“贻我幼妇词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贻我幼妇词”出自哪首诗?
答案: “贻我幼妇词”出自: 宋代 方回的 《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wǒ yòu fù cí ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“贻我幼妇词”的上一句是什么?
答案:
“贻我幼妇词”的上一句是: 答云有故人 , 诗句拼音为: dá yún yǒu gù rén
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“贻我幼妇词”的下一句是什么?
答案: “贻我幼妇词”的下一句是: 未妨三十韵 , 诗句拼音为: wèi fáng sān shí yùn ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“贻我幼妇词”全诗
景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 (jǐng ān lù shì jiù xuě shī nǐ jiǎn zhāi zǒu bǐ fù suǒ gǎn fèng xiè)
名都十万户,拥貂者为谁。
一二达官外,絮纩或无之。
南雪压瘴疠,此事不可迟。
寠人既云衆,速霁斯为宜。
天公作恶剧,十日韬晴曦。
平地尺未已,塞门湮途岐。
少年未更事,骇谓如此奇。
危登或深泛,一酣倾百巵。
今年老更穷,客炉拥尪羸。
稍稍穴窗隙,缩首略一窥。
未卜麰麦王,但悯乌鸟饥。
大儿寄书来,土冻菜本萎。
归家煮荒荠,一饱亦肉糜。
宁当卧袁安,何用访戴逵。
答云有故人,贻我幼妇词。
未妨三十韵,一酬带间诗。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
平平仄○平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平○仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄○○仄仄,仄平仄○平。
“贻我幼妇词”繁体原文
景安錄示舊雪詩擬簡齋走筆賦所感奉謝
名都十萬戶,擁貂者爲誰。
一二達官外,絮纊或無之。
南雪壓瘴癘,此事不可遲。
寠人既云衆,速霽斯爲宜。
天公作惡劇,十日韜晴曦。
平地尺未已,塞門湮途岐。
少年未更事,駭謂如此奇。
危登或深泛,一酣傾百巵。
今年老更窮,客爐擁尪羸。
稍稍穴窗隙,縮首略一窺。
未卜麰麥王,但憫烏鳥饑。
大兒寄書來,土凍菜本萎。
歸家煮荒薺,一飽亦肉糜。
寧當卧袁安,何用訪戴逵。
答云有故人,貽我幼婦詞。
未妨三十韻,一酬带間詩。
“贻我幼妇词”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平平。
名都十万户,拥貂者为谁。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
一二达官外,絮纩或无之。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
南雪压瘴疠,此事不可迟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
寠人既云衆,速霁斯为宜。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
天公作恶剧,十日韬晴曦。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
平地尺未已,塞门湮途岐。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
少年未更事,骇谓如此奇。
平平仄○仄,仄平平仄平。
危登或深泛,一酣倾百巵。
平平仄○平,仄平仄平平。
今年老更穷,客炉拥尪羸。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
稍稍穴窗隙,缩首略一窥。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
未卜麰麦王,但悯乌鸟饥。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
大儿寄书来,土冻菜本萎。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
归家煮荒荠,一饱亦肉糜。
平○仄平平,平仄仄仄平。
宁当卧袁安,何用访戴逵。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
答云有故人,贻我幼妇词。
仄○○仄仄,仄平仄○平。
未妨三十韵,一酬带间诗。
“贻我幼妇词”全诗注音
名都十万户,拥貂者为谁。
一二达官外,絮纩或无之。
南雪压瘴疠,此事不可迟。
寠人既云衆,速霁斯为宜。
天公作恶剧,十日韬晴曦。
平地尺未已,塞门湮途岐。
少年未更事,骇谓如此奇。
危登或深泛,一酣倾百巵。
今年老更穷,客炉拥尪羸。
稍稍穴窗隙,缩首略一窥。
未卜麰麦王,但悯乌鸟饥。
大儿寄书来,土冻菜本萎。
归家煮荒荠,一饱亦肉糜。
宁当卧袁安,何用访戴逵。
答云有故人,贻我幼妇词。
未妨三十韵,一酬带间诗。
“贻我幼妇词”全诗翻译
译文:
名门显贵有十万户,拥有貂裘者是为了谁。
一二品高官出外地,纷纷才子或无从获。
南国的雪压迫着疾病,这事情不可迟延。
宠臣既然称众人之言,迅速消散阴霾是恰当的时机。
天公作恶的剧情,持续了十日的阴霾。
平地尺未停歇,塞门的路途消失不见。
少年尚未有所作为,惊异地谓之如此奇异。
危险的攀登或许更加艰险,一次豪饮倒空百巵酒。
今年岁月使老更加穷困,客厅的火炉拥挤着虚弱的老人。
稍稍扩大窗户的隙缝,缩着头略微一瞥。
未知麦田谁会统领,但为饥饿的乌鸟感到惋惜。
大儿将书寄来,冻土下菜已枯萎。
回家煮些荒荠吃,一餐也算是肉糜美味。
宁愿安然地躺在袁州,何需去寻找戴逵。
回答他说有旧友,送给我年幼的妻子几句诗言。
尚不妨写三十首诗,以此回应他赠来的诗篇。
全诗写出了社会中名门显贵和普通百姓的差距,官员出外遭遇困境,疾病和天灾的严重,以及诗人对生活困境的感慨。诗中以写景抒发情感,表达了对现实的不满和对友人的回应。
“贻我幼妇词”相关诗句:
- 贻我幼妇词 出自 [宋] 方回 ·《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 》
- 绝妙空贻幼妇词 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 苦乏幼妇词 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 落笔幼妇词 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 曹操空嗟幼妇词 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其八六 》
- 洗眼贪看幼妇词 出自 [宋] 廖刚 ·《衢州试院次韵盛当时官长宠示二绝句 其一 》
- 文传幼妇词原赡 出自 [宋] 陈统 ·《读元顔二公中兴颂碑 》
- 千字碑传幼妇词 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫母挽辞 》
- 黄绢幼妇我自乐 出自 [宋] 文天祥 ·《赠拆字嗅衣相士 其一 》
- 齑辛寻幼妇 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 难当幼妇辞 出自 [宋] 王遂 ·《赠薛道士 》
- 摩拂幼妇篇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上高李令怀道 》
- 虚传幼妇碑 出自 [唐] 杜甫 ·《偶题 》
- 妇喜蚕三幼 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 人传幼妇碑 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 幼妇辞新刻 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其二 》
- 幼妇带桎梏 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 幼妇惭前作 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其三 》
- 慙无幼妇辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 》
- 空怀幼妇碑 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十四 》