“奔流更借洞庭阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奔流更借洞庭阔”出自哪首诗？
答案： “奔流更借洞庭阔”出自： 宋代 王庭珪的 《夜坐听沅江水声二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēn liú gèng jiè dòng tíng kuò ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“奔流更借洞庭阔”的上一句是什么？
答案：
“奔流更借洞庭阔”的上一句是： 来如万鼓遶山鸣 , 诗句拼音为： lái rú wàn gǔ rào shān míng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“奔流更借洞庭阔”的下一句是什么？
答案： “奔流更借洞庭阔”的下一句是： 飞浪朝宗壮此声 , 诗句拼音为： fēi làng cháo zōng zhuàng cǐ shēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“奔流更借洞庭阔”全诗
夜坐听沅江水声二首 其二 (yè zuò tīng yuán jiāng shuǐ shēng èr shǒu qí èr)
水急滩高欲倒倾，来如万鼓遶山鸣。
奔流更借洞庭阔，飞浪朝宗壮此声。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“奔流更借洞庭阔”繁体原文
夜坐聽沅江水聲二首 其二
水急灘高欲倒傾，來如萬鼓遶山鳴。
奔流更借洞庭闊，飛浪朝宗壯此聲。
“奔流更借洞庭阔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
水急滩高欲倒倾，来如万鼓遶山鸣。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
奔流更借洞庭阔，飞浪朝宗壮此声。
“奔流更借洞庭阔”全诗注音
水急滩高欲倒倾，来如万鼓遶山鸣。
奔流更借洞庭阔，飞浪朝宗壮此声。
“奔流更借洞庭阔”全诗翻译
译文：
水流急速，滩头高耸，仿佛要倾覆般汹涌而来，宛如万鼓鸣响围绕在山间回荡。奔腾的江水又借助洞庭湖的宽广，形成磅礴浩大的飞浪，朝着宗庙奔涌而去，宏大壮丽的声势令人叹为观止。
总结：这段古文描绘了水流湍急、滩头高耸的壮丽景象，以及江水奔流经洞庭湖后形成宏大飞浪，展现出大自然的雄伟和磅礴。
“奔流更借洞庭阔”总结赏析
赏析：这首《夜坐听沅江水声二首 其二》是王庭珪创作的唐代诗歌，以描写夜晚静坐听沅江水声为主题。诗中通过生动的形象描绘了沅江的壮丽景色和奔流激荡的江水，表现出大自然的美丽和壮观。
首句“水急滩高欲倒倾”用“水急”、“滩高”生动地描绘了江水湍急、滩头高耸的景象，仿佛江水要倒流般的壮观。接着，“来如万鼓遶山鸣”表现出江水的声音如同万鼓声在山间回荡，形象生动。
第二句“奔流更借洞庭阔”中，“奔流”表现了江水的湍急，而“洞庭阔”则展示了洞庭湖的广阔，强化了江水的壮丽。最后一句“飞浪朝宗壮此声”中，“飞浪”形象生动地描述了江水的波浪，而“朝宗壮此声”则表现出这江水声如同朝廷宗庙中的神圣音乐一般壮丽。
“奔流更借洞庭阔”相关诗句：
- 奔流更借洞庭阔 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜坐听沅江水声二首 其二 》
- 泄潇湘洞庭之奔流 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 更借洞庭湖上月 出自 [宋] 潘阆 ·《到钱塘却寄姑苏太守 》
- 雁鸣洞庭阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 洞庭莽空阔 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 虽投洞庭阔 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 晓入洞庭阔 出自 [唐] 杜牧 ·《云 》
- 湖经洞庭阔 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 洞庭秋正阔 出自 [唐] 孟浩然 ·《洞庭湖寄阎九 》
- 洞庭秋水阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 》
- 湖山天阔洞庭野 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 君山木落洞庭阔 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别 》
- 水入洞庭天正阔 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 洞庭湖水阔於天 出自 [宋] 明不亏 ·《绝句 》
- 洞庭湖阔蛟龙恶 出自 [唐] 李商隐 ·《荆门西下 》
- 九疑连天洞庭阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 风水春来洞庭阔 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 洞庭青草似天阔 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 世人惟闻洞庭阔 出自 [宋] 项安世 ·《衡州城下见蒸水来会 》
- 洞庭三江风浪奔 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》