“而今更笑申夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今更笑申夫子”出自哪首诗?
答案: “而今更笑申夫子”出自: 宋代 沈与求的 《申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn gèng xiào shēn fū zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“而今更笑申夫子”的上一句是什么?
答案:
“而今更笑申夫子”的上一句是: 十年尘土负归期 , 诗句拼音为: shí nián chén tǔ fù guī qī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“而今更笑申夫子”的下一句是什么?
答案: “而今更笑申夫子”的下一句是: 似我平生费梦思 , 诗句拼音为: sì wǒ píng shēng fèi mèng sī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“而今更笑申夫子”全诗
申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其二 (shēn yìng shí yǐ tú xún shān tú suǒ zǎi hú zhī xī xī yě wèi zuò èr jué jù qí èr)
故国山川真可老,十年尘土负归期。
而今更笑申夫子,似我平生费梦思。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“而今更笑申夫子”繁体原文
申應時以圖尋山圖所載湖之西溪也爲作二絕句 其二
故國山川真可老,十年塵土負歸期。
而今更笑申夫子,似我平生費夢思。
“而今更笑申夫子”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故国山川真可老,十年尘土负归期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
而今更笑申夫子,似我平生费梦思。
“而今更笑申夫子”全诗注音
故国山川真可老,十年尘土负归期。
而今更笑申夫子,似我平生费梦思。
“而今更笑申夫子”全诗翻译
译文:
故乡的山川依旧美好,可惜我已经老去,背负着十年的尘土回到这里。
然而如今我却愈发嘲笑申夫子,因为他看起来就像是我一生所费心思的样子。
总结:这段古文表达了作者重返故乡后对故国山川的感慨,同时对自己和申夫子在人生追求上的反思。作者感觉自己已经经历了漫长的旅程,如今老去,而申夫子却仍然像他年轻时一样追求梦想,于是产生了对申夫子的嘲笑。整个古文反映了岁月变迁和个人成长的思考。
“而今更笑申夫子”总结赏析
这首古诗《申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其二》是沈与求创作的,表达了对故国山川的思念之情。下面是赏析:
诗人以自己的亲身经历来抒发对故国山水的深情厚意。首句"故国山川真可老"表现了诗人对故国的山川景色的亲切感受,他认为这些山川可以陪伴自己老去,见证了十年的离乡之苦。接着,诗人提到了自己的归期,暗示了他一直以来渴望着回到故国的愿望。这句中的"尘土负归期"传达出了一个漫长而辛苦的旅程。
在第二句"而今更笑申夫子"中,诗人提到了申夫子,或许是指某位朋友或知己。他在这里表现出对自己在外漂泊、思念故国的苦涩心情。最后一句"似我平生费梦思"则表明诗人认为自己和申夫子有着相似的经历和情感,都是在异乡长时间思念故国。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对故国的眷恋之情,以及对离乡之苦的感受。标签可以是"抒情"和"离乡思故"。
“而今更笑申夫子”相关诗句:
- 而今更笑申夫子 出自 [宋] 沈与求 ·《申应时以图寻山图所载湖之西溪也爲作二绝句 其二 》
- 而今更恨申居士 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二 》
- 而今和笑没工夫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答佛印语 》
- 而今便作顾夫子 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其三 》
- 申白笑而钳市 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 燕居晚岁更申申 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 燕居 》
- 直夫俛而笑曰 出自 [宋] 张侃 ·《辛巳自赞 》
- 而我与夫子 出自 [宋] 李廌 ·《二士避雨岩 》
- 而我爱夫子 出自 [唐] 李白 ·《崔秋浦柳少府 》
- 而我与夫子 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 而吾三夫子 出自 [宋] 王令 ·《再寄满子权二首 其一 》
- 而况钱夫子 出自 [宋] 苏轼 ·《赠钱道人 》
- 而今总入老夫诗 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其九六 》
- 而今总入老夫诗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六 》
- 两程夫子咏而归 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其二 》
- 而夫子不谓之能贤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其一 》
- 夫岂复有今是而昨非 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章海岳诗帖赞 》
- 苏子笑而应 出自 [宋] 冯时行 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 苏子笑而应 出自 [宋] 郭印 ·《题苏庆嗣睡乐轩 》
- 夫子笑遣之 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》