“悠悠此怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠此怀抱”出自哪首诗?
答案: “悠悠此怀抱”出自: 唐代 元稹的 《秋夕远怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu cǐ huái bào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠悠此怀抱”的上一句是什么?
答案:
“悠悠此怀抱”的上一句是: 莎鸡牀下鸣 , 诗句拼音为: shā jī chuáng xià míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠悠此怀抱”的下一句是什么?
答案: “悠悠此怀抱”的下一句是: 况复多远情 , 诗句拼音为: kuàng fù duō yuǎn qíng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“悠悠此怀抱”全诗
秋夕远怀 (qiū xī yuǎn huái)
旦夕天气爽,风飘叶渐轻。
星繁河汉白,露逼衾枕清。
丹鸟月中灭,莎鸡牀下鸣。
悠悠此怀抱,况复多远情。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
“悠悠此怀抱”繁体原文
秋夕遠懷
旦夕天氣爽,風飄葉漸輕。
星繁河漢白,露逼衾枕清。
丹鳥月中滅,莎雞牀下鳴。
悠悠此懷抱,況復多遠情。
“悠悠此怀抱”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
旦夕天气爽,风飘叶渐轻。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
星繁河汉白,露逼衾枕清。
平仄仄平仄,平平平仄平。
丹鸟月中灭,莎鸡牀下鸣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
悠悠此怀抱,况复多远情。
“悠悠此怀抱”全诗注音
旦夕天气爽,风飘叶渐轻。
星繁河汉白,露逼衾枕清。
丹鸟月中灭,莎鸡牀下鸣。
悠悠此怀抱,况复多远情。
“悠悠此怀抱”全诗翻译
译文:
早晚的天气宜人,清风吹动着叶子渐渐轻盈。星星繁多,银河如白练,露水逼近睡袍和枕头,清凉宜人。红色的鸟儿从月亮中消失,芦花鸡在床下啼鸣。心情悠闲,怀抱里荡漾着深深的思念,何况还有更遥远的情感。
总结:
诗人描绘了一个美丽的天气景象,清晨和黄昏的气温宜人,微风拂过的叶子轻盈摇曳。夜空布满星星,银河如白练横亘其中,露水逼近睡袍和枕头,清凉宜人。此时,红色的鸟儿消失在月亮中,床下的芦花鸡啼鸣不已。诗人的心情悠闲,内心充满着深深的思念,而且还有更远的情感。整首诗以婉约的笔调描绘了美好的自然景色,流露出诗人的闲适和思念之情。
“悠悠此怀抱”相关诗句:
- 悠悠此怀抱 出自 [唐] 元稹 ·《秋夕远怀 》
- 悠悠怀抱希知我 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴二首 其二 》
- 白云悠悠寄怀抱 出自 [宋] 黄孝先 ·《留题清渭楼 》
- 怀抱直悠悠 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 悠哉此怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《登村东古冢 》
- 怀抱更悠然 出自 [唐] 杨巨源 ·《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河 》
- 怀抱自悠哉 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 悠悠抱今戚 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 抱关故悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 》
- 抱膝意悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 》
- 悠悠不同抱 出自 [宋] 陈与义 ·《再游八关 》
- 苑抱水悠悠 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 世事悠悠不挂怀 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其二 》
- 委怀何事不悠悠 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 怀乡访古事悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《和金陵怀古 》
- 怀乡访古事悠悠 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其一 》
- 悠悠今古复关怀 出自 [宋] 韩淲 ·《二十三日次韵斯远 》
- 歌怀醉耳两悠悠 出自 [唐] 李咸用 ·《草虫 》
- 凭高怀古思悠悠 出自 [宋] 罗必元 ·《凭高怀古 》
- 我今怀古心悠悠 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》