“步步远晨昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步步远晨昏”出自哪首诗?
答案: “步步远晨昏”出自: 唐代 袁不约的 《离家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù bù yuǎn chén hūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“步步远晨昏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“步步远晨昏”已经是第一句了。
问题3:“步步远晨昏”的下一句是什么?
答案: “步步远晨昏”的下一句是: 凄心出里门 , 诗句拼音为: qī xīn chū lǐ mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“步步远晨昏”全诗
离家 (lí jiā)
步步远晨昏,凄心出里门。
见乌唯有泪,看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉,回书讳苦言。
野人应怪笑,不解爱田园。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“步步远晨昏”繁体原文
離家
步步遠晨昏,悽心出里門。
見烏唯有淚,看雁更傷魂。
宿酒寧辭醉,迴書諱苦言。
野人應怪笑,不解愛田園。
“步步远晨昏”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
步步远晨昏,凄心出里门。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
见乌唯有泪,看雁更伤魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿酒宁辞醉,回书讳苦言。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野人应怪笑,不解爱田园。
“步步远晨昏”全诗注音
步步远晨昏,凄心出里门。
见乌唯有泪,看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉,回书讳苦言。
野人应怪笑,不解爱田园。
“步步远晨昏”全诗翻译
译文:
走了又走,早晨到黄昏,我凄凉的心情随着离开家门而离去。眼见乌鸦只有泪水,看着雁鸟更加伤害我的灵魂。宿酒时宁愿不喝醉,回信时避开痛苦的言辞。野人们可能会嘲笑,他们无法理解我对田园生活的深深热爱。
全诗概括:诗人步出家门,从早晨走到黄昏,心情凄凉。他看见乌鸦只有泪水,雁鸟的飞行更加伤害他的心灵。在宴会上,他宁愿不喝醉,写回信时避免痛苦的言辞。野人们无法理解他对田园生活的热爱,可能会嘲笑他。
“步步远晨昏”相关诗句:
- 步步远晨昏 出自 [唐] 袁不约 ·《离家 》
- 水远山长步步愁 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 水远山长步步愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 山远迎人步步高 出自 [宋] 毕仲游 ·《即事二首 其二 》
- 南行步步远浮尘 出自 [唐] 杜牧 ·《宿长庆寺 》
- 东西步步远 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 步步忘路远 出自 [唐] 钱起 ·《仲春晚寻覆釜山 》
- 一步两步三四步 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二九 》
- 晨兴步北林 出自 [唐] 张九龄 ·《晨出郡舍林下 》
- 清晨步前林 出自 [唐] 杜甫 ·《除草 》
- 延步爱清晨 出自 [唐] 卢纶 ·《春日山中忆崔峒吉中孚 》
- 晨起念速步 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 晨兴步小园 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 凌晨步水滨 出自 [宋] 利登 ·《观雪溪傍 其二 》
- 晨起步林丘 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 花外步清晨 出自 [宋] 真山民 ·《春行 》
- 萧晨散幽步 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其一 》
- 晨入云随步 出自 [宋] 米芾 ·《又 》
- 晨起步前阶 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 晨兴步岩径 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 思乡园老人 》