“琥珀春拨醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琥珀春拨醅”出自哪首诗?
答案: “琥珀春拨醅”出自: 宋代 王令的 《西园月夜醉作短歌二阕 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǔ pò chūn bō pēi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“琥珀春拨醅”的上一句是什么?
答案:
“琥珀春拨醅”的上一句是: 穿天作孔恐天怒 , 诗句拼音为: chuān tiān zuò kǒng kǒng tiān nù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“琥珀春拨醅”的下一句是什么?
答案: “琥珀春拨醅”的下一句是: 泛艶红出杯 , 诗句拼音为: fàn yàn hóng chū bēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“琥珀春拨醅”全诗
西园月夜醉作短歌二阕 其一 (xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què qí yī)
我有壹欝气,从来未经吐。
欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。
琥珀春拨醅,泛艶红出杯。
无客尚有月,把对心尚开。
踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱顔頽。
从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。
丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄○平仄平,○平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
“琥珀春拨醅”繁体原文
西園月夜醉作短歌二闋 其一
我有壹欝氣,從来未經吐。
欲作大嘆吁向天,穿天作孔恐天怒。
琥珀春撥醅,泛艶紅出杯。
無客尚有月,把對心尚開。
踏地長歌仰天笑,突兀坐見朱顔頽。
從他日月趁人老,一醉萬事皆悠哉。
丈夫身在不憂困,未必天心竟不回。
“琥珀春拨醅”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
我有壹欝气,从来未经吐。
仄仄仄○平仄平,○平仄仄仄平仄。
欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
琥珀春拨醅,泛艶红出杯。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
无客尚有月,把对心尚开。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱顔頽。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。
“琥珀春拨醅”全诗注音
我有壹欝气,从来未经吐。
欲作大叹吁向天,穿天作孔恐天怒。
琥珀春拨醅,泛艶红出杯。
无客尚有月,把对心尚开。
踏地长歌仰天笑,突兀坐见朱顔頽。
从他日月趁人老,一醉万事皆悠哉。
丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。
“琥珀春拨醅”全诗翻译
译文:
我有一肚气,从来未曾吐出来过。
欲作大叹吁向天,恨不得穿透天空,以此来表达内心的忧愁与不满,只是担心引来上天的愤怒。
像是琥珀般晶莹剔透的春酿被斟满杯,漾出美丽的红色波光。
虽然没有客人陪伴,但还有明亮的月光作伴,足以与自己心中的思绪交流。
踏着大地,长歌高吟,仰望苍天,笑对人生百态。突然间,坐着的人看到了一个朱红的面庞颓败落寞。
从今天开始,日月一天天地抢走人们的青春与美好,我只想醉心于一场豪饮,让一切烦恼尽皆抛之脑后。
丈夫身处逆境也不担忧困顿,或许天意未必会永远不回转。
全文
总结:
作者内心积郁,欲呐喊却忧惧天怒;琢磨春酿美酒,无人相陪亦自乐;歌笑人生,忽见颓废面容;时间流逝,欲醉以逍遥;虽有困难,或可期待转机。
“琥珀春拨醅”总结赏析
赏析:这首《西园月夜醉作短歌二阕 其一》表现了诗人在月夜醉酒之际,心情郁结,欲发大愧,但又顾虑天怒,表现了内心的挣扎和矛盾。诗中运用了豪放的笔调,以及饱含哲理的言辞,表现出诗人豁达、洒脱的性格。诗人通过琥珀春拨醅、泛艳红出杯等意象,巧妙地描绘了酒的色香味,增加了诗歌的艺术感染力。最后两句“丈夫身在不忧困,未必天心竟不回。”表现了诗人豁达乐观的人生态度,认为丈夫身在逆境中也能保持乐观,天意未必不会转变,传达了一种积极向上的人生态度。
“琥珀春拨醅”相关诗句:
- 琥珀春拨醅 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其一 》
- 新醅琥珀光 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵养源避暑西湖 》
- 頼有春醪琥珀浓 出自 [宋] 陈造 ·《题柏氏壁二首 其二 》
- 腊酒如春琥珀浓 出自 [宋] 刘过 ·《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占 》
- 春酒盛来琥珀光 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 春酒杯浓琥珀薄 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马宅宴洞中 》
- 勤爲拨春醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 旋拨春醅绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 琥珀浓 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 琥珀浓 出自 [唐] 李贺 ·《将进酒 》
- 拨醅百瓮春酒香 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 瓮拨春醅破鼻香 出自 [宋] 欧阳澈 ·《白鹅桥复用前韵 》
- 结爲琥珀 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其九 》
- 琥珀满巵 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 鲁酒琥珀 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 琥珀松根 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四八 》
- 枕凉欹琥珀 出自 [唐] 吴融 ·《倒次元韵 》
- 琥珀爲留形 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蚊 》
- 艳流胜琥珀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 赤鳞如琥珀 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其八 》