“君山木落洞庭阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君山木落洞庭阔”出自哪首诗？
答案： “君山木落洞庭阔”出自： 宋代 李复的 《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn shān mù luò dòng tíng kuò ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“君山木落洞庭阔”的上一句是什么？
答案：
“君山木落洞庭阔”的上一句是： 候人楚语喜秋晴 , 诗句拼音为： hòu rén chǔ yǔ xǐ qiū qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“君山木落洞庭阔”的下一句是什么？
答案： “君山木落洞庭阔”的下一句是： 帝子魂归湘水清 , 诗句拼音为： dì zǐ hún guī xiāng shuǐ qīng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“君山木落洞庭阔”全诗
依韵酬蔡阳叔赴永倅留别 (yī yùn chóu cài yáng shū fù yǒng cuì liú bié)
朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。
君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。
曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。
餟醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“君山木落洞庭阔”繁体原文
依韵酬蔡陽叔赴永倅留別
朱紱翩翩別乘行，候人楚語喜秋晴。
君山木落洞庭闊，帝子魂歸湘水清。
曾嘆選官稱一字，舊聞世譽重三明。
餟醨若訪垂綸客，葦岸夷猶鼓枻聲。
“君山木落洞庭阔”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
餟醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声。
“君山木落洞庭阔”全诗注音
朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。
君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。
曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。
餟醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声。
“君山木落洞庭阔”全诗翻译
译文：
朱绂穿着华丽，骑着美丽的马匹出行，等候的人听到楚地的方言表达欢喜之情，因为秋天晴朗宜人。
在君山上，树叶纷纷飘落，洞庭湖变得更加广阔。作为皇子的魂魄回归湘江，湘水清澈明净。
曾经感叹过官员选拔只因一字之差，以前听闻世人赞誉推崇三位明君。
像招待前来垂钓的客人一样，接待着品味美食、品尝美酒的垂钓客，苇岸上依然回荡着船桨拍打水面的声音。
全文
总结：
文章描述了一个画面优美的场景，描绘了朱绂离开时的华丽形象和行为，以及楚地的人们对秋天晴朗天气的欢喜。接着描述了君山上树叶飘落、洞庭湖辽阔的景象，并以诗意形式表达了皇子的魂魄回归湘江的情景。文章还提及官员选拔中细微差别的影响，以及世人对三位明君的推崇。最后，描述了对垂钓客的款待与湖边岸上船桨拍击的景象，营造了一幅自然恬静的画面。
“君山木落洞庭阔”总结赏析
赏析：这首《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别》表达了诗人对朋友蔡阳叔离别的感慨之情。诗中以楚地秋晴的景色为背景，描绘了别行的景象。诗人通过君山木落、洞庭湖阔的描绘，表现了离别时的深沉感受。诗中出现的“帝子魂归湘水清”一句，既暗示了蔡阳叔的高尚品德，也表现了湘水清澈的意象，增加了诗歌的内涵。诗人不仅表达了对友人的留恋之情，还以“曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明”表现了对友人聪明才智的赞叹。最后两句“餟醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声”则用垂纶、苇岸、鼓枻等具体的意象，增加了诗歌的生动性和细腻性，使诗意更加深远。
标签: 抒情、友情、离别
“君山木落洞庭阔”相关诗句：
- 君山木落洞庭阔 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别 》
- 湘山木落洞庭波 出自 [唐] 郎士元 ·《夜泊湘江 》
- 木落洞庭秋 出自 [宋] 陈知柔 ·《句 》
- 木落洞庭波 出自 [宋] 朱熹 ·《祝孝友作枕屏小景以霜余茂树名之因题此诗 》
- 木落洞庭波 出自 [唐] 许浑 ·《送前缑氏韦明府南游 》
- 木落洞庭秋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听琴 》
- 洞庭风落木 出自 [唐] 贾岛 ·《夕思 》
- 木落洞庭秋 出自 [宋] 赵与{ ·《橘二首 其二 》
- 湖山天阔洞庭野 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 洞庭木落风霜秋 出自 [宋] 刘敞 ·《寒芦 》
- 洞庭木落骚人哀 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 洞庭木落万波秋 出自 [宋] 晁补之 ·《题工部文侍郎周翰郭熙平远二首 其二 》
- 木落山空平野阔 出自 [宋] 王柏 ·《送赵书记二首 其一 》
- 洞庭山影落中流 出自 [宋] 姚铉 ·《过松江 》
- 落霞照出洞庭山 出自 [宋] 释仲殊 ·《望湖亭 》
- 楚山黄落洞庭波 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范东叔归帅潼川 》
- 萧萧木落洞庭湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 》
- 洞庭萧萧落寒木 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 君山洞庭日在眼 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其二 》
- 眼看君山别洞庭 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》