“霭霭沧波路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭霭沧波路”出自哪首诗？
答案： “霭霭沧波路”出自： 唐代 武元衡的 《江上寄隐者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi cāng bō lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“霭霭沧波路”的上一句是什么？
答案：
“霭霭沧波路”的上一句是： 江月屡亏盈 , 诗句拼音为： jiāng yuè lǚ kuī yíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“霭霭沧波路”的下一句是什么？
答案： “霭霭沧波路”的下一句是： 悠悠离别情 , 诗句拼音为： yōu yōu lí bié qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“霭霭沧波路”全诗
江上寄隐者 (jiāng shàng jì yǐn zhě)
归舟不计程，江月屡亏盈。
霭霭沧波路，悠悠离别情。
蒹葭连水国，鼙鼓近梁城。
却忆沿江叟，汀洲春草生。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“霭霭沧波路”繁体原文
江上寄隱者
歸舟不計程，江月屢虧盈。
靄靄滄波路，悠悠離別情。
蒹葭連水國，鼙鼓近梁城。
却憶沿江叟，汀洲春草生。
“霭霭沧波路”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
归舟不计程，江月屡亏盈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
霭霭沧波路，悠悠离别情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蒹葭连水国，鼙鼓近梁城。
仄仄平平仄，平平平仄平。
却忆沿江叟，汀洲春草生。
“霭霭沧波路”全诗注音
归舟不计程，江月屡亏盈。
霭霭沧波路，悠悠离别情。
蒹葭连水国，鼙鼓近梁城。
却忆沿江叟，汀洲春草生。
“霭霭沧波路”全诗翻译
译文：
归舟不计程，江月屡亏盈。
在船上回归的途中，无需计算航程，江水中的月亮一次次显现与消失。
霭霭沧波路，悠悠离别情。
水面上泛起朦胧的波纹，道路似乎无边无际，令人忧思离别之情。
蒹葭连水国，鼙鼓近梁城。
芦苇丛生连接着水的国度，鼓声近在梁城。
却忆沿江叟，汀洲春草生。
回忆起沿江的老人，春草在汀洲生长。
总结：
诗人乘船归来，漫游江水之上，留恋月光的美丽变幻。波澜起伏的水路，引发思绪万千的离别之情。芦苇丛生的湿地将水国连接在一起，梁城的鼓声近在咫尺。回忆起沿江的老人，汀洲的春草生长勃勃。整首诗抒发了诗人对旅途中景色和人情的感慨，以及对故乡的思念之情。
“霭霭沧波路”相关诗句：
- 霭霭沧波路 出自 [唐] 武元衡 ·《江上寄隐者 》
- 霭霭金波瞩目频 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制中秋翫月歌 》
- 霭霭祥云辇路晴 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 霭霭长路暖 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城东庄道中作 》
- 阶临霭霭张公市 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依朱秀才韵 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 晴日海霞红霭霭 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 霭霭出袖云爲衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 霭霭云衢凝不通 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》
- 随车霭霭留余馨 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 香浮霭霭银河明 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 清阴霭霭匝城闉 出自 [宋] 宇文虚中 ·《灯碑五首 其一 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 霭霭野气山犹昏 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 似见二林春霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《题识山堂 》
- 朝云霭霭弄晴态 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 浮苍霭霭遥连阁 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》