jǐng ān lù shì jiù xuě shī nǐ jiǎn zhāi zǒu bǐ fù suǒ gǎn fèng xiè
景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

名都十万户，拥貂者为谁。
一二达官外，絮纩或无之。
南雪压瘴疠，此事不可迟。
寠人既云衆，速霁斯为宜。
天公作恶剧，十日韬晴曦。
平地尺未已，塞门湮途岐。
少年未更事，骇谓如此奇。
危登或深泛，一酣倾百巵。
今年老更穷，客炉拥尪羸。
稍稍穴窗隙，缩首略一窥。
未卜麰麦王，但悯乌鸟饥。
大儿寄书来，土冻菜本萎。
归家煮荒荠，一饱亦肉糜。
宁当卧袁安，何用访戴逵。
答云有故人，贻我幼妇词。
未妨三十韵，一酬带间诗。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄○仄，仄仄○仄平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
平平仄○平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
平○仄平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄○○仄仄，仄平仄○平。

míng dōu shí wàn hù ， yōng diāo zhě wèi shuí 。
yī èr dá guān wài ， xù kuàng huò wú zhī 。
nán xuě yā zhàng lì ， cǐ shì bù kě chí 。
lóu rén jì yún zhòng ， sù jì sī wèi yí 。
tiān gōng zuò è jù ， shí rì tāo qíng xī 。
píng dì chǐ wèi yǐ ， sāi mén yān tú qí 。
shào nián wèi gèng shì ， hài wèi rú cǐ qí 。
wēi dēng huò shēn fàn ， yī hān qīng bǎi zhī 。
jīn nián lǎo gèng qióng ， kè lú yōng wāng léi 。
shāo shāo xué chuāng xì ， suō shǒu lüè yī kuī 。
wèi bǔ móu mài wáng ， dàn mǐn wū niǎo jī 。
dà ér jì shū lái ， tǔ dòng cài běn wěi 。
guī jiā zhǔ huāng qí ， yī bǎo yì ròu mí 。
níng dāng wò yuán ān ， hé yòng fǎng dài kuí 。
dá yún yǒu gù rén ， yí wǒ yòu fù cí 。
wèi fáng sān shí yùn ， yī chóu dài jiān shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

名门显贵有十万户，拥有貂裘者是为了谁。
一二品高官出外地，纷纷才子或无从获。
南国的雪压迫着疾病，这事情不可迟延。
宠臣既然称众人之言，迅速消散阴霾是恰当的时机。
天公作恶的剧情，持续了十日的阴霾。
平地尺未停歇，塞门的路途消失不见。
少年尚未有所作为，惊异地谓之如此奇异。
危险的攀登或许更加艰险，一次豪饮倒空百巵酒。
今年岁月使老更加穷困，客厅的火炉拥挤着虚弱的老人。
稍稍扩大窗户的隙缝，缩着头略微一瞥。
未知麦田谁会统领，但为饥饿的乌鸟感到惋惜。
大儿将书寄来，冻土下菜已枯萎。
回家煮些荒荠吃，一餐也算是肉糜美味。
宁愿安然地躺在袁州，何需去寻找戴逵。
回答他说有旧友，送给我年幼的妻子几句诗言。
尚不妨写三十首诗，以此回应他赠来的诗篇。
全诗写出了社会中名门显贵和普通百姓的差距，官员出外遭遇困境，疾病和天灾的严重，以及诗人对生活困境的感慨。诗中以写景抒发情感，表达了对现实的不满和对友人的回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>