“远天雁去惊幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远天雁去惊幽梦”出自哪首诗?
答案: “远天雁去惊幽梦”出自: 宋代 晁说之的 《次韵十二弟所寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn tiān yàn qù jīng yōu mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“远天雁去惊幽梦”的上一句是什么?
答案:
“远天雁去惊幽梦”的上一句是: 书签月色落南荣 , 诗句拼音为: shū qiān yuè sè luò nán róng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“远天雁去惊幽梦”的下一句是什么?
答案: “远天雁去惊幽梦”的下一句是: 近体诗来慰老情 , 诗句拼音为: jìn tǐ shī lái wèi lǎo qíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“远天雁去惊幽梦”全诗
次韵十二弟所寄 (cì yùn shí èr dì suǒ jì)
莫问西临统万城,书签月色落南荣。
远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情。
筹笔阵寒徒许国,题鞭句险政伤生。
敢寻五世蓬莱路,异姓王孙尚避名。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“远天雁去惊幽梦”繁体原文
次韻十二弟所寄
莫問西臨統萬城,書籤月色落南榮。
遠天雁去驚幽夢,近體詩來慰老情。
籌筆陣寒徒許國,題鞭句險政傷生。
敢尋五世蓬萊路,異姓王孫尚避名。
“远天雁去惊幽梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
莫问西临统万城,书签月色落南荣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
筹笔阵寒徒许国,题鞭句险政伤生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敢寻五世蓬莱路,异姓王孙尚避名。
“远天雁去惊幽梦”全诗注音
莫问西临统万城,书签月色落南荣。
远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情。
筹笔阵寒徒许国,题鞭句险政伤生。
敢寻五世蓬莱路,异姓王孙尚避名。
“远天雁去惊幽梦”全诗翻译
译文:
不要问西临是如何治理万城的,只须看书签上明月的光芒洒落在南荣。
遥望天空,雁儿飞往远方,唤醒了我深藏心底的梦境;身边的近体诗却安抚着我的岁月情怀。
拿着笔在寒冷的阵地里谋划,却徒然无功,只能寄望于国家兴旺;写下锐利的诗句,却难以消解政治的伤害。
我敢去寻找连接五世的蓬莱之路,因为即便是异姓的王孙,也不愿意隐藏自己的名字。
全文总结:
这篇古文描写了一个有志之士在治理城池和创作诗歌的过程中所面对的困难和挑战。他远望天际,感叹迁徙的雁儿唤起了他幽梦的回忆,同时,近在身边的近体诗又让他感慨万千。然而,尽管他在政治和诗歌方面都付出了巨大的努力,但最终仍难以实现自己的愿望。然而,他并不气馁,敢于追寻连接过去与未来的蓬莱之路,并坚守自己的名节。整篇古文表达了对人生坎坷和挫折的感慨,以及对追求理想的坚定信念。
“远天雁去惊幽梦”总结赏析
赏析:这首诗是晁说之的《次韵十二弟所寄》,表达了对友人才情的赞赏与感慨,同时也隐含了对时局的关切。诗中以月色、雁影等意象,描绘了宛如夜空下的美丽景色,寓意着友人的才华和美德。诗人以流畅的文字,表达了对友人的赞美之情,同时也以儿时游戏“筹笔阵”和“题鞭句”等形象,点出了友人的文学才情和政治抱负。最后两句表达了对友人命运的担忧,希望他能避开世俗的纷扰,安享晚年。
“远天雁去惊幽梦”相关诗句:
- 远天雁去惊幽梦 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵十二弟所寄 》
- 雁惊幽梦泪婵娟 出自 [唐] 鲍溶 ·《九日与友人登高 》
- 去雁远冲云梦雪 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 老去翻惊幽梦奇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《五月二十夜记梦 》
- 去日惊涛远拍天 出自 [宋] 折彦质 ·《北归渡海 》
- 一雁惊幽思 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 雁惊烟塞梦 出自 [宋] 姚镛 ·《秋风 》
- 远客惊秋雁 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁 》
- 信音惊远雁 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 惊雁远犹叫 出自 [宋] 魏野 ·《咸阳道中作 》
- 鸿雁流离梦亦惊 出自 [宋] 郑思肖 ·《补梦中所作 》
- 梦随归雁远 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 寒惊远塞孤飞雁 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用观雪韵 》
- 画桡惊起远近雁 出自 [宋] 沈括 ·《雨中过临平湖 》
- 南雁无情秋梦远 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 寒雁惊飞去不回 出自 [唐] 杜牧 ·《边上闻笳三首 三 》
- 雁门归去远 出自 [唐] 杨炯 ·《送杨处士反初卜居曲江 》
- 惊我幽梦破 出自 [宋] 程洵 ·《夜泊华家埠 》
- 鹤冷惊幽梦 出自 [宋] 强至 ·《长安二月二十二日雪十韵 》
- 夜枕惊幽梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《丹水 》