首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 > 苍苍豫章质

“苍苍豫章质”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“苍苍豫章质”出自哪首诗？

答案： “苍苍豫章质”出自： 宋代 刘敞的 《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng cāng yù zhāng zhì ，诗句平仄： 。

问题2：“苍苍豫章质”的上一句是什么？

答案： “苍苍豫章质”的上一句是： 尔来弥十年 , 诗句拼音为： ěr lái mí shí nián ，诗句平仄： 。

问题3：“苍苍豫章质”的下一句是什么？

答案： “苍苍豫章质”的下一句是： 更觉摩青天 , 诗句拼音为： gèng jué mó qīng tiān ，诗句平仄：○○仄平仄。

“苍苍豫章质”全诗

送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 (sòng yuán tóng nián diàn chéng zhì tōng pàn fǔ zhōu yīn huán hóng jǐng jiù jū yuán zài cháo shù shàng shū yán dāng shì shì mǒu yǔ yuán bié shí nián yǐ yǔ jiù duō kě bēi zhě liú sān rì nǎi qù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

轻舟何翩翩，斵冰浮清川。
问之亦奚乐，岁宴道且邅。
云我大梁客，游说万乘前。
画策不见收，故乡复言旋。
薄禄及吾亲，就官若归田。
名实两有适，远近谁间然。
忆昔都门别，尔来弥十年。
苍苍豫章质，更觉摩青天。
语旧或涕流，举觞愧留连。
相从且未果，使我心劳悁。

○平平平平，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
仄仄仄平○，仄平仄平平。
平仄？仄仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
○○○仄仄，仄仄平○平。

qīng zhōu hé piān piān ， zhuó bīng fú qīng chuān 。
wèn zhī yì xī lè ， suì yàn dào qiě zhān 。
yún wǒ dà liáng kè ， yóu shuì wàn shèng qián 。
huà cè bù jiàn shōu ， gù xiāng fù yán xuán 。
báo lù jí wú qīn ， jiù guān ruò guī tián 。
míng shí liǎng yǒu shì ， yuǎn jìn shuí jiān rán 。
yì xī dōu mén bié ， ěr lái mí shí nián 。
cāng cāng yù zhāng zhì ， gèng jué mó qīng tiān 。
yǔ jiù huò tì liú ， jǔ shāng kuì liú lián 。
xiāng cóng qiě wèi guǒ ， shǐ wǒ xīn láo yuān 。

“苍苍豫章质”繁体原文

送袁同年殿丞陟通判撫州因還洪井舊居袁在朝數上書言當世事某與袁别十年矣語舊多可悲者留三日乃去

輕舟何翩翩，斵冰浮清川。
問之亦奚樂，歲宴道且邅。
云我大梁客，游說萬乘前。
畫策不見收，故鄉復言旋。
薄祿及吾親，就官若歸田。
名實两有適，遠近誰間然。
憶昔都門别，爾來彌十年。
蒼蒼豫章質，更覺摩青天。
語舊或涕流，舉觴愧留連。
相從且未果，使我心勞悁。

“苍苍豫章质”韵律对照

○平平平平，仄平平平平。
轻舟何翩翩，斵冰浮清川。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
问之亦奚乐，岁宴道且邅。

平仄仄平仄，平仄仄○平。
云我大梁客，游说万乘前。

仄仄仄仄○，仄平仄平平。
画策不见收，故乡复言旋。

仄仄仄平○，仄平仄平平。
薄禄及吾亲，就官若归田。

平仄？仄仄，仄仄平○平。
名实两有适，远近谁间然。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
忆昔都门别，尔来弥十年。

○○仄平仄，○仄平平平。
苍苍豫章质，更觉摩青天。

仄仄仄仄平，仄平仄○平。
语旧或涕流，举觞愧留连。

○○○仄仄，仄仄平○平。
相从且未果，使我心劳悁。

“苍苍豫章质”全诗注音

qīng zhōu hé piān piān ， zhuó bīng fú qīng chuān 。

轻舟何翩翩，斵冰浮清川。

wèn zhī yì xī lè ， suì yàn dào qiě zhān 。

问之亦奚乐，岁宴道且邅。

yún wǒ dà liáng kè ， yóu shuì wàn shèng qián 。

云我大梁客，游说万乘前。

huà cè bù jiàn shōu ， gù xiāng fù yán xuán 。

画策不见收，故乡复言旋。

báo lù jí wú qīn ， jiù guān ruò guī tián 。

薄禄及吾亲，就官若归田。

míng shí liǎng yǒu shì ， yuǎn jìn shuí jiān rán 。

名实两有适，远近谁间然。

yì xī dōu mén bié ， ěr lái mí shí nián 。

忆昔都门别，尔来弥十年。

cāng cāng yù zhāng zhì ， gèng jué mó qīng tiān 。

苍苍豫章质，更觉摩青天。

yǔ jiù huò tì liú ， jǔ shāng kuì liú lián 。

语旧或涕流，举觞愧留连。

xiāng cóng qiě wèi guǒ ， shǐ wǒ xīn láo yuān 。

相从且未果，使我心劳悁。

“苍苍豫章质”全诗翻译

译文：
轻盈的船何其悠然，斩开冰冷，飘浮在清澈的江川上。
问起来又何其快乐，岁月的宴席上却常感道路遥远。

我自称是大梁的客人，曾游说在万乘之前。
谋划的计策未能实现，只能回故乡再次提起。

薄薄的俸禄和亲情，我选择了官职，好像是回到了家乡田地。
现实和名义两者都有适合的情况，远方和近处又该由谁来判断呢？

回忆起昔日都门的离别，你来已有整整十年。
广阔的豫章质地，更使我觉得广阔无垠，高攀青天。

旧时言语或让泪水流淌，举杯犹愧难离别。
相互陪伴却未能成就，使我心情疲惫忧伤。



总结：

诗人以古代船行为意象，抒发了在官场和家乡间徘徊的心情。他在官场奔波，游说不果，最终选择回归故土。尽管选择了官职，却也感觉名利双全难得适从，思念过去的伙伴，对未来充满忧虑，对此深感愧疚和不舍。全诗情感真挚，写出了诗人的忧愁和苦闷之情。

“苍苍豫章质”总结赏析

这首诗《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去》是刘敞创作的，可分为几个

“苍苍豫章质”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“苍苍豫章质”相关诗句：

“苍苍豫章质”每个字的意思：

包含“苍苍豫章质”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂