“容质尚苍然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“容质尚苍然”出自哪首诗？
答案： “容质尚苍然”出自： 宋代 彭汝砺的 《病起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng zhì shàng cāng rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“容质尚苍然”的上一句是什么？
答案：
“容质尚苍然”的上一句是： 寝兴今泰矣 , 诗句拼音为： qǐn xīng jīn tài yǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“容质尚苍然”的下一句是什么？
答案： “容质尚苍然”的下一句是： 鬰抑丹心塞 , 诗句拼音为： yù yì dān xīn sāi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“容质尚苍然”全诗
病起 (bìng qǐ)
失意忧多病，予今喜少痊。
寝兴今泰矣，容质尚苍然。
鬰抑丹心塞，纷纭万虑阗。
此情无可奈，整顿頼诗篇。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“容质尚苍然”繁体原文
病起
失意憂多病，予今喜少痊。
寢興今泰矣，容質尚蒼然。
鬰抑丹心塞，紛紜萬慮闐。
此情無可奈，整頓頼詩篇。
“容质尚苍然”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
失意忧多病，予今喜少痊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寝兴今泰矣，容质尚苍然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鬰抑丹心塞，纷纭万虑阗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此情无可奈，整顿頼诗篇。
“容质尚苍然”全诗注音
失意忧多病，予今喜少痊。
寝兴今泰矣，容质尚苍然。
鬰抑丹心塞，纷纭万虑阗。
此情无可奈，整顿頼诗篇。
“容质尚苍然”全诗翻译
译文：
失意忧愁过多，我如今喜患病减少。睡眠和起床都很舒畅，容貌虽然依然年轻。心中郁抑犹如深深塞住，繁杂无休的忧虑交织成密。这种心境无法改变，只能寄托于整顿心情，依靠诗篇来宣泄情感。
总结：诗人感到失意忧愁病痛缠身，然而现在喜患病状有所缓解。虽然他的睡眠和起床状态都不错，容貌依然保持年轻，但心中的忧虑却像是堵塞在心中，繁杂无休地困扰着他。对于这种情况，他无能为力，只能通过整顿心情，并借助写诗来宣泄内心的情感。
“容质尚苍然”相关诗句：
- 容质尚苍然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 求容鬼质岂其然 出自 [宋] 刘克庄 ·《录顔鲁公事 》
- 自然容质见高韵 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题暨尚卿双莲亭 》
- 水竹尚苍然 出自 [宋] 郭印 ·《送董守 》
- 近看容淡远苍然 出自 [宋] 韩淲 ·《秋晚同德久湖寺晚望 》
- 苍髯绿骨尚依然 出自 [宋] 沈与求 ·《松架 》
- 故应松柏尚苍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《因汤莘夫行寄欧阳伯威 》
- 无质自然生有质 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三三 》
- 土偶形容尚俨然 出自 [宋] 邹浩 ·《悼范丞相 其一 》
- 凛然容貌尚如生 出自 [宋] 王十朋 ·《宿巴东县怀寇忠愍 其二 》
- 反视茂质独苍苍 出自 [宋] 李廌 ·《鼎足桧 》
- 商家尚质周尚文 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 苍苍富奇质 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 二 》
- 苍苍豫章质 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 仪容质 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 写容质 出自 [宋] 释清远 ·《小师崇戒求赞 》
- 尚有苍苍照眼明 出自 [宋] 程洵 ·《次韵杨日新出郊寻桂乃有送者 》
- 向来松竹尚苍苍 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 石奇松老尚苍苍 出自 [宋] 徐俛 ·《题棋山 》
- 如何苍翠质 出自 [宋] 李廌 ·《施柏花 》