“杨花随梦去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨花随梦去”出自哪首诗？
答案： “杨花随梦去”出自： 宋代 张元道的 《春愁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng huā suí mèng qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“杨花随梦去”的上一句是什么？
答案：
“杨花随梦去”的上一句是： 雨红黏绿苔 , 诗句拼音为： yǔ hóng nián lǜ tái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“杨花随梦去”的下一句是什么？
答案： “杨花随梦去”的下一句是： 鶑语唤愁来 , 诗句拼音为： yīng yǔ huàn chóu lái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“杨花随梦去”全诗
春愁 (chūn chóu)
烟翠饱青实，雨红黏绿苔。
杨花随梦去，鶑语唤愁来。
吟事春三月，风光酒一杯。
芳心久消歇，已作蕙炉灰。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“杨花随梦去”繁体原文
春愁
烟翠飽青實，雨紅黏綠苔。
楊花隨夢去，鶑語喚愁來。
吟事春三月，風光酒一杯。
芳心久消歇，已作蕙爐灰。
“杨花随梦去”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
烟翠饱青实，雨红黏绿苔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
杨花随梦去，鶑语唤愁来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟事春三月，风光酒一杯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
芳心久消歇，已作蕙炉灰。
“杨花随梦去”全诗注音
烟翠饱青实，雨红黏绿苔。
杨花随梦去，鶑语唤愁来。
吟事春三月，风光酒一杯。
芳心久消歇，已作蕙炉灰。
“杨花随梦去”全诗翻译
译文：
烟雾笼罩着浓绿的果实，雨水映红了青苔。杨花随着梦想飘散，鶑鸟的啼鸣唤起了忧愁。吟唱春天的故事，已是三月时光，微风和美景伴随着一杯美酒。美丽的心思早已消磨殆尽，如同香炉中的灰烬一样。
总结：
诗人以自然景色描绘内心情感，以烟雾、雨水、杨花等意象表达人生变幻，以鶑鸟啼鸣表现忧愁之情，以春天风景和美酒寄托生活情趣，表达了对逝去美好时光的思念以及人生变幻无常的感慨。
“杨花随梦去”相关诗句：
- 杨花随梦去 出自 [宋] 张元道 ·《春愁 》
- 杨花不肯随春去 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其三 》
- 短策强随杨柳去 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年春日韵五首 其二 》
- 随风杨柳花 出自 [宋] 王之道 ·《对雪二首再用前韵 其二 》
- 杨花飞相随 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 桃花又去杨花来 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 春 》
- 梦与杨花荡 出自 [宋] 胡宿 ·《寄合肥知己 》
- 梦与杨花乱 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 三眠 》
- 杨花傍碾轻随风 出自 [宋] 邓肃 ·《道原惠茗以长句报谢 》
- 等将幻质随杨花 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 梦逐杨花无限思 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵赵至节推首夏 》
- 教人魂梦逐杨花 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 五 》
- 杨花已应梦中诗 出自 [宋] 王十朋 ·《陈夫人挽词 》
- 梦似杨花千里飞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 撩乱杨花绕梦飞 出自 [宋] 胡仔 ·《题苕溪渔隠图 其三 》
- 杨花扑面春如梦 出自 [宋] 陈渊 ·《春晚书事 》
- 晴渚梦遶杨花边 出自 [宋] 沈括 ·《次韵辛著作兴化园池诗 其一 》
- 杨花去无已 出自 [宋] 刘敞 ·《杨白花 》
- 昔梦随君去 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其九 》
- 梦随白鸥去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》