“韵收一代之风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“韵收一代之风流”出自哪首诗?
答案: “韵收一代之风流”出自: 宋代 释德洪的 《王宏道舍人赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yùn shōu yī dài zhī fēng liú ,诗句平仄: 。
问题2:“韵收一代之风流”的上一句是什么?
答案:
“韵收一代之风流”的上一句是: 见此有道之器 , 诗句拼音为: jiàn cǐ yǒu dào zhī qì
,诗句平仄: 。
问题3:“韵收一代之风流”的下一句是什么?
答案: “韵收一代之风流”的下一句是: 骨含奕世之富贵 , 诗句拼音为: gǔ hán yì shì zhī fù guì ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“韵收一代之风流”全诗
王宏道舍人赞 (wáng hóng dào shè rén zàn)
翛然无累之神,见此有道之器。
韵收一代之风流,骨含奕世之富贵。
节临事而不夺,貌甚威而常喜。
方其少壮,则酒阑说剑。
横槊赋诗,名动塞垒。
及其倦也,则浮沅湘。
上衡霍,尽室行於山水。
至於醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城,而忠款乃着。
罢归玉关,而功名自至者。
皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎。
平平平仄平平,仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
仄○仄平仄仄,仄仄平平平仄。
平○仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平,平仄仄仄。
仄○仄仄,仄平平平。
仄平仄,仄仄○平平仄。
仄平仄平仄仄,平仄仄平,仄仄○仄仄?平仄平平平仄。
平仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平,平平平仄仄仄。
平平仄仄,平仄平仄仄平仄仄○仄平。
“韵收一代之风流”繁体原文
王宏道舍人贊
翛然無累之神,見此有道之器。
韻收一代之風流,骨含奕世之富貴。
節臨事而不奪,貌甚威而常喜。
方其少壯,則酒闌說劍。
横槊賦詩,名動塞壘。
及其倦也,則浮沅湘。
上衡霍,盡室行於山水。
至於醉心翰墨,傾倒肺懷,則有王右轄、吳武陵之風味。
馳至金城,而忠款乃著。
罷歸玉關,而功名自至者。
皆非壯歲,庸詎知此老人獨不如是乎。
“韵收一代之风流”韵律对照
平平平仄平平,仄仄仄仄平仄。
翛然无累之神,见此有道之器。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
韵收一代之风流,骨含奕世之富贵。
仄○仄平仄仄,仄仄平平平仄。
节临事而不夺,貌甚威而常喜。
平○仄仄,仄仄平仄仄。
方其少壮,则酒阑说剑。
○仄仄平,平仄仄仄。
横槊赋诗,名动塞垒。
仄○仄仄,仄平平平。
及其倦也,则浮沅湘。
仄平仄,仄仄○平平仄。
上衡霍,尽室行於山水。
仄平仄平仄仄,平仄仄平,仄仄○仄仄?平仄平平平仄。
至於醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味。
平仄平平,平平仄仄仄。
驰至金城,而忠款乃着。
仄平仄平,平平平仄仄仄。
罢归玉关,而功名自至者。
平平仄仄,平仄平仄仄平仄仄○仄平。
皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎。
“韵收一代之风流”全诗注音
翛然无累之神,见此有道之器。
韵收一代之风流,骨含奕世之富贵。
节临事而不夺,貌甚威而常喜。
方其少壮,则酒阑说剑。
横槊赋诗,名动塞垒。
及其倦也,则浮沅湘。
上衡霍,尽室行於山水。
至於醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城,而忠款乃着。
罢归玉关,而功名自至者。
皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎。
“韵收一代之风流”全诗翻译
译文:
翛然是一位无忧无虑的神仙,看到了这个道德高尚的器物。
他的才华吸引了一代又一代的风流人物,他的品质蕴含着千秋万代的富贵荣华。
他对待事物从不急躁,威严的外表下常带着喜悦的心情。
年轻时,喜欢饮酒畅谈,挥舞着剑,挥洒才华,名声传遍边塞。
及至年事已高,游历湖河之间。
在上衡山与霍山之间徜徉,走遍山水之间的宫室。
至于陶醉于文学艺术之中,倾心于书写与诗歌,仿佛有王右辖、吴武陵的风采。
奔赴金城,忠诚的品质得以显现。
罢官归来,功名自然随之而至。
这些都不是年轻时的豪迈岁月,怎么能知道这位老者难道不如此呢。
全文描绘了一个翛然的人物形象,他是一位无忧无虑、品质高尚的神仙,同时也是一位文学与武功兼备的英俊人物。他年轻时饮酒剑舞,才华横溢,名声传遍边塞,老年时游历山水,陶醉于文学艺术之中,有着王右辖、吴武陵的风采。他的忠诚与才华最终获得了功名,成就了令人敬佩的一生。
“韵收一代之风流”相关诗句:
- 韵收一代之风流 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 一代风流尽 出自 [宋] 杨万里 ·《诗酒怀赵德庄 》
- 风流一代雄 出自 [宋] 袁说友 ·《六客堂 》
- 一代风流尽 出自 [宋] 杨邦弼 ·《挽王信伯先生 其二 》
- 一代风流尽 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李常侍峄二首 一 》
- 一代风流尽 出自 [宋] 张嵲 ·《陈参政挽诗三首 其二 》
- 一代风流尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其一 》
- 一代风流尽 出自 [宋] 陈师道 ·《丞相温公挽词三首 其一 》
- 风流一代英 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 一代风流尚谁说 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语 》
- 一代风流尚几人 出自 [宋] 陈傅良 ·《送何起岩之江东 》
- 风流一代竟澌尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》
- 声华一代擅风流 出自 [宋] 张方平 ·《闻翰林承旨宋子京尚书捐馆 》
- 一代风流今不泯 出自 [宋] 喻良能 ·《叔度贤良再用游字韵见贻复次韵谢之 》
- 一代风流今北磵 出自 [宋] 释元肇 ·《见北磵 》
- 一代风流今顿尽 出自 [宋] 孙觌 ·《侍郎唐公挽词 》
- 真成一代风流尽 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题汪端明坟庵真如轩 其二 》
- 文采风流高一代 出自 [宋] 刘子翬 ·《兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之爲作此诗 》
- 风流一代今山简 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪赵大夫游桓山 》
- 文采风流一代无 出自 [宋] 吕本中 ·《赠李元亮之子李子 》