自警策。
仄平平平平,○仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
○平仄仄平,平仄平○仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
“凛然气如生”繁体原文
用前韻答彪講書
薄游城南園,墮睫衣袂濕。
斯人既騎箕,有客猶鼓瑟。
凜然氣如生,可使懦夫立。
當時道義交,彪子居其一。
嘗試問所疑,傾倒無吝惜。
逝者不可作,往訪杖屨迹。
欲返更徘徊,遠岫邀日入。
緬懷經世心,伐輻置河側。
立朝道不容,憂國意難釋。
敢負門下知,晨夕自警策。
“凛然气如生”韵律对照
仄平平平平,○仄○仄仄。
薄游城南园,堕睫衣袂湿。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
斯人既骑箕,有客犹鼓瑟。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
凛然气如生,可使懦夫立。
○平仄仄平,平仄平○仄。
当时道义交,彪子居其一。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
尝试问所疑,倾倒无吝惜。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
逝者不可作,往访杖屦迹。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
欲返更徘徊,远岫邀日入。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
缅怀经世心,伐辐置河侧。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
立朝道不容,忧国意难释。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
敢负门下知,晨夕自警策。
“凛然气如生”全诗注音
薄游城南园,堕睫衣袂湿。
斯人既骑箕,有客犹鼓瑟。
凛然气如生,可使懦夫立。
当时道义交,彪子居其一。
尝试问所疑,倾倒无吝惜。
逝者不可作,往访杖屦迹。
欲返更徘徊,远岫邀日入。
缅怀经世心,伐辐置河侧。
立朝道不容,忧国意难释。
敢负门下知,晨夕自警策。
“凛然气如生”全诗翻译
译文:
薄游城南的园子,滴着睫毛的衣袂湿了。
这位贵人既然乘着箕车,有客人还在弹着瑟。
他的气势凛然如生,足以让懦弱之人挺身而立。
当时,他以道义交结,彪炳子弟中居其一。
曾试着向他请教疑难之事,毫不吝惜地倾囊相助。
逝去的人无法再做回来,只能前往寻访他所留下的杖屦印迹。
他欲回返却又徘徊不定,远远地邀请旭日投入远山岫间。
怀念他有着经世致用的心志,曾在边河置下车辐。
但他立朝之道不被容忍,为国忧虑之心难以释怀。
敢于不负门下的知遇之恩,早晚都自我警醒慎思。
全诗描述了一位高贵而仁德的人物,他的气质令人敬畏,智慧卓越,慷慨助人。他不但在道义上与他人交好,而且对待人们的疑难问题毫不吝啬地解答和帮助。然而,由于他立场坚定、忧国忧民,所以他在朝堂上的道路并不顺遂,只能黯然离去。尽管如此,他仍然怀念着他在政治和国家建设上的志向,虽然不得志,但也不忍心放弃。他对自己受到的恩遇深感责任,常常警醒自己,不敢有丝毫懈怠。全诗表达了一种崇高的人格和忧国忧民的情怀。
“凛然气如生”相关诗句:
- 凛然气如生 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答彪讲书 》
- 凛然气如生 出自 [宋] 郑思肖 ·《观顔鲁公帖 》
- 生气凛凛如十围 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 生气犹凛然 出自 [宋] 孙觌 ·《袭明登仕出示尊公家传留读数过抚卷太息赋小诗归之 》
- 凛然生气在 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其二 》
- 生平气凛然 出自 [宋] 文同 ·《谢黄森惠诗并草书 》
- 凛然生气在 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 生气犹凛然 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 凛然生气在 出自 [宋] 赵令衿 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 申国凛然生气在 出自 [宋] 谢薖 ·《余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄居仁 》
- 凛然生气申包胥 出自 [宋] 李炳 ·《吊危一 》
- 凛然英气尚如存 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其一 》
- 生气凛如存 出自 [宋] 夏倪 ·《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘爲韵赋十诗 其二 》
- 生气凛如初 出自 [宋] 赵彦政 ·《诗一首 》
- 英气凛如生 出自 [宋] 陈枢才 ·《挽薛艮斋 其一 》
- 凛然如生见如亲 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 凛然容貌尚如生 出自 [宋] 王十朋 ·《宿巴东县怀寇忠愍 其二 》
- 至今凛凛有生气 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其五 》
- 凛凛生气独有余 出自 [宋] 陆游 ·《唐希雅雪鹊 》
- 九原凛凛有生气 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》