“悠哉此怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠哉此怀抱”出自哪首诗?
答案: “悠哉此怀抱”出自: 唐代 白居易的 《登村东古冢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zāi cǐ huái bào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠哉此怀抱”的上一句是什么?
答案:
“悠哉此怀抱”的上一句是: 独立最高头 , 诗句拼音为: dú lì zuì gāo tóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠哉此怀抱”的下一句是什么?
答案: “悠哉此怀抱”的下一句是: 回头向村望 , 诗句拼音为: huí tóu xiàng cūn wàng ,诗句平仄:○平仄平仄。
“悠哉此怀抱”全诗
登村东古冢 (dēng cūn dōng gǔ zhǒng)
高低古时冢,上有牛羊道。
独立最高头,悠哉此怀抱。
回头向村望,但见荒田草。
村人不爱花,多种栗与枣。
自来此村住,不觉风光好。
花少莺亦稀,年年春暗老。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
“悠哉此怀抱”繁体原文
登村東古冢
高低古時冢,上有牛羊道。
獨立最高頭,悠哉此懷抱。
回頭向村望,但見荒田草。
村人不愛花,多種栗與棗。
自來此村住,不覺風光好。
花少鶯亦稀,年年春暗老。
“悠哉此怀抱”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
高低古时冢,上有牛羊道。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
独立最高头,悠哉此怀抱。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
回头向村望,但见荒田草。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
村人不爱花,多种栗与枣。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
自来此村住,不觉风光好。
平仄平仄平,平平平仄仄。
花少莺亦稀,年年春暗老。
“悠哉此怀抱”全诗注音
高低古时冢,上有牛羊道。
独立最高头,悠哉此怀抱。
回头向村望,但见荒田草。
村人不爱花,多种栗与枣。
自来此村住,不觉风光好。
花少莺亦稀,年年春暗老。
“悠哉此怀抱”全诗翻译
译文:
高低古时的冢墓,上面有牛羊经过的道路。
我独自立在最高处,悠哉地怀抱着这片美景。
回头望向村落,只见荒田长满了野草。
村民不爱种花,而多种栗子和枣子。
自从来到这个村庄居住,不知不觉间就喜欢上了这里的风景。
花儿稀少,莺鸟也不常见,岁月年复年,春光渐渐苍老。
总结:
诗人描述了古时冢墓的高低,以及冢上有牛羊道的景象。他独自站在最高处,怀抱着这片美景,心情悠闲。然而,回头看向村落,只见荒田草长满地,村民不爱种花,而更倾向于种植栗子和枣子。虽然他在这个村庄住得时间不长,却不知不觉地喜欢上了这里的风景。但随着岁月的流逝,花儿逐渐减少,莺鸟的歌声也愈发稀少,春光也逐渐苍老。诗中透露出对时光流逝和自然变迁的感慨。
“悠哉此怀抱”相关诗句:
- 悠哉此怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《登村东古冢 》
- 怀抱自悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 悠悠此怀抱 出自 [唐] 元稹 ·《秋夕远怀 》
- 悠悠怀抱希知我 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其二 》
- 白云悠悠寄怀抱 出自 [宋] 黄孝先 ·《留题清渭楼 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 怀抱直悠悠 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 悠哉抱玄同 出自 [宋] 林景熙 ·《会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作 》
- 昔人抱恨长悠哉 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 怀抱更悠然 出自 [唐] 杨巨源 ·《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河 》
- 悠哉怀故园 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 怀远独悠哉 出自 [唐] 张九龄 ·《登总持寺阁 》
- 怀旧何悠哉 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 怀古心悠哉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十五 》
- 怀往意悠哉 出自 [宋] 薛季宣 ·《都场正月尽未见梅思雪中石门之游作 其一 》
- 老怀抚事一悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其一 》
- 怀抱何由一快哉 出自 [宋] 吴芾 ·《夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 》
- 此风此云兮何悠哉 出自 [唐] 卢仝 ·《思君吟寄□□生 》
- 悠哉此心目 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 吟此心悠哉 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 白猿峰 》