“幽梦随子去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽梦随子去”出自哪首诗?
答案: “幽梦随子去”出自: 宋代 苏轼的 《送襄阳从事李友谅归钱塘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu mèng suí zǐ qù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“幽梦随子去”的上一句是什么?
答案:
“幽梦随子去”的上一句是: 姥岭行开新 , 诗句拼音为: lǎo lǐng xíng kāi xīn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“幽梦随子去”的下一句是什么?
答案: “幽梦随子去”的下一句是: 松花落衣巾 , 诗句拼音为: sōng huā luò yī jīn ,诗句平仄:平平仄○平。
“幽梦随子去”全诗
送襄阳从事李友谅归钱塘 (sòng xiāng yáng cóng shì lǐ yǒu liàng guī qián táng)
居杭积五岁,自意本杭人。
故山归无家,欲卜西湖邻。
良田不难买,静士谁当亲。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
李子冰玉姿,文行两清淳。
归从三人游,便足了此身。
公堤不改昨,姥岭行开新。
幽梦随子去,松花落衣巾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平○○。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平○仄平平。
平○○平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
“幽梦随子去”繁体原文
送襄陽從事李友諒歸錢塘
居杭積五歲,自意本杭人。
故山歸無家,欲卜西湖鄰。
良田不難買,靜士誰當親。
髯張既超然,老潛亦絕倫。
李子冰玉姿,文行兩清淳。
歸從三人游,便足了此身。
公隄不改昨,姥嶺行開新。
幽夢隨子去,松花落衣巾。
“幽梦随子去”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
居杭积五岁,自意本杭人。
仄平平平平,仄仄平平平。
故山归无家,欲卜西湖邻。
平平仄○仄,仄仄平○○。
良田不难买,静士谁当亲。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
仄仄平仄平,平○仄平平。
李子冰玉姿,文行两清淳。
平○○平平,仄仄○仄平。
归从三人游,便足了此身。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
公堤不改昨,姥岭行开新。
平仄平仄仄,平平仄○平。
幽梦随子去,松花落衣巾。
“幽梦随子去”全诗注音
居杭积五岁,自意本杭人。
故山归无家,欲卜西湖邻。
良田不难买,静士谁当亲。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
李子冰玉姿,文行两清淳。
归从三人游,便足了此身。
公堤不改昨,姥岭行开新。
幽梦随子去,松花落衣巾。
“幽梦随子去”全诗翻译
译文:
居住在杭州已经五年了,自以为是个地地道道的杭州人。故乡的山水虽然回不去了,但想要在西湖附近安家落户。
优美的田地并不难购买,但是要找到一个安静的士人作为邻居可不容易。
髯张和老潜都是超然物外的人,他们都是独步文坛的杰出人物。李子冰则是文学和品德兼备,十分清淳的人。
回到杭州后,与三位好友一起游玩,就已经足够满足了此生的愿望。
公堤依旧如昔,姥岭的道路却在新的脚步开辟。
悠远的梦随着好友的离去而渐行渐远,松花纷纷落在衣巾上。
全诗写述了诗人在杭州生活的心情,对家乡的思念之情以及与好友共度时光的愉悦。诗中蕴含对自然山水的留恋,对田园生活的向往,以及对真挚友谊的珍视。表达了诗人对杭州的热爱与留恋,以及对友谊的赞美。
“幽梦随子去”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《送襄阳从事李友谅归钱塘》,诗人写杭州的美景和他与友人李友谅相伴而行的情景。诗中表现了浓厚的乡愁情感和对友情的珍视。
首句"居杭积五岁,自意本杭人"表现了诗人在杭州已经居住了五年,已经将这里视为家乡,感到亲切。接下来的句子描述了诗人的乡愁之情,故山已无家,但他想要在西湖附近重新安家。这里的标签可以是“抒怀”和“乡愁”。
诗中提到的良田和静士,表现了诗人对平淡生活的向往和追求。髯张和老潜是诗人和友人的别号,他们超然的境界和绝伦的风采使他们成为佳话。这里的标签可以是“抒情”和“友情”。
接下来诗人描述了友人李友谅的风采和高尚品德,以及他们一同游玩的愉快时光。公堤和姥岭分别是杭州的景点,描述了自然美景的变幻。这里的标签可以是“写景”和“友情”。
最后两句表现了诗人与友人的别离,随着李友谅的离开,诗人的幽梦也随之飘散,这是诗中的一抹离愁。松花落在衣巾上,象征着时光的流逝和友情的珍贵。这里的标签可以是“离别”和“时光”。
标签:
- 抒怀
- 乡愁
- 友情
- 写景
- 离别
- 时光
“幽梦随子去”相关诗句:
- 幽梦随子去 出自 [宋] 苏轼 ·《送襄阳从事李友谅归钱塘 》
- 更无幽梦随寒枕 出自 [宋] 张耒 ·《宿慈氏院 》
- 幽事随去多 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 一 》
- 飞梦随去桨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送曹泸南赴阙 》
- 昔梦随君去 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其九 》
- 杨花随梦去 出自 [宋] 张元道 ·《春愁 》
- 梦去身不随 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 梦随沤鸟去 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 梦随白鸥去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 恨身随梦去 出自 [唐] 杜牧 ·《丹水 》
- 我梦随汝去 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一○ 》
- 梦随歌吹去 出自 [宋] 释正觉 ·《仲春过龙舒法华山寻诵经道者旧庵 》
- 欲随流水去幽栖 出自 [唐] 李涉 ·《和尚书舅见寄 》
- 幽恨不随流水去 出自 [宋] 晁说之 ·《秋思堙鬰忽蒙圆机宠示祟赋欣然开豁爲惠大矣率草谢之 》
- 归梦尚随子 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 归梦尚随子 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 梦入幽林小谿去 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其四 》
- 梦去幽寻遶山麓 出自 [宋] 谢薖 ·《次李商老端字韵 》
- 老去翻惊幽梦奇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《五月二十夜记梦 》
- 远天雁去惊幽梦 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵十二弟所寄 》