“观者如山色沮丧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观者如山色沮丧”出自哪首诗?
答案: “观者如山色沮丧”出自: 唐代 杜甫的 《观公孙大娘弟子舞劒器行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān zhě rú shān sè jǔ sàng ,诗句平仄: ○仄○平仄仄○ 。
问题2:“观者如山色沮丧”的上一句是什么?
答案:
“观者如山色沮丧”的上一句是: 一舞劒气动四方 , 诗句拼音为: yī wǔ jiàn qì dòng sì fāng
,诗句平仄: ○仄○平仄仄○ 。
问题3:“观者如山色沮丧”的下一句是什么?
答案: “观者如山色沮丧”的下一句是: 天地为之久低昂 , 诗句拼音为: tiān dì wèi zhī jiǔ dī áng ,诗句平仄:平仄平平仄平平。
“观者如山色沮丧”全诗
观公孙大娘弟子舞劒器行 (guān gōng sūn dà niáng dì zǐ wǔ jiàn qì xíng)
昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
㸌如羿射九日落,矫如羣帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绦唇珠袖两寂莫,况有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人,公孙劒器初第一。
五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。
棃园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
仄仄平平平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
○仄○平仄仄○,平仄平平仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平○平平○仄仄,仄○平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
仄仄平○仄仄仄,平平平仄平○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄仄,○平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
“观者如山色沮丧”繁体原文
觀公孫大娘弟子舞劒器行
昔有佳人公孫氏,一舞劒氣動四方。
觀者如山色沮喪,天地爲之久低昂。
㸌如羿射九日落,矯如羣帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光。
絳脣珠袖兩寂莫,況有弟子傳芬芳。
臨潁美人在白帝,妙舞此曲神揚揚。
與余問答既有以,感時撫事增惋傷。
先帝侍女八千人,公孫劒器初第一。
五十年間似反掌,風塵傾動昏王室。
棃園子弟散如煙,女樂餘姿映寒日。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草蕭瑟。
玳筵急管曲復終,樂極哀來月東出。
老夫不知其所往,足繭荒山轉愁疾。
“观者如山色沮丧”韵律对照
仄仄平平平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方。
○仄○平仄仄○,平仄平平仄平平。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
仄○仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
㸌如羿射九日落,矫如羣帝骖龙翔。
平○平平○仄仄,仄○平仄○平平。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
绦唇珠袖两寂莫,况有弟子传芬芳。
○仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
平仄仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
先帝侍女八千人,公孙劒器初第一。
仄仄平○仄仄仄,平平平仄平○仄。
五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
棃园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。
平仄平平仄仄仄,○平仄平仄平仄。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
仄平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
“观者如山色沮丧”全诗注音
昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
㸌如羿射九日落,矫如羣帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
绦唇珠袖两寂莫,况有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人,公孙劒器初第一。
五十年间似反掌,风尘倾动昏王室。
棃园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。
金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
“观者如山色沮丧”全诗翻译
译文:
古时候有一位美丽的女子,名为公孙氏,她舞剑之时,剑气激荡四方。
观看的人们都感到心情沮丧,天地似乎因她而长时间低昂。
她的姿态如羿射下九个太阳,动作矫健如众帝王所御的骖龙翱翔。
她的出现如同雷霆收敛怒势,结束时则如江海凝结清澈的光芒。
她的红唇和珍珠袖子静寂无声,更何况还有传颂她芬芳之美的弟子。
在白帝山上有一位美人,她妙舞这支曲子,神采飞扬。
我与她交谈,感受时光中的事物,内心的惋惜与伤感更加增加。
在先帝宫中侍奉的女子有八千人,而公孙的剑器排名第一。
五十年间,仿佛转瞬即逝,风尘扰动了昏暗的王室。
棃园中的子弟散去如烟,女乐曲中余姿映照在寒冷的阳光中。
金粟堆南面的树木已经枯拱,瞿唐石城中的草木凋零。
玳筵上的管乐声渐次终止,欢乐达到极点后哀愁涌上心头,月亮从东方升起。
老夫不知她去向何方,只觉得自己的足跟已经经历了茧子般的山野,转而感到忧愁与疾病。
“观者如山色沮丧”总结赏析
赏析:这是杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》。这首诗通过观赏公孙大娘的弟子表演剑舞,表现出了古代女性的高雅和剑术的壮美,同时也反映出历史的变迁和人事的沧桑。
首先,诗中描写了公孙大娘的弟子们的剑舞,将舞者的风采和气势生动地展现出来。舞者们的剑舞动作矫健如羿射九日落,威势如群帝骖龙翔,这些形象生动的比喻展示了他们的高超技艺和令人叹为观止的舞姿。
其次,诗中描绘了观众的反应,观者因舞者的表演而心情低沉,好像天地都因之失去了光彩。这种对比强化了舞者的出色表现,使他们的舞剑艺术更加引人注目。
然后,诗中提到了公孙大娘的弟子传承芬芳,这里既突出了舞者的优秀,也反映了古代文化传承的重要性。这些弟子们不仅是技艺的传承者,还传承了公孙大娘的美丽和才情。
接着,诗中提到了临颍美人在白帝,这里暗示了美人与公孙大娘的类似之处,同时也表达了诗人对美丽舞者的赞叹。通过与美人的对比,舞者的美丽和才情更加显眼。
最后,诗中反思历史的变迁,提到了五十年间公孙劒器的地位从初第一逐渐式微,这也反映出了时光荏苒,一代人的兴衰。整首诗以观赏一场剑舞为线索,通过对比、夸张等修辞手法,将古代女性和剑术的壮美与历史变迁相融合,展现了诗人的深刻感慨。
“观者如山色沮丧”相关诗句:
- 观者如山色沮丧 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 观者堵墙顔色沮 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》
- 行路色沮丧 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 余人不及色沮丧 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 山川色势尚惨沮 出自 [宋] 吕陶 ·《苦寒 》
- 竟沮凋丧 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 无沮丧只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 吟魂惊沮丧 出自 [宋] 范浚 ·《上李舍人 》
- 沮丧柳怯懦 出自 [宋] 文同 ·《新霜 》
- 沮丧丈夫直 出自 [宋] 姜特立 ·《赋海桧 》
- 岂特形容先沮丧 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 白额长蛟甘丧沮 出自 [宋] 郭祥正 ·《王元当家藏锺隐画三害图 》
- 把定丝毫浑沮丧 出自 [宋] 饶节 ·《比复僧相不愚戏作三颂恐傍观以谓吾徒实有喜愠故复次来韵不免道破兼寄祖禹同参道人 》
- 守者沮气陷者苦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 智者观财色 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- 夜观月色如银色 出自 [宋] 刘况 ·《句 》
- 雨观水色连山色 出自 [宋] 方逢辰 ·《和张寓轩题孤山二首 其二 》
- 观者如堵 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其二○ 》
- 观者如堵 出自 [宋] 徐积 ·《新安吕公尚书夫人坟 》
- 观者如堵墙 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》