“慷慨作歌诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨作歌诗”出自哪首诗？
答案： “慷慨作歌诗”出自： 宋代 刘攽的 《吹台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi zuò gē shī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“慷慨作歌诗”的上一句是什么？
答案：
“慷慨作歌诗”的上一句是： 寂寞谁独闻 , 诗句拼音为： jì mò shuí dú wén
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“慷慨作歌诗”的下一句是什么？
答案： “慷慨作歌诗”的下一句是： 怅然哀古人 , 诗句拼音为： chàng rán āi gǔ rén ，诗句平仄：仄平平仄平。
“慷慨作歌诗”全诗
吹台 (chuī tái)
梁王游赏地，乔木空白云。
无复歌吹响，况乃麋鹿羣。
梵刹拟化出，山河如绮分。
北望十二衢，佳气正絪緼。
贤者而後乐，固如孟轲云。
感此多远怀，因之濯尘纷。
闻君已先我，携手皆能文。
置酒临沧流，披窗遡南薰。
由来登此台，寂寞谁独闻。
慷慨作歌诗，怅然哀古人。
千载岂不辽，忽如波沄沄。
适意正在饮，无为惜酣醺。
平○平仄仄，平仄○仄平。
平仄平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄○。
仄仄仄仄平，平仄○平○。
平仄平仄仄，仄○仄○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄○平平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
“慷慨作歌诗”繁体原文
吹臺
梁王遊賞地，喬木空白雲。
無復歌吹響，况乃麋鹿羣。
梵剎擬化出，山河如綺分。
北望十二衢，佳氣正絪緼。
賢者而後樂，固如孟軻云。
感此多遠懷，因之濯塵紛。
聞君已先我，携手皆能文。
置酒臨滄流，披窗遡南薰。
由來登此臺，寂寞誰獨聞。
慷慨作歌詩，悵然哀古人。
千載豈不遼，忽如波沄沄。
適意正在飲，無爲惜酣醺。
“慷慨作歌诗”韵律对照
平○平仄仄，平仄○仄平。
梁王游赏地，乔木空白云。
平仄平○仄，仄仄平仄平。
无复歌吹响，况乃麋鹿羣。
仄仄仄仄仄，平平○仄○。
梵刹拟化出，山河如绮分。
仄仄仄仄平，平仄○平○。
北望十二衢，佳气正絪緼。
平仄平仄仄，仄○仄○平。
贤者而後乐，固如孟轲云。
仄仄平仄平，平平仄平平。
感此多远怀，因之濯尘纷。
○平仄平仄，平仄平平平。
闻君已先我，携手皆能文。
仄仄○平平，平平仄平平。
置酒临沧流，披窗遡南薰。
平平平仄平，仄仄平仄○。
由来登此台，寂寞谁独闻。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
慷慨作歌诗，怅然哀古人。
平仄仄仄平，仄○平平平。
千载岂不辽，忽如波沄沄。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
适意正在饮，无为惜酣醺。
“慷慨作歌诗”全诗注音
梁王游赏地，乔木空白云。
无复歌吹响，况乃麋鹿羣。
梵刹拟化出，山河如绮分。
北望十二衢，佳气正絪緼。
贤者而後乐，固如孟轲云。
感此多远怀，因之濯尘纷。
闻君已先我，携手皆能文。
置酒临沧流，披窗遡南薰。
由来登此台，寂寞谁独闻。
慷慨作歌诗，怅然哀古人。
千载岂不辽，忽如波沄沄。
适意正在饮，无为惜酣醺。
“慷慨作歌诗”全诗翻译
译文：
梁王在游赏的地方，高耸的树木笼罩在空白的云中。再也没有歌声和乐器的声音，反倒是麋鹿成群结队地出现。像是在梵刹般的幻境中，山河间仿佛有美丽的织锦分隔开来。北方望去，十二条大道交汇，景色宜人。
智者才会从中感受到乐趣，就像孟轲所说的那样。因为对于这种遥远的怀念之情，于是我洗去了尘垢，思绪纷乱。听说你已经先我一步，我们一同携手能够共同书写文章。
我在沧流边设宴，掀开窗帘望向南方吹来的凉风。自古以来登上这座台阶的人寥寥无几，谁又独自倾听过这里的寂寞。慷慨地作起歌诗，不禁感怀起古人的遭遇。
千百年的岁月难道不显得遥远吗？转瞬间却又像波涛般汹涌澎湃。此时正适意地饮酒，毫无顾忌地陶醉其中。
“慷慨作歌诗”相关诗句：
- 慷慨作歌诗 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 看图作诗寄慷慨 出自 [宋] 刘攽 ·《和王平甫韩干画马行 》
- 再歌重慨慷 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 慷慨成笑歌 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 时爲慷慨歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄节推卷 》
- 慷慨和燕歌 出自 [宋] 陆游 ·《异梦 》
- 执手歌慷慨 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 南窗歌慷慨 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其六 》
- 与公歌慨慷 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 慷慨激悲歌 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 慷慨一悲歌 出自 [宋] 冯时行 ·《至日三首 其二 》
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 慷慨歌五噫 出自 [宋] 周文璞 ·《皋桥 》
- 相逢歌慷慨 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 浩歌徒慨慷 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 不成歌慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 掺袂歌慷慨 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 闭户歌慨慷 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 壮士歌慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雪 》
- 击铗歌慨慷 出自 [宋] 朱熹 ·《远游篇 》