“梦去身不随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦去身不随”出自哪首诗?
答案: “梦去身不随”出自: 唐代 白居易的 《思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng qù shēn bù suí ,诗句平仄: 。
问题2:“梦去身不随”的上一句是什么?
答案:
“梦去身不随”的上一句是: 悠悠乡关路 , 诗句拼音为: yōu yōu xiāng guān lù
,诗句平仄: 。
问题3:“梦去身不随”的下一句是什么?
答案: “梦去身不随”的下一句是: 坐惜时节变 , 诗句拼音为: zuò xī shí jié biàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“梦去身不随”全诗
思归 (sī guī)
养无晨昏膳,隐无伏腊资。
遂求及亲禄,僶俛来京师。
薄俸未及亲,别家已经时。
冬积温席恋,春违采兰期。
夏至一阴生,稍稍夕漏迟。
块然抱愁者,长夜独先知。
悠悠乡关路,梦去身不随。
坐惜时节变,蝉鸣槐花枝。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,?仄平平平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
“梦去身不随”繁体原文
思歸
養無晨昏膳,隱無伏臘資。
遂求及親祿,僶俛來京師。
薄俸未及親,別家已經時。
冬積溫席戀,春違采蘭期。
夏至一陰生,稍稍夕漏遲。
塊然抱愁者,長夜獨先知。
悠悠鄉關路,夢去身不隨。
坐惜時節變,蟬鳴槐花枝。
“梦去身不随”韵律对照
仄平平平仄,仄平仄仄平。
养无晨昏膳,隐无伏腊资。
仄平仄○仄,?仄平平平。
遂求及亲禄,僶俛来京师。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
薄俸未及亲,别家已经时。
平仄平仄仄,平平仄平○。
冬积温席恋,春违采兰期。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
夏至一阴生,稍稍夕漏迟。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
块然抱愁者,长夜独先知。
平平平平仄,仄仄平仄平。
悠悠乡关路,梦去身不随。
仄仄平仄仄,平平平平平。
坐惜时节变,蝉鸣槐花枝。
“梦去身不随”全诗注音
养无晨昏膳,隐无伏腊资。
遂求及亲禄,僶俛来京师。
薄俸未及亲,别家已经时。
冬积温席恋,春违采兰期。
夏至一阴生,稍稍夕漏迟。
块然抱愁者,长夜独先知。
悠悠乡关路,梦去身不随。
坐惜时节变,蝉鸣槐花枝。
“梦去身不随”全诗翻译
译文:
养家糊口的饭食,没有早晚的供给;隐居时没有囤积蓄财的资本。
于是寻求到朝廷的禄位,蹲伏着来到京城。
但微薄的俸禄还未得到,却已是离别家乡的时候了。
冬天积攒了温暖的席褥,怅然忆及与亲人共度的时光;春天错过了采摘兰花的时机。
夏至那一天,一阴一阳开始变化,渐渐地夕阳的时辰也变得迟了。
黯然怀着忧愁的人,长夜里独自能预知天时变化。
漫长的乡关路,梦里去了,身却不随去。
坐着怀念时节的转变,蝉在槐树上鸣叫,花枝婆娑。
全诗概括:这首诗描写了一个生活艰辛,处境凄凉的人,他为了生计和家庭不得不背井离乡,远走京师,但在那里也未能获得好的待遇。他怀念过去与亲人共度的美好时光,却始终无法如愿。诗中以四时景物寓情,表达了主人公内心的忧愁和无奈。整首诗抒发了人生的坎坷与无奈,以及岁月的更迭和时光的流逝。
“梦去身不随”相关诗句:
- 梦去身不随 出自 [唐] 白居易 ·《思归 》
- 恨身随梦去 出自 [唐] 杜牧 ·《丹水 》
- 跨鹤不随刀梦去 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 其一 》
- 一朝身去不相随 出自 [唐] 白居易 ·《感故张仆射诸妓 》
- 仙方不用随身去 出自 [唐] 施肩吾 ·《送绝尘子归旧隐二首 一 》
- 随身不去只有穷 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 归去不知身是梦 出自 [宋] 释宝昙 ·《送隠上人还玉峰二首 其一 》
- 梦到身亦随 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 身留梦亦随 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 梦随白鸥去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 杨花随梦去 出自 [宋] 张元道 ·《春愁 》
- 我梦随汝去 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一○ 》
- 飞梦随去桨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送曹泸南赴阙 》
- 昔梦随君去 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其九 》
- 幽梦随子去 出自 [宋] 苏轼 ·《送襄阳从事李友谅归钱塘 》
- 梦随歌吹去 出自 [宋] 释正觉 ·《仲春过龙舒法华山寻诵经道者旧庵 》
- 梦随沤鸟去 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 鸠杖随身去 出自 [宋] 陈造 ·《次韵彭景贶 》
- 何物随身去 出自 [唐] 姚合 ·《送进士田卓入华山 》
- 事已身随去 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳太师挽词三首 其一 》