“而今更恨申居士”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“而今更恨申居士”出自哪首诗?

答案:而今更恨申居士”出自: 宋代 韩驹 《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn gèng hèn shēn jū shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄

问题2:“而今更恨申居士”的上一句是什么?

答案:而今更恨申居士”的上一句是: 二年输与白鸥眠 , 诗句拼音为: èr nián shū yǔ bái ōu mián ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄

问题3:“而今更恨申居士”的下一句是什么?

答案:而今更恨申居士”的下一句是: 占断旁边着钓船 , 诗句拼音为: zhàn duàn páng biān zhe diào chuán ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平

“而今更恨申居士”全诗

申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二 (shēn yìng shí bǔ jū jīng kǒu míng zhī yuē yún qī yòu yuē xiǎo zhù qǐ shī sòng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

不分西津亭下石,二年输与白鸥眠。
而今更恨申居士,占断旁边着钓船。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

bù fēn xī jīn tíng xià shí , èr nián shū yǔ bái ōu mián 。
ér jīn gèng hèn shēn jū shì , zhàn duàn páng biān zhe diào chuán 。

“而今更恨申居士”繁体原文

申應時卜居京口名之曰雲棲又曰小築乞詩送行 其二

不分西津亭下石,二年輸與白鷗眠。
而今更恨申居士,占斷旁邊著釣船。

“而今更恨申居士”韵律对照

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不分西津亭下石,二年输与白鸥眠。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
而今更恨申居士,占断旁边着钓船。

“而今更恨申居士”全诗注音

bù fēn xī jīn tíng xià shí , èr nián shū yǔ bái ōu mián 。

不分西津亭下石,二年输与白鸥眠。

ér jīn gèng hèn shēn jū shì , zhàn duàn páng biān zhe diào chuán 。

而今更恨申居士,占断旁边着钓船。

“而今更恨申居士”全诗翻译

译文:
西津亭下的石头并没有分开,两年来一直输给了白鸥,让我很是遗憾。如今更加怨恨申居士,他抢先占据了我旁边的钓船。
总结:作者在这篇古文中表达了对自己不幸的命运的叹息和对申居士的怨恨。他输给了白鸥,失去了钓船的位置,心情愤懑不平。整篇文章透露出一种悲愤的情绪。

“而今更恨申居士”总结赏析

赏析:: 这首诗表现了诗人韩驹对于自己在京口建立的小居“云栖”(又称小筑)离别之情。诗人首先描述了西津亭下石,暗示自己居京口,这里是别离之地。接着提及输给白鸥的二年,这段时间可能是指在这里度过的时光。然而,如今诗人却感到悔恨,懊悔选择了京口,与其失去的情感和机遇。诗的结尾,诗人表现了对申居士的遗憾,因为他的占卜让诗人断了与旁边的钓船的缘分。
标签: 怅然离别,抒情

“而今更恨申居士”诗句作者韩驹介绍:

韩驹(一○八○~一一三五),字子苍,蜀仙井监(今四川仁寿)人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学,谪监蒲城市易务,迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年(一一二三),除秘书少监。六年,迁中书舍人兼修国史,擢权直学士院。钦宗靖康元年(一一二六),由知应天府移知黄州,寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位,知江州。绍兴五年卒於抚州,年五十六(明弘治《抚州府志》卷二四)。苏辙称其诗如储光羲,吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。 韩驹诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本(简称王本,今藏南京图书馆),清宣统二年沈曾植仿宋刊本(简称沈本)。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“而今更恨申居士”相关诗句: