“江南天气全然别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南天气全然别”出自哪首诗?
答案: “江南天气全然别”出自: 宋代 仇远的 《雪後祈晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán tiān qì quán rán bié ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“江南天气全然别”的上一句是什么?
答案:
“江南天气全然别”的上一句是: 不待羯鼓花奴催 , 诗句拼音为: bù dài jié gǔ huā nú cuī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“江南天气全然别”的下一句是什么?
答案: “江南天气全然别”的下一句是: 昨夜清寒今日热 , 诗句拼音为: zuó yè qīng hán jīn rì rè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“江南天气全然别”全诗
雪後祈晴 (xuě hòu qí qíng)
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,顔色顿减仍减香。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
仄○仄○仄仄平,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平○仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平○。
“江南天气全然别”繁体原文
雪後祈晴
閏正月過二月來,溧陽溪頭花亂開。
濃雲急雨洊雷電,不待羯鼓花奴催。
江南天氣全然別,昨夜清寒今日熱。
東風忽轉西北風,吹作霏霏一天雪。
艷桃穠李睡海棠,顔色頓減仍減香。
燕鶑羞澀未出谷,惟見野水生渾黄。
晝夜交流已登岸,丘麥畦蔬根浸爛。
州官憂水復憂民,明日祈晴泰清觀。
“江南天气全然别”韵律对照
仄○仄○仄仄平,仄平平平平仄平。
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
艳桃穠李睡海棠,顔色顿减仍减香。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平○仄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平○。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
“江南天气全然别”全诗注音
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,顔色顿减仍减香。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
“江南天气全然别”全诗翻译
译文:
闰正月过去了,二月到来,溧阳溪头的花儿正在繁盛开放。
浓密的云层带来了急雨、雷电,不等着羯鼓和花奴的催促。
江南的天气变得与以往全然不同,昨夜还清寒,今日却变得炎热。
东风突然转变成了西北风,吹来零落的一天雪花。
妖媚的桃花、茂盛的李花都在睡梦中,海棠花的颜色和香气也都减弱了。
燕鹭还羞涩地未出谷底,只能看到野水变得浑黄。
昼夜交替,船只已经登上了岸,丘陵和麦田,蔬菜的根部都被浸泡得烂烂的。
州官忧虑着水患,又担忧着百姓的安危,明天将祈求晴朗的天气,去泰清观祈福。
总结:
诗人以江南的春天气候变化为背景,描绘了从正月到二月的一系列变化,通过自然景象的描述抒发了对时光变迁和人事无常的感慨,同时也体现了诗人对江南风光的深厚情感。
“江南天气全然别”相关诗句:
- 江南天气全然别 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 意气天然别 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一五 》
- 全似江南二月天 出自 [宋] 程珌 ·《春帖 》
- 全似江南雁到天 出自 [宋] 李曾伯 ·《长沙郡斋中夜闻雨不寐 》
- 江南别我秋天远 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 春寒天气似江南 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後见山楼 》
- 江南天气不宜蚕 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其七 》
- 江南天气偏宜暖 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其二 》
- 十月江南天气好 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 江南热旱天气毒 出自 [唐] 张籍 ·《江村行 》
- 江南天气早春时 出自 [宋] 陈蒙 ·《游虞山 》
- 二月江南好天气 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 消磨故态全然别 出自 [宋] 韩淲 ·《三月四日 》
- 此际全然许和气 出自 [宋] 李曾伯 ·《登四望亭观雪 》
- 终然习气未全除 出自 [宋] 林希逸 ·《自警 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 全是江南欲雪时 出自 [宋] 李弥逊 ·《迎仙道中 其一 》
- 江南雪蘂己全无 出自 [宋] 孔武仲 ·《闗山路三首 其二 》
- 天孙织锦机全别 出自 [宋] 杨万里 ·《又跋东坡太白瀑布诗示开先序禅师 》
- 入秋爽气迥然别 出自 [宋] 刘安上 ·《和冯中丞中秋夜月 》