“南去秋江远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南去秋江远”出自哪首诗？
答案： “南去秋江远”出自： 唐代 郎士元的 《送洪州李别驾之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán qù qiū jiāng yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“南去秋江远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南去秋江远”已经是第一句了。
问题3：“南去秋江远”的下一句是什么？
答案： “南去秋江远”的下一句是： 孤舟兴自多 , 诗句拼音为： gū zhōu xīng zì duō ，诗句平仄：平平仄仄平。
“南去秋江远”全诗
送洪州李别驾之任 (sòng hóng zhōu lǐ bié jià zhī rèn)
南去秋江远，孤舟兴自多。
能将流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，浔阳鴈正过。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“南去秋江远”繁体原文
送洪州李別駕之任
南去秋江遠，孤舟興自多。
能將流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，潯陽鴈正過。
知音在霄漢，佐郡豈蹉跎。
“南去秋江远”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南去秋江远，孤舟兴自多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
能将流水引，更入洞庭波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夏口帆初上，浔阳鴈正过。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。
“南去秋江远”全诗注音
南去秋江远，孤舟兴自多。
能将流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，浔阳鴈正过。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。
“南去秋江远”全诗翻译
译文：
往南去，秋江遥远，乘着孤舟，心中兴致不已。
有能力引导着流水，更深入洞庭湖波涛之中。
在夏口，刚刚升起船帆，野鸿正飞过浔阳城。
知己就在高高的天际，辅佐治理郡政岂会虚度光阴。
总结：
这首诗以描写旅行者乘船南行的景象为主线，表现了诗人的自信和愿望。他准备踏上南行的旅程，孤舟漂泊在秋江，充满自由豁达之情。诗人希望自己能够像引导流水一样，游刃有余地处理事物，深入洞庭湖，拓展自己的视野。诗中还提及夏口，浔阳，这些地名暗示着诗人的旅途，船帆初上，野鸿南飞，象征着新的开始和振翅欲飞的心情。最后两句表达了诗人对于真正知己的渴望，将自己的才能用在有意义的事业上，不愿虚度光阴。全诗意境优美，蕴含着旅行者追求自由和寻找志同道合之人的美好愿景。
“南去秋江远”总结赏析
赏析：这首诗是郎士元的《送洪州李别驾之任》，表达了诗人对友人李别驾南下洪州任职的送别之情。诗人以婉丽的语言勾勒出江南秋色，流水的美丽以及友人的壮丽征程，表达了深厚的情感和对友人的祝愿。
首句“南去秋江远，孤舟兴自多。”以秋季的江南景色作为开篇，展现出江南秋天的宁静和美丽。诗人提到“孤舟兴自多”，表明友人的心情正如江水一般波澜起伏。
接下来的句子“能将流水引，更入洞庭波。”强调了友人的才华和决心，他能够引导流水，将自己的事业推向更广阔的领域，正如他的舟船能够驶入洞庭湖的波涛汹涌之中。
第三句“夏口帆初上，浔阳鴈正过。”描写了友人的旅程，夏口是江南的一个地名，正值夏天，友人的帆船刚刚启航，而高飞的大雁也刚刚飞过浔阳，这一景象寓意着友人的出发和决心。
最后两句“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。”表达了诗人对友人的信任和祝愿，认为友人是知音，他在天上（霄汉）有知己，同时也有责任辅佐郡政，不会白白浪费时光。
“南去秋江远”相关诗句：
- 南去秋江远 出自 [唐] 郎士元 ·《送洪州李别驾之任 》
- 江南别我秋天远 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 江南江北松楸远 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其四 》
- 去去南州远 出自 [宋] 毕仲游 ·《留别损之大士 》
- 去去图南远 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 江南江北秋思同 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 江北江南几秋月 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 江南江北起秋风 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题保静庵 》
- 江南江北总宜秋 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其三 》
- 明年去去江南路 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 江北江南去荷锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其一 》
- 南楼秋色远 出自 [宋] 许景衡 ·《九日追怀叔父兄长登高 》
- 远寻南亩去 出自 [唐] 徐铉 ·《常州驿中喜雨 》
- 远寻南亩去 出自 [宋] 徐铉 ·《常州驿中喜雨 》
- 山川南去远 出自 [宋] 刘摰 ·《山口 》
- 嵩云南去远 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 向南人去远 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 上帆南去远 出自 [唐] 于鹄 ·《送迁客二首 二 》
- 蒲多南去远 出自 [唐] 薛能 ·《送刘驾归京 》