“应恨周居士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应恨周居士”出自哪首诗?
答案: “应恨周居士”出自: 宋代 项安世的 《新妇石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng hèn zhōu jū shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“应恨周居士”的上一句是什么?
答案:
“应恨周居士”的上一句是: 春服有梅苔 , 诗句拼音为: chūn fú yǒu méi tái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“应恨周居士”的下一句是什么?
答案: “应恨周居士”的下一句是: 逃秦更不回 , 诗句拼音为: táo qín gèng bù huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“应恨周居士”全诗
新妇石 (xīn fù shí)
谁家丑新妇,临水久徘徊。
月印修眉妩,风传古曲哀。
晓妆无粉黛,春服有梅苔。
应恨周居士,逃秦更不回。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“应恨周居士”繁体原文
新婦石
誰家醜新婦,臨水久徘徊。
月印脩眉嫵,風傳古曲哀。
曉妝無粉黛,春服有梅苔。
應恨周居士,逃秦更不回。
“应恨周居士”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁家丑新妇,临水久徘徊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月印修眉妩,风传古曲哀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓妆无粉黛,春服有梅苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应恨周居士,逃秦更不回。
“应恨周居士”全诗注音
谁家丑新妇,临水久徘徊。
月印修眉妩,风传古曲哀。
晓妆无粉黛,春服有梅苔。
应恨周居士,逃秦更不回。
“应恨周居士”全诗翻译
译文:
谁家丑新妇,长久地在水边徘徊。
她的眉眼如月亮一样明媚动人,仿佛在传颂着古老的悲怨乐曲。
清晨的妆容没有粉黛的妖娆,而是春天衬衫上新长出的梅花苔藓。
她可能对着遗憾的周居士产生了愤恨,而选择逃离秦朝的迫害,却再也无法回归家园。
“应恨周居士”相关诗句:
- 应恨周居士 出自 [宋] 项安世 ·《新妇石 》
- 匝地周天居士眼 出自 [宋] 释印肃 ·《与廖维高 》
- 而今更恨申居士 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二 》
- 碾雪恨无居士庞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂留题 》
- 素屏应居士 出自 [唐] 白居易 ·《三年除夜 》
- 多应隠士居 出自 [宋] 林希逸 ·《门多长者车 》
- 应怜老居士 出自 [宋] 许景衡 ·《康师见访於竹阁因师臣师同赋问讯元老人 》
- 应寻居士庞 出自 [宋] 陈宓 ·《山居 》
- 居士应无垢 出自 [宋] 袁说友 ·《慈感寺四月八日浴佛会 》
- 应念愁中恨索居 出自 [唐] 段成式 ·《送穆郎中赴阙 》
- 未应岁晚恨离居 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 只应方士识龙居 出自 [宋] 赵拚 ·《禹穴 》
- 居士年应赋莫休 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其三 》
- 固应居士笑卢遨 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其一 》
- 东家居士应怜我 出自 [宋] 释宝昙 ·《答吴知府仲登见招三绝 其二 》
- 居士易应有师授 出自 [宋] 方回 ·《赠马唐卿数学环中吟 》
- 多应却笑张居士 出自 [宋] 张鎡 ·《夏夜二首 其二 》
- 只应居士无醒日 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈鼎 》
- 维摩居士陶居士 出自 [唐] 司空图 ·《雨中 》
- 昔时周公居东周 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》