“更想离居恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更想离居恨”出自哪首诗?
答案: “更想离居恨”出自: 宋代 杨亿的 《秋夜对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng xiǎng lí jū hèn ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“更想离居恨”的上一句是什么?
答案:
“更想离居恨”的上一句是: 促杼思阴虫 , 诗句拼音为: cù zhù sī yīn chóng
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“更想离居恨”的下一句是什么?
答案: “更想离居恨”的下一句是: 回肠几处同 , 诗句拼音为: huí cháng jǐ chù tóng ,诗句平仄:○平仄仄平。
“更想离居恨”全诗
秋夜对月 (qiū yè duì yuè)
孤云飞陇首,颢气满商中。
警鹤仙盘外,圆蟾浴殿东。
浦寒珠有泪,岩迥树生风。
星彩沈榆荚,霜华袭桂丛。
光摇银烛乱,影射玉壶空。
露馆迷秦甸,冰台接魏宫。
绕枝惊暗鹊,促杼思阴虫。
更想离居恨,回肠几处同。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,○平仄仄平。
“更想离居恨”繁体原文
秋夜對月
孤雲飛隴首,顥氣滿商中。
警鶴仙盤外,圓蟾浴殿東。
浦寒珠有淚,巖迥樹生風。
星彩沈榆莢,霜華襲桂叢。
光摇銀燭亂,影射玉壺空。
露館迷秦甸,冰臺接魏宮。
繞枝驚暗鵲,促杼思陰蟲。
更想離居恨,回腸幾處同。
“更想离居恨”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
孤云飞陇首,颢气满商中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
警鹤仙盘外,圆蟾浴殿东。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浦寒珠有泪,岩迥树生风。
平仄○平仄,平平仄仄平。
星彩沈榆荚,霜华袭桂丛。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
光摇银烛乱,影射玉壶空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露馆迷秦甸,冰台接魏宫。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
绕枝惊暗鹊,促杼思阴虫。
○仄○平仄,○平仄仄平。
更想离居恨,回肠几处同。
“更想离居恨”全诗注音
孤云飞陇首,颢气满商中。
警鹤仙盘外,圆蟾浴殿东。
浦寒珠有泪,岩迥树生风。
星彩沈榆荚,霜华袭桂丛。
光摇银烛乱,影射玉壶空。
露馆迷秦甸,冰台接魏宫。
绕枝惊暗鹊,促杼思阴虫。
更想离居恨,回肠几处同。
“更想离居恨”全诗翻译
译文:
孤云飞过陇山头,明亮的气息充满商城之间。
警鹤仙在盘外飞舞,圆圆的蟾蜍在殿东沐浴。
海浦的珍珠有泪水,高岩上的树木被风吹动。
星星的彩色沉入榆树果实里,霜华侵袭桂花丛。
光芒摇曳,如银烛乱舞,影子映射在玉壶中空空荡荡。
露馆迷失在秦王的宫殿里,冰台与魏国的宫室相连。
绕枝的动静惊扰了暗藏的喜鹊,急促的织机思念着阴虫。
更加怀念离别之恨,回肠百转,几处相同。
全文
总结:
诗人描绘了孤云飘荡在陇山之上,明亮的气息充盈商城之间的景象。警鹤仙在舞动着盘外,蟾蜍圆滚滚地沐浴在殿东。诗中还描写了珍珠泪水和树木被风吹动的景象,星彩陷入榆树果实,霜华笼罩桂花丛。光芒摇曳如银烛乱舞,影子投射在空空的玉壶中。露馆迷失在秦王宫殿,冰台接连魏国宫室。绕枝的动静惊扰喜鹊,织机急促地思念着阴虫。诗人更加怀念离别之恨,心绪回肠百转,几处情景相似。整体诗意含深,意境深远。
“更想离居恨”相关诗句:
- 更想离居恨 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 坐想离居人 出自 [唐] 韦应物 ·《立夏日忆京师诸弟 》
- 独轸离居恨 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 欲识离居恨 出自 [唐] 皇甫冉 ·《九日寄郑丰 》
- 离居想见泊无娱 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵成父二首 其一 》
- 借问离居恨深浅 出自 [唐] 独孤及 ·《和赠远 》
- 嚬蛾对影恨离居 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 恨独宿兮伤离居 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 未应岁晚恨离居 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 更恨未巢居 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其五 》
- 一天离恨更蛩吟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题易村 》
- 更入几重离别恨 出自 [唐] 柳中庸 ·《听筝 》
- 想更萧条不易居 出自 [宋] 司马光 ·《垂柳 》
- 离居更萧索 出自 [唐] 韦应物 ·《寺居独夜寄崔主簿 》
- 料想怱怱恨离别 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其八 》
- 而今更恨申居士 出自 [宋] 韩驹 ·《申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行 其二 》
- 离恨更重重 出自 [宋] 龙辅 ·《赠外 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 月明空想佩离离 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》