“高秋远别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高秋远别离”出自哪首诗?
答案: “高秋远别离”出自: 唐代 贾岛的 《送裴校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo qiū yuǎn bié lí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“高秋远别离”的上一句是什么?
答案:
“高秋远别离”的上一句是: 多故长疎索 , 诗句拼音为: duō gù cháng shū suǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“高秋远别离”的下一句是什么?
答案: “高秋远别离”的下一句是: 天寒泗上醉 , 诗句拼音为: tiān hán sì shàng zuì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“高秋远别离”全诗
送裴校书 (sòng péi xiào shū)
拜官从秘省,署职在藩维。
多故长疎索,高秋远别离。
天寒泗上醉,夜静岳阳碁。
使府临南海,帆飞到不迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“高秋远别离”繁体原文
送裴校書
拜官從祕省,署職在藩維。
多故長疎索,高秋遠別離。
天寒泗上醉,夜靜岳陽碁。
使府臨南海,帆飛到不遲。
“高秋远别离”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拜官从秘省,署职在藩维。
平仄平平仄,平平仄仄平。
多故长疎索,高秋远别离。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天寒泗上醉,夜静岳阳碁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
使府临南海,帆飞到不迟。
“高秋远别离”全诗注音
拜官从秘省,署职在藩维。
多故长疎索,高秋远别离。
天寒泗上醉,夜静岳阳碁。
使府临南海,帆飞到不迟。
“高秋远别离”全诗翻译
译文:
我拜官被派往隐秘的省份,担任职务在边远的藩篱之地。
经历颇多,与长官疏远生疏,待遇单薄;如今深秋时节,我即将远离故土。
寒天里,在泗水畔痛饮美酒,夜晚里在岳阳的碁局静静对弈。
奉命到达南海使府,扬帆起航丝毫不耽搁。
总结:
诗人描述自己拜官赴任秘省的旅程,他的职务是在偏远的藩篱地区。诗人感慨自己与长官之间疏离,遭受种种磨难。在深秋时节,他将离开故土。诗中描绘了天寒时在泗水畔饮酒的场景,夜晚静静在岳阳玩碁。最后,诗人扬帆起航,前往南海使府,毫不耽搁。整首诗情绪平和,以简洁的文字抒发了诗人在赴任途中的感受和期待。
“高秋远别离”相关诗句:
- 高秋远别离 出自 [唐] 贾岛 ·《送裴校书 》
- (同前《离别部·秋别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送裴侍御 》
- 远别离 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 何堪远别离 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑甥有大西上 》
- 前日远别离 出自 [唐] 孟郊 ·《独愁 》
- 堪悲远别离 出自 [唐] 李建勳 ·《送人 》
- 虽非远别离 出自 [宋] 韩维 ·《送催纲弟及苏支使甥 》
- 别离虽云远 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 别离伤远波 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 又如远别离 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 离别无远近 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 别离人易远 出自 [宋] 释文珦 ·《怀别越中友人 》
- 青门远别离 出自 [唐] 白居易 ·《长安送柳大东归 》
- 那堪远别离 出自 [唐] 方干 ·《送相里烛 》
- 那堪远别离 出自 [宋] 赵庚夫 ·《道中逢潜夫 》
- 况乃远离别 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 非当远别离 出自 [唐] 杨凌 ·《奉酬韦滁州寄示 》