“老去翻惊幽梦奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去翻惊幽梦奇”出自哪首诗?
答案: “老去翻惊幽梦奇”出自: 宋代 马廷鸾的 《五月二十夜记梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù fān jīng yōu mèng qí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“老去翻惊幽梦奇”的上一句是什么?
答案:
“老去翻惊幽梦奇”的上一句是: 生来不作浮名计 , 诗句拼音为:shēng lái bù zuò fú míng jì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“老去翻惊幽梦奇”的下一句是什么?
答案: “老去翻惊幽梦奇”的下一句是: 宫黍不知哀九庙 , 诗句拼音为: gōng shǔ bù zhī āi jiǔ miào ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“老去翻惊幽梦奇”全诗
五月二十夜记梦 (wǔ yuè èr shí yè jì mèng)
生来不作浮名计,老去翻惊幽梦奇。
宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师。
睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“老去翻惊幽梦奇”繁体原文
五月二十夜記夢
生來不作浮名計,老去翻驚幽夢奇。
宮黍不知哀九廟,廷麻猶聽拜三師。
睡昏擬草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
更把在前榮路看,癡翁說夢儘添癡。
“老去翻惊幽梦奇”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
生来不作浮名计,老去翻惊幽梦奇。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴。
“老去翻惊幽梦奇”全诗注音
生来不作浮名计,老去翻惊幽梦奇。
宫黍不知哀九庙,廷麻犹听拜三师。
睡昏拟草榻前疏,寤辟疑催牖下期。
更把在前荣路看,痴翁说梦尽添痴。
“老去翻惊幽梦奇”全诗翻译
译文:
生来并不打算追求虚名和功利,年老之后却常常被奇异的梦境所惊醒。宫中的黍稷不知道为九庙而哀悼,朝廷的麻衣仍听从三师的拜礼。昏昏沉沉地仿佛要在草榻前写些杂念,一觉醒来却怀疑有人在窗下催促时光的到来。更要拿起过往荣耀的经历来看,可这愚翁诉说的梦境却总是增加了他的痴迷。
全诗写出了一个不追求名利的人,年老后却常常被梦境所惊醒,感叹宫中和朝廷的变迁,表达了他内心的惆怅和迷茫,以及对往事的回忆。诗中的“痴翁”象征了诗人自己,通过他诉说的梦境,表达了对人生和命运的思考。
“老去翻惊幽梦奇”相关诗句:
- 老去翻惊幽梦奇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《五月二十夜记梦 》
- 老去攀翻兴益奇 出自 [宋] 晁冲之 ·《和王立之蜡梅二首 其二 》
- 远天雁去惊幽梦 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵十二弟所寄 》
- 忽惊风袂去翻翻 出自 [宋] 刘子翬 ·《送致明之高沙三首 其一 》
- 舌口澜翻惊午梦 出自 [宋] 赵公豫 ·《新燕 》
- 破梦惊涛翻疾雷 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 夜柝翻惊梦月情 出自 [宋] 马大同 ·《题龙潭石岩 》
- 杜宇惊幽梦 出自 [宋] 杨公远 ·《寓乾明观 其五 》
- 惊我幽梦破 出自 [宋] 程洵 ·《夜泊华家埠 》
- 幽鸟空惊梦 出自 [宋] 魏杞 ·《到岩豅寺劝农 》
- 鹤冷惊幽梦 出自 [宋] 强至 ·《长安二月二十二日雪十韵 》
- 夜枕惊幽梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《丹水 》
- 钟惊老鹤翻金刹 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其八 》
- 一春幽梦只惊鸦 出自 [宋] 刘筠 ·《无题二首 其一 》
- 破午幽禽惊客梦 出自 [宋] 王同祖 ·《午窗 》
- 惊断幽窗五更梦 出自 [宋] 李光 ·《鷄 》
- 枕边幽梦忽惊残 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以爲异日之观 》
- 惊破一窗幽梦长 出自 [宋] 王谌 ·《无题 其二 》
- 幽窗偃息惊回梦 出自 [宋] 王宗贤 ·《题漱玉馆 》
- 幽梦乍惊鱼鼓响 出自 [宋] 杨寅 ·《龙云寺次罗竦韵 》