“悠哉此心目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠哉此心目”出自哪首诗?
答案: “悠哉此心目”出自: 宋代 贺铸的 《上巳後一日登快哉亭作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zāi cǐ xīn mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠哉此心目”的上一句是什么?
答案:
“悠哉此心目”的上一句是: 竚倚穷夕曛 , 诗句拼音为: zhù yǐ qióng xī xūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠哉此心目”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠哉此心目”已经是最后一句了。
“悠哉此心目”全诗
上巳後一日登快哉亭作 (shàng sì hòu yī rì dēng kuài zāi tíng zuò)
上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临尉幽独。
纷华扫不见,胡蝶飞平绿。
竚倚穷夕曛,悠哉此心目。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“悠哉此心目”繁体原文
上巳後一日登快哉亭作
上巳信嘉辰,流觴傳舊俗。
良遊悵不遂,吏局方有屬。
東風吹曉雨,萬竅嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霽,物色如新沐。
城角趨危亭,登臨尉幽獨。
紛華掃不見,胡蝶飛平綠。
竚倚窮夕曛,悠哉此心目。
“悠哉此心目”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄仄。
上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
良游怅不遂,吏局方有属。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
平仄仄平平,平平平仄仄。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
平仄平平平,平○仄平仄。
城角趋危亭,登临尉幽独。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
纷华扫不见,胡蝶飞平绿。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
竚倚穷夕曛,悠哉此心目。
“悠哉此心目”全诗注音
上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临尉幽独。
纷华扫不见,胡蝶飞平绿。
竚倚穷夕曛,悠哉此心目。
“悠哉此心目”全诗翻译
译文:
上巳节在信嘉辰这天,人们按照古老的习俗传递着觞酒,庆祝节日。
我心中对于美好游玩的愿望未能实现,眼下却只能去吏部报到。
东风吹拂,雨水洒落,大地万物都在欢呼。山林和山麓中,千万窍户鸣嚎。
我似乎听到了泊舟人的歌声,以及河女的欢乐曲调。
不一会儿,天空渐渐晴朗,四周的景物如同沐浴一般焕然一新。
我漫步城角,来到一座孤寂幽静的亭子,登上亭子俯瞰着守卫的城池。
纷繁华丽的景象消散不见,只有胡蝶在平静的绿野上翩翩飞舞。
我静静地依栏而坐,眼神漫视着夕阳西下的天际,内心深处异常安宁舒适。
“悠哉此心目”总结赏析
赏析::
这首古诗《上巳後一日登快哉亭作》由唐代诗人贺铸创作,描写了上巳节后的一日,诗人在快哉亭上的游览所感所思。整首诗情感豁达,充满了闲适和愉悦的氛围。
首先,诗人通过描述上巳信嘉辰、流觞传旧俗,展现了古老传统节日的场景,使读者感受到浓厚的节令氛围。接着,诗人表现出自己的愁闷和不如意,暗示了生活中的种种困扰和不如人意之事。但随后,他转折出东风吹晓雨,大自然的景象与人生起伏交相辉映,表达了生活中的变化无常。
在诗的中段,诗人描绘了可能出现的一幕:泊舟人狂歌河女曲,展示了自然界和人文景色的和谐统一,以及诗人对这种景象的向往。接着,他写城角趋危亭,登临尉幽独,暗示了他寻求一种宁静和独处的心境。在这种环境下,纷华扫不见,胡蝶飞平绿,表现出一种淡泊名利、超脱尘世的心态。
最后,诗人用“竚倚穷夕曛,悠哉此心目”来总结:,表达了他在这片宁静的景色中找到了心灵的慰藉和宁静,生活中的烦恼都得以抛却,留下一颗清澈宁静的心。
标签: 节令、自然景观、心境愉悦、宁静安逸。
“悠哉此心目”相关诗句:
- 悠哉此心目 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 悠哉此心目 出自 [宋] 詹慥 ·《上巳後一日登快哉亭 》
- 目醉心悠哉 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日彭蠡湖中观庐山 》
- 目极心悠哉 出自 [唐] 白居易 ·《登城东古台 》
- 吟此心悠哉 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 白猿峰 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 心目悠悠逐去鸿 出自 [宋] 司马光 ·《又寄 》
- 行客悠悠心目快 出自 [宋] 林用中 ·《雪消溪涨见山色可喜口占 》
- 目极心悠悠 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 此风此云兮何悠哉 出自 [唐] 卢仝 ·《思君吟寄□□生 》
- 心悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 野鹰来 》
- 心悠哉 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 此心未了空悠悠 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二二 》
- 怀古心悠哉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十五 》
- 孤赏心悠哉 出自 [宋] 陈与义 ·《咏西岭梅花 》
- 悠哉林下心 出自 [宋] 张嵲 ·《怀新亭四首 其三 》
- 君独心悠哉 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 使我心悠哉 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》
- 收泪心悠哉 出自 [宋] 韦骧 ·《国哀 》
- 孤赏心悠哉 出自 [宋] 方蒙仲 ·《咏西岭梅花 》