“虽投洞庭阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽投洞庭阔”出自哪首诗?
答案: “虽投洞庭阔”出自: 宋代 刘敞的 《入荆江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī tóu dòng tíng kuò ,诗句平仄: 。
问题2:“虽投洞庭阔”的上一句是什么?
答案:
“虽投洞庭阔”的上一句是: 千里怒未息 , 诗句拼音为: qiān lǐ nù wèi xī
,诗句平仄: 。
问题3:“虽投洞庭阔”的下一句是什么?
答案: “虽投洞庭阔”的下一句是: 争道犹逼窄 , 诗句拼音为: zhēng dào yóu bī zhǎi ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“虽投洞庭阔”全诗
入荆江 (rù jīng jiāng)
此江自岷山,浩瀚浮西极。
中为三峡束,壅阏气愤激。
崩腾得平地,千里怒未息。
虽投洞庭阔,争道犹逼窄。
触岸皆倒流,势兼万牛力。
浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。
颇似崑仑流,泄源下积石。
逶迤屡屈折,九曲乃大直。
始信枉渚歌,至今犹凄恻。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
俄顷成丘陵,方舟渡安得。
坤仪理专静,何故輙损益。
多异真穷乡,所逢岂中国。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
贤圣亦远游,吾宁倦行役。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
○平仄平仄,??仄平仄。
平○平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
“虽投洞庭阔”繁体原文
入荆江
此江自岷山,浩瀚浮西極。
中爲三峽束,壅閼氣憤激。
崩騰得平地,千里怒未息。
雖投洞庭闊,争道猶逼窄。
觸岸皆倒流,勢兼萬牛力。
渾黄不可鑒,咫尺瞢玄白。
頗似崑崙流,洩源下積石。
逶迤屢屈折,九曲乃大直。
始信枉渚歌,至今猶悽惻。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
俄頃成丘陵,方舟渡安得。
坤儀理專静,何故輙損益。
多異真窮鄉,所逢豈中國。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
賢聖亦遠遊,吾寧倦行役。
“虽投洞庭阔”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
此江自岷山,浩瀚浮西极。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
中为三峡束,壅阏气愤激。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
崩腾得平地,千里怒未息。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
虽投洞庭阔,争道犹逼窄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
触岸皆倒流,势兼万牛力。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
颇似崑仑流,泄源下积石。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
逶迤屡屈折,九曲乃大直。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
始信枉渚歌,至今犹凄恻。
○平仄平仄,??仄平仄。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
平○平平平,平平仄平仄。
俄顷成丘陵,方舟渡安得。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
坤仪理专静,何故輙损益。
平仄平平平,仄平仄○仄。
多异真穷乡,所逢岂中国。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
贤圣亦远游,吾宁倦行役。
“虽投洞庭阔”全诗注音
此江自岷山,浩瀚浮西极。
中为三峡束,壅阏气愤激。
崩腾得平地,千里怒未息。
虽投洞庭阔,争道犹逼窄。
触岸皆倒流,势兼万牛力。
浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。
颇似崑仑流,泄源下积石。
逶迤屡屈折,九曲乃大直。
始信枉渚歌,至今犹凄恻。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
俄顷成丘陵,方舟渡安得。
坤仪理专静,何故輙损益。
多异真穷乡,所逢岂中国。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
贤圣亦远游,吾宁倦行役。
“虽投洞庭阔”全诗翻译
译文:
此江自岷山发源,浩瀚流淌至西极。其中形成了三峡的一道束缚,河水被阻挡气愤激荡。江水奔腾而来,把平原冲击成了千里怒不息。虽然注入洞庭湖,河面宽阔,但是江水依然争先恐后,仿佛逼仄的狭道。沿岸之处水流倒退,势头犹如千万头牛的力量。
江水浑黄浑浊,无法辨认,近在咫尺也看不清楚。它就像是崑仑山的流水,从源头冲刷着积聚的石头。蜿蜒曲折,九个弯道才能直通大海。一开始并不相信渚歌所唱的枉然,如今却深感凄恻的真实。
江中间流域突然沙石翻滚,阴暗惨淡,江水半边都变得黑暗。不一会儿,竟然形成了丘陵,方舟渡江如何能够安然通过。天地之间的坤仪自有其秩序,为何突然增减呢?多么不同寻常的景象,这一定不是中国境内所见。
墨子生长在偏僻的黔突之地,孔子也未能享受温暖的席帐。贤圣之人亦流亡远游,我岂愿疲于奔波劳役。
“虽投洞庭阔”相关诗句:
- 虽投洞庭阔 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 洞庭秋水阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 》
- 洞庭秋正阔 出自 [唐] 孟浩然 ·《洞庭湖寄阎九 》
- 湖经洞庭阔 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 晓入洞庭阔 出自 [唐] 杜牧 ·《云 》
- 洞庭莽空阔 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 雁鸣洞庭阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 世人惟闻洞庭阔 出自 [宋] 项安世 ·《衡州城下见蒸水来会 》
- 九疑连天洞庭阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 洞庭湖水阔於天 出自 [宋] 明不亏 ·《绝句 》
- 湖山天阔洞庭野 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 君山木落洞庭阔 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别 》
- 洞庭湖阔蛟龙恶 出自 [唐] 李商隐 ·《荆门西下 》
- 洞庭青草似天阔 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 风水春来洞庭阔 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 奔流更借洞庭阔 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜坐听沅江水声二首 其二 》
- 水入洞庭天正阔 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 嫋嫋西风洞庭阔 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二 》
- 洞连沧海阔 出自 [唐] 罗隐 ·《寄剡县主簿 》
- 可怜迂阔暗相投 出自 [宋] 许景衡 ·《浄光旻老几上见吕少逸诗轴二绝 其二 》