“悠哉怀故园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠哉怀故园”出自哪首诗?
答案: “悠哉怀故园”出自: 唐代 高适的 《同韩四薛三东亭翫月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zāi huái gù yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“悠哉怀故园”的上一句是什么?
答案:
“悠哉怀故园”的上一句是: 对此更愁予 , 诗句拼音为: duì cǐ gèng chóu yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“悠哉怀故园”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠哉怀故园”已经是最后一句了。
“悠哉怀故园”全诗
同韩四薛三东亭翫月 (tóng hán sì xuē sān dōng tíng wán yuè)
远游怅不乐,兹赏吾道存。
款曲故人意,辛勤清夜言。
东亭何寥寥,佳境无朝昏。
堦墀近洲渚,户牖当郊原。
矧乃穷周旋,游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟,月气延清尊。
明河带飞雁,野火连荒村。
对此更愁予,悠哉怀故园。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
?仄平平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“悠哉怀故园”繁体原文
同韓四薛三東亭翫月
遠遊悵不樂,茲賞吾道存。
款曲故人意,辛勤清夜言。
東亭何寥寥,佳境無朝昏。
堦墀近洲渚,戶牖當郊原。
矧乃窮周旋,游時怡討論。
樹陰蕩瑤瑟,月氣延清尊。
明河帶飛雁,野火連荒村。
對此更愁予,悠哉懷故園。
“悠哉怀故园”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
远游怅不乐,兹赏吾道存。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
款曲故人意,辛勤清夜言。
平平平平平,平仄平平平。
东亭何寥寥,佳境无朝昏。
平平仄平仄,仄仄○平平。
堦墀近洲渚,户牖当郊原。
?仄平平平,平平平仄○。
矧乃穷周旋,游时怡讨论。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
树阴荡瑶瑟,月气延清尊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
明河带飞雁,野火连荒村。
仄仄○平仄,平平平仄平。
对此更愁予,悠哉怀故园。
“悠哉怀故园”全诗注音
远游怅不乐,兹赏吾道存。
款曲故人意,辛勤清夜言。
东亭何寥寥,佳境无朝昏。
堦墀近洲渚,户牖当郊原。
矧乃穷周旋,游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟,月气延清尊。
明河带飞雁,野火连荒村。
对此更愁予,悠哉怀故园。
“悠哉怀故园”全诗翻译
译文:
远游使我感到忧愁不乐,此刻我珍视着我自己的道路。
曲调婉转诉说着故人的心意,我辛勤地在清澈的夜晚说话。
东亭显得十分荒凉,美景无论是早晨还是傍晚都没有变化。
台阶近邻水边,门窗面对郊野原野。
更何况我已穷尽了周旋,在旅途中我愉快地进行讨论。
树荫中传来叮当的琴声,月光伴随着清酒延续。
明亮的河水中有飞翔的雁群,野火蔓延至荒凉的村庄。
面对这一切,我更加忧愁,思念着我遥远的故园。
“悠哉怀故园”总结赏析
赏析:
《同韩四薛三东亭翫月》是唐代诗人高适的一首诗。这首诗以抒怀远游之情为主题,描写了诗人在东亭赏月的场景,表达了他对故乡的思念之情。
首句"远游怅不乐,兹赏吾道存"表现了诗人的远游之旅并没有让他感到快乐,但他仍然坚守自己的信仰和道路。这里的"吾道"指的是诗人的文学创作之路,暗示了他对文学的执着。
接着的几句"款曲故人意,辛勤清夜言"描写了诗人与旧友在东亭共赏月夜,彼此倾诉心事,谈论文学创作,这种友情和共鸣给诗人带来了一丝安慰。
诗的中段"东亭何寥寥,佳境无朝昏"描述了东亭的宁静和美丽,表现出一个幽静的赏月胜地。"堦墀近洲渚,户牖当郊原"则进一步勾画了这个地方的景致,清晰地展现了诗人眼前的美景。
诗中的"矧乃穷周旋,游时怡讨论"表达了诗人在旅途中的愉悦,尤其是与朋友们讨论文学创作时的愉快时光。
接下来的几句"树阴荡瑶瑟,月气延清尊"以及"明河带飞雁,野火连荒村"描写了夜晚的自然景观,包括树影婆娑、明亮的河水、飞翔的雁和远处的野火,这些元素丰富了诗歌的意象,增添了诗情画意。
最后两句"对此更愁予,悠哉怀故园"表达了诗人在美景之下的愁思之情,他对故乡的思恋之情油然而生。
“悠哉怀故园”相关诗句:
- 悠哉怀故园 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 故园回首思悠哉 出自 [宋] 朱松 ·《四月十五日上元道中 》
- 故园山水亦悠哉 出自 [宋] 郭知运 ·《偶成 》
- 怀哉归故园 出自 [宋] 陈宓 ·《南康呈潘王二丈 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 悠悠故园心 出自 [宋] 孙觌 ·《回雁峰 》
- 悠悠怀故乡 出自 [宋] 文天祥 ·《送刘其发入蜀 》
- 怀抱自悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 悠哉此怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《登村东古冢 》
- 怀旧何悠哉 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 怀古心悠哉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十五 》
- 怀往意悠哉 出自 [宋] 薛季宣 ·《都场正月尽未见梅思雪中石门之游作 其一 》
- 怀远独悠哉 出自 [唐] 张九龄 ·《登总持寺阁 》
- 悠哉故人情 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 老怀抚事一悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其一 》
- 故乡何在心悠哉 出自 [宋] 晁公遡 ·《天寒 》
- 悠然故园思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一二 》
- 故园归梦正悠扬 出自 [宋] 姚孝锡 ·《睡起 》
- 怀哉故山友 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二 》
- 故里田园好在哉 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其三 》