首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和张寓轩题孤山二首 其二 > 雨观水色连山色

“雨观水色连山色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雨观水色连山色”出自哪首诗？

答案： “雨观水色连山色”出自： 宋代 方逢辰的 《和张寓轩题孤山二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ guān shuǐ sè lián shān sè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“雨观水色连山色”的上一句是什么？

答案： “雨观水色连山色”的上一句是： 前人遗迹後人游 , 诗句拼音为： qián rén yí jì hòu rén yóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“雨观水色连山色”的下一句是什么？

答案： “雨观水色连山色”的下一句是： 晴看湖头送日头 , 诗句拼音为： qíng kàn hú tóu sòng rì tou ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“雨观水色连山色”全诗

和张寓轩题孤山二首 其二 (hé zhāng yù xuān tí gū shān èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方逢辰。

西湖旧事逝如流，红紫尘沙新绿稠。
昔日赏心今日吊，前人遗迹後人游。
雨观水色连山色，晴看湖头送日头。
鸥鹭无情自来往，兴亡不管帝王州。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xī hú jiù shì shì rú liú ， hóng zǐ chén shā xīn lǜ chóu 。
xī rì shǎng xīn jīn rì diào ， qián rén yí jì hòu rén yóu 。
yǔ guān shuǐ sè lián shān sè ， qíng kàn hú tóu sòng rì tou 。
ōu lù wú qíng zì lái wǎng ， xīng wáng bù guǎn dì wáng zhōu 。

“雨观水色连山色”繁体原文

和張寓軒題孤山二首 其二

西湖舊事逝如流，紅紫塵沙新綠稠。
昔日賞心今日吊，前人遺迹後人遊。
雨觀水色連山色，晴看湖頭送日頭。
鷗鷺無情自來往，興亡不管帝王州。

“雨观水色连山色”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
西湖旧事逝如流，红紫尘沙新绿稠。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昔日赏心今日吊，前人遗迹後人游。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨观水色连山色，晴看湖头送日头。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
鸥鹭无情自来往，兴亡不管帝王州。

“雨观水色连山色”全诗注音

xī hú jiù shì shì rú liú ， hóng zǐ chén shā xīn lǜ chóu 。

西湖旧事逝如流，红紫尘沙新绿稠。

xī rì shǎng xīn jīn rì diào ， qián rén yí jì hòu rén yóu 。

昔日赏心今日吊，前人遗迹後人游。

yǔ guān shuǐ sè lián shān sè ， qíng kàn hú tóu sòng rì tou 。

雨观水色连山色，晴看湖头送日头。

ōu lù wú qíng zì lái wǎng ， xīng wáng bù guǎn dì wáng zhōu 。

鸥鹭无情自来往，兴亡不管帝王州。

“雨观水色连山色”全诗翻译

译文：

西湖的往事已经随着时光流逝而消失，昔日的繁华和尘世纷扰变得模糊，而新的绿色在沙地上茂盛生长。
过去的欢乐变成了今日的惋惜，先人留下的痕迹成为后人游览的景点。
在雨中观赏，湖水的颜色与连绵的山色相融，晴朗时，湖畔的景色映照出太阳的光辉。
飞鸥和鹭鸟无情地自由飞翔往来，兴盛和衰败并不受控于帝王的统治。


总结：

诗人抒发了对西湖的怀念之情，描绘了过去的繁荣和今日的沧桑变化，以及自然景色的变幻和生命的无常。通过描写湖水、山色和鸟兽，诗人表达了人事如梦，兴衰无常的主题。

“雨观水色连山色”诗句作者方逢辰介绍：

方逢辰（一二二一～一二九一），原名梦魁，学者称蛟峰先生，淳安（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士第一，理宗爲改今名，因字君锡，授平江军节度签判。宝佑元年（一二五三），召爲秘书省正字。二年，在校书郎任以言事罢。开庆元年（一二五九），召爲着作郎。景定元年（一二六○），兼权尚左郎官，又以言事忤贾似道罢。在婺州开讲授徒。二年，起知瑞州。度宗咸淳元年（一二六五），召爲司封郎官兼直舍人院，迁秘书少监、起居舍人。三年，出爲江东提刑，徙江西转运副使。五年，权兵部侍郎。七年，迁吏部侍郎。丁母忧去国，从此绝意仕途。元世祖至元二十八年卒，年七十一。着作大多散失，五世从孙渊辑爲《蛟峰先生文集》八卷，七世孙中续辑外集四卷。事见本集末附黄溍《蛟峰先生阡表》、文及翁《故侍读尚书方公墓志铭》。　方逢辰诗，以明天顺七年方中刻本《蛟峰先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“雨观水色连山色”相关诗句：

“雨观水色连山色”每个字的意思：

包含“雨观水色连山色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂