“梦随白鸥去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦随白鸥去”出自哪首诗？
答案： “梦随白鸥去”出自： 宋代 蒲寿宬的 《己夘六月十一日书石室壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng suí bái ōu qù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“梦随白鸥去”的上一句是什么？
答案：
“梦随白鸥去”的上一句是： 异趣起懦顽 , 诗句拼音为： yì qù qǐ nuò wán
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“梦随白鸥去”的下一句是什么？
答案： “梦随白鸥去”的下一句是： 静看飞鸟还 , 诗句拼音为： jìng kàn fēi niǎo huán ，诗句平仄：仄○平仄平。
“梦随白鸥去”全诗
己夘六月十一日书石室壁 (jǐ mǎo liù yuè shí yī rì shū shí shì bì)
晏坐图画出，银屏列郡山。
几案空水接，舟檝窗窦间。
清风荡炎瘴，异趣起懦顽。
梦随白鸥去，静看飞鸟还。
夜深忽闻笛，何处明月湾。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
仄仄○仄仄，平仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
仄○仄○仄，平仄平仄平。
“梦随白鸥去”繁体原文
己夘六月十一日書石室壁
晏坐圖畫出，銀屏列郡山。
几案空水接，舟檝窗竇間。
清風蕩炎瘴，異趣起懦頑。
夢随白鷗去，静看飛鳥還。
夜深忽聞笛，何處明月灣。
“梦随白鸥去”韵律对照
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
晏坐图画出，银屏列郡山。
仄仄○仄仄，平仄平仄○。
几案空水接，舟檝窗窦间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
清风荡炎瘴，异趣起懦顽。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
梦随白鸥去，静看飞鸟还。
仄○仄○仄，平仄平仄平。
夜深忽闻笛，何处明月湾。
“梦随白鸥去”全诗注音
晏坐图画出，银屏列郡山。
几案空水接，舟檝窗窦间。
清风荡炎瘴，异趣起懦顽。
梦随白鸥去，静看飞鸟还。
夜深忽闻笛，何处明月湾。
“梦随白鸥去”全诗翻译
译文：
晏坐观赏图画，画中描绘着郡山的美景。
案几之上，清水平铺，仿佛水面与室内融为一体，舟船小艇在窗户、门户之间穿行。
清风吹拂，席卷炎热的瘴气，使人心情不再懒散顽固，而产生出异乎寻常的兴趣。
思绪犹如一只白鸥，随风飘荡而去，宁静地眺望飞鸟回归的场景。
深夜时分，突然传来悠扬的笛声，月光明亮地照耀在何处的明月湾呢？
总结：
诗人晏殊坐在屋内，欣赏着一幅描绘着郡山美景的图画。图中的水景与室内融为一体，仿佛舟船在房间中穿行。清风吹拂，驱散了炎热的瘴气，激发了诗人新的兴趣。诗人的思绪随着白鸥飘荡，宁静地观赏飞鸟归来。深夜中传来悠扬的笛声，明亮的月光映照着何处的明月湾，令人心旷神怡。
“梦随白鸥去”相关诗句：
- 梦随白鸥去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 闲随白鸥去 出自 [唐] 李白 ·《过崔八丈水亭 》
- 梦作白鸥去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其一○ 》
- 梦作白鸥去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其六 》
- 梦作白鸥去 出自 [宋] 裘万顷 ·《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其一 》
- 梦随白鸟去无由 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其三 》
- 梦随鸥鹭落江村 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵五首 其三 》
- 梦随鸥鹭学操舟 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵二首 其一 》
- 终随鸥鸟去 出自 [唐] 雍陶 ·《岳阳晚景 》
- 终随鸥鸟去 出自 [唐] 郑常 ·《谪居汉阳白沙口阻雨因题驿亭 》
- 片心随白鸥 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 容与随白鸥 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 残生随白鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《去蜀 》
- 梦境白鸥前 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 梦与白鸥盟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中泛舟觞客 》
- 雄鸭去随鸥鸟飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 短棹又随鸥鹭去 出自 [宋] 盛烈 ·《春兴 》
- 心随鸥鸟沈浮去 出自 [宋] 张舜民 ·《题王侍禁壁 》